Aviso: Esta base de datos de la sala de prensa de las Naciones Unidas incluye subtítulos y traducciones automáticas para la comodidad de nuestros usuarios. Nos esforzamos por mejorar la accesibilidad y el alcance global, pero es crucial tener en cuenta lo siguiente:

Subtítulos automáticos: Los subtítulos que acompañan a nuestro contenido audiovisual se generan automáticamente. A pesar de que hacemos todo lo posible por garantizar su precisión, pueden contener errores o inexactitudes ocasionalmente. Se alienta a los usuarios a referirse al idioma original hablado para obtener información precisa.

Traducciones automáticas: Nuestra base de datos ofrece traducciones automáticas para contenido en múltiples idiomas. Estas traducciones son generadas por algoritmos de máquina y pueden no capturar siempre las sutilezas o el contexto del texto original. Se proporcionan para comodidad y deben utilizarse para una comprensión general.

Sin garantías de precisión: Las Naciones Unidas no pueden garantizar la precisión, integridad o fiabilidad de los subtítulos y traducciones automáticas. Se aconseja a los usuarios que procedan con cautela y busquen recursos adicionales o asistencia profesional cuando se requiera una interpretación precisa.

Contenido original: El contenido audiovisual original en la sala de prensa de las Naciones Unidas se presenta en su forma auténtica, sin alteraciones o mejoras. Sirve como fuente primaria de información y debe considerarse el más confiable para referencia.

Comentarios: Valoramos la retroalimentación de los usuarios y les alentamos a informar cualquier inexactitud o problemas con los subtítulos y traducciones automáticas. Sus aportes nos ayudan a mejorar la accesibilidad y la calidad de nuestro contenido.

Al utilizar esta base de datos, usted reconoce y acepta las limitaciones de los subtítulos y traducciones automáticas. Las Naciones Unidas están comprometidas con la mejora continua y se esfuerzan por proporcionar información precisa y accesible a una audiencia global.

Para cualquier pregunta o inquietud, por favor contáctenos en [Información de Contacto].