The United Nations Office at Geneva

Multimedia Newsroom

Advertisement
Current Time 0:00
Duration 0:00
Loaded: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time 0:00
1x
    • Chapters
    • descriptions off, selected
    • captions off, selected
        Brazil floods: UNHCR - WMO
        /
        2:42
        /
        MP4
        /
        198.6 MB

        Edited News | UNHCR , WMO

        Inondations au Brésil : HCR - WMO

        ENG FRA

        Histoire : Inondations au Brésil – HCR, OMM – 24 mai 2024 

        Orateurs, porte-paroles des agences :

        ·        William Spindler, porte-parole du HCR
        ·        Clare Nullis, porte-parole de l'OMM

         

        TRT: 02’42”
        SOURCE: UNTV CH
        LANGUE: ANGLAIS
        RATIO D'ASPECT: 16:9
        DATELINE: 24 mai 2024 - GENÈVE, SUISSE
        Conférence de presse à Genève



        LISTE DE PLANS

         

            1. Plan moyen extérieur : allée des drapeaux de l'ONU. (point final!)
            2. Plan large du podium avec les orateurs à la conférence de presse.
            3. EXTRAIT SONORE (Anglais) William Spindler, porte-parole de l'agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) : “Les inondations sont la plus grande catastrophe liée au climat dans le sud du Brésil et ont causé 163 décès et déplacé environ 580 000 personnes. Plus de 65 000 sont encore hébergées dans des centres collectifs improvisés ; 93 % des villes et villages du Rio Grande do Sul ont été touchés.”
            4. Plan large de la salle de presse.
          2. EXTRAIT SONORE (Anglais) William Spindler, porte-parole de l'agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) : “Le HCR étend sa réponse avec les autorités nationales pour répondre aux besoins des plus vulnérables, y compris 43 000 réfugiés et autres personnes ayant besoin de protection internationale, principalement des Vénézuéliens, des Haïtiens et des Cubains, ainsi que les communautés qui les accueillent.”
          3. Plan moyen : journalistes à la conférence de presse.
          4. EXTRAIT SONORE (Anglais) William Spindler, agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) : “On estime que 3,21 millions de dollars sont nécessaires pour soutenir la réponse du HCR, y compris l'assistance financière aux personnes touchées et les articles de secours essentiels. Une équipe spécialisée dans la gestion des abris, la documentation et la prévention de la violence basée sur le genre a été mobilisée dans les zones sinistrées et coordonne la réception des articles de secours envoyés par le HCR.”
          5. Plan de coupe : journalistes à la conférence de presse.
          6. EXTRAIT SONORE (Anglais) Clare Nullis, porte-parole de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) des Nations Unies : “Le Service météorologique national brésilien, sur son site Web, publie des mises à jour constantes. La mise à jour la plus récente a averti d'un nouvel événement d'instabilité qui a commencé cette semaine. Et il se renforce, en quelque sorte hier et surtout aujourd'hui.”
          7. Plan large de la conférence de presse et de la salle de contrôle.
          8. EXTRAIT SONORE (Anglais) Clare Nullis, porte-parole de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) des Nations Unies : “En plus de cela, vous avez un cyclone extra-tropical qui se développe dans l'océan, à la hauteur de la côte du Rio Grande do Sul.”
          9. Plan de coupe : journaliste prenant des notes.
          10. EXTRAIT SONORE (Anglais) Clare Nullis, porte-parole de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) des Nations Unies : “Le message fort de l'OMM est que, vous savez, il est vraiment rentable d'investir dans les services météorologiques et hydrologiques nationaux. Pour chaque dollar d'investissement, vous obtenez des retours beaucoup, beaucoup plus importants. Et ce même principe s'applique aux services d'alerte précoce.

        Ce texte a été traduit automatiquement
        Teleprompter
        un
        mois
        après
        les inondations sont la plus grande catastrophe liée au climat dans le sud du Brésil
        et ont causé 163 morts et déplacé quelque 580 000 personnes.
        Plus de 65 000 personnes sont toujours réfugiées à
        centres collectifs improvisés.
        93 % des villes et villages du Rio Grande do Sul ont été touchés.
        ONU
        AC R élargit sa réponse auprès des autorités nationales
        pour répondre aux besoins des plus vulnérables,
        dont 43 000 réfugiés et autres personnes ayant besoin d'une protection internationale,
        principalement des Vénézuéliens, des Haïtiens et des Cubains,
        ainsi que les communautés qui les accueillent.
        Un montant estimé à 3,21$
        millions sont nécessaires pour soutenir l'UNC
        réponse,
        y compris une assistance financière aux personnes touchées
        des personnes et des articles de première nécessité.
        Une équipe spécialisée dans la gestion des abris, la documentation et la prévention
        de la violence sexiste a été mobilisée dans les zones sinistrées
        et coordonne la réception des articles de secours envoyés par le HCR.
        Le Service météorologique national du Brésil
        sur son site Web publie des mises à jour constantes.
        La mise à jour la plus récente a mis en garde contre un nouvel événement d'instabilité,
        euh qui a commencé cette semaine et c'est
        renforçant en quelque sorte hier et surtout aujourd'hui,
        ajouté à cela. Vous avez un cyclone extra-tropical
        qui se développe dans l'océan
        à la hauteur de la côte du Rio Grande do
        Sol.
        Et cela ne fera évidemment qu'empirer la situation.
        Le message fort de
        L'OMM, c'est vraiment
        verse des dividendes pour investir dans la météorologie nationale
        services hydrologiques.
        Pour chaque dollar investi, vous obtenez des rendements bien plus importants.
        Et ce même principe s'applique à
        services d'alerte précoce
        Rapport national.