UNCTAD 60th Antonio Guterres speech - 12 June 2024
/
7:52
/
MP4
/
508 MB
Transcripts
Teleprompter
Download

Statements | UNCTAD

60e ouverture de la CNUCED - 12 juin 2024

Déclarations d'ouverture par :

  • Secrétaire général de l'ONU António Guterres
  • Secrétaire générale de la CNUCED Rebeca Grynspan

 

B-roll : Les dignitaires entrent dans la salle Tempus au Palais des Nations, Genève, et se préparent pour la photo de groupe


LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DES NATIONS UNIES

--

DISCOURS AU FORUM DES LEADERS MONDIAUX POUR LE

60ÈME ANNIVERSAIRE DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT DE L'ONU

 

Genève, 12 juin 2024 

[tel que prononcé]

 

Excellences, chers invités et amis, 

C'est un grand plaisir et un privilège de me joindre à vous pour commémorer le soixantième anniversaire de la CNUCED, à présent connue sous le nom de l’ONU Commerce et Développement. 

Il y a soixante ans, à une époque de transformation et de bouleversements, la CNUCED est née du constat que le développement est inextricablement lié au commerce. 

La toute première session de la CNUCED a vu la signature de la Déclaration conjointe des soixante-dix-sept pays en développement – la création du Groupe des 77. 

En effet, la CNUCED et le Groupe des 77 constituaient deux volets d'un effort conjoint : donner aux pays en développement une plus grande voix dans les débats sur le développement, et bâtir une architecture économique, financière et commerciale davantage axée sur le développement. 

La CNUCED a passé une grande partie des six dernières décennies à défendre les intérêts des pays en développement et à plaider pour un système commercial mondial plus équitable et inclusif – en tant que puissant moteur de croissance économique, de réduction de la pauvreté et de progrès social.

 

Chers amis, 

L'engagement de la CNUCED envers cette cause se reflète dans ses réalisations. 

Celles-ci incluent la création de la catégorie des pays les moins avancés ; l'adoption des Principes et Objectifs pour un Nouvel Ordre Économique International ; et la création du Fonds Commun pour les Produits de Base. 

La CNUCED a également une longue et fière tradition de contribution aux discussions sur la réforme de l'architecture financière internationale. Elle a été une force puissante pour le changement au niveau mondial, façonnant les récits, influençant les négociations internationales et faisant avancer la cause du multilatéralisme. 

Le travail de la CNUCED n'a pas seulement créé un héritage. Il continue d'inspirer les débats et les décisions d'aujourd'hui. 

Excellences, chers amis, 

Le premier Secrétaire Général de la CNUCED, le célèbre économiste argentin Raúl Prebisch, a un jour remarqué que la CNUCED ne pouvait pas être neutre sur les problèmes de développement – tout comme l'Organisation Mondiale de la Santé ne pouvait pas être neutre sur le paludisme. 

Aujourd'hui, la clarté et l'engagement de l'ONU Commerce et Développement sont plus pertinents que jamais. 

Les divisions géopolitiques augmentent ; les inégalités se creusent ; la crise climatique frappe durement de nombreux pays en développement. Et de nouveaux conflits prolongés ont des répercussions sur l'économie mondiale. 

La dette mondiale a explosé tandis que les indicateurs clés de développement, y compris la pauvreté et la faim, ont régressé. 

L'architecture financière internationale s'est révélée obsolète, dysfonctionnelle et injuste. Elle n'a pas réussi à fournir un filet de sécurité pour les pays en développement embourbés dans la dette. 

Et le système commercial international est contesté de toutes parts ; au bord de la fragmentation. 

Le commerce est devenu une épée à double tranchant : une source à la fois de prospérité et d'inégalité ; d'interconnexion et de dépendance ; d'innovation économique et de dégradation environnementale. 

Dans ce contexte, je salue les réformes de la CNUCED initiées par la Secrétaire Générale Rebeca Grynspan.   

Votre nouvelle image de marque – ONU Commerce et Développement – reflète un engagement renouvelé à étendre votre portée et à amplifier le plaidoyer pour les pays en développement.   

Votre rôle reste essentiel : identifier et travailler à combler les lacunes et les disparités dans le système ; et proposer des solutions pragmatiques et fondées sur des preuves. 

Cet aspect du travail de la CNUCED était essentiel au Groupe de Réponse à la Crise Mondiale, créé en 2022 et dirigé par la Secrétaire Générale Grynspan. 

Surtout, l'ONU Commerce et Développement reste fidèle à votre principe fondamental de promotion d'un développement inclusif et durable par le commerce et l'investissement.   

Et cela est essentiel alors que la coopération multilatérale s'affaiblit et que les forces de fragmentation se renforcent. Les nouvelles barrières commerciales introduites chaque année ont presque triplé depuis 2019 – beaucoup étant motivées par la rivalité géopolitique, sans souci de leur impact sur les pays en développement. 

Le monde ne peut pas se permettre de se diviser en blocs rivaux. La mise en œuvre des ODD, et la nécessité d'assurer la paix et la sécurité rendent essentiel d'avoir un marché mondial et une économie mondiale, où il n'y a pas de place pour la pauvreté et la faim. 

L'élimination de la pauvreté reste l'objectif principal du développement durable. 

Le FMI estime que l'augmentation des restrictions commerciales internationales pourrait réduire la production économique mondiale de plus de 7 000 milliards de dollars US à long terme – soit trois fois la production annuelle de l'Afrique subsaharienne. 

Il devient clair que nous avons également besoin d'une nouvelle architecture de la finance internationale, de la fiscalité et de la gouvernance numérique; 

Et d'une nouvelle vision de la manière de mesurer les progrès, de promouvoir le commerce sud-sud et d'assurer la stabilité dans un monde multipolaire. 

 

Excellences, chers amis, 

Le Sommet du Futur à New York en septembre cherchera à réaliser des progrès concrets et à créer un élan politique sur ces questions. 

Ce sera une occasion unique de forger un nouveau consensus mondial autour de la résolution des défis économiques et de développement complexes auxquels nous sommes confrontés, et de dynamiser les investissements dans les Objectifs de Développement Durable. 

Et les trois prochains jours seront une étape importante sur le chemin du Sommet. Je vous exhorte

Teleprompter
Excellences. Chers clients et amis.
C'est un grand plaisir et un grand honneur
pour
être avec toi
pour commémorer le 60e anniversaire de
qui est aujourd'hui connue sous le nom de Nations Unies pour le commerce et le développement
il y a 60 ans
à une époque de transformation et de bouleversements,
CNUCED
est née de la constatation selon laquelle le développement est inextricablement lié au commerce.
Le tout premier
session de
a vu la signature de la Déclaration conjointe
de la
77 pays en développement,
la création du G 77
en effet
et le G 77
ont uni leurs forces et ont fourni aux pays en développement
une plus grande voix dans les débats sur le développement
et construit. Une architecture économique, financière et commerciale,
qui est davantage axé sur le développement,
a passé une grande partie de la récente
des décennies de défense des intérêts des pays en développement,
et a plaidé en faveur d'une
plus
mondial inclusif et équitable
système en tant que puissant moteur économique et
la réduction de la pauvreté et le progrès social.
Oui
10.
Cet engagement envers cette cause se reflète dans ses réalisations.
Il s'agit notamment de la création de la catégorie des pays les moins avancés,
l'adoption des principes et
les objectifs d'un nouvel ordre économique international
et la création du Fonds commun pour les produits de base,
possède également un palmarès fier et de longue date de
contribuer aux discussions sur la réforme
l'architecture financière internationale.
Elle a été une puissante force de changement au niveau mondial, façonnant les récits,
influencer les négociations internationales
et en faisant avancer la cause du multilatéralisme.
Les travaux de la CNUCED ont non seulement créé un héritage,
elle continue d'être une source d'inspiration pour les débats et les décisions d'aujourd'hui,
Excellences, chers amis,
le premier secrétaire général de
le célèbre économiste argentin Raul Prebisch,
remarqué une fois. Cela
ne pouvait être neutre en ce qui concerne les problèmes de développement.
Tout comme l'Organisation mondiale de la santé ne pouvait pas être neutre à l'égard du paludisme
aujourd'hui,
la clarté et l'engagement de l'ONU en matière de commerce et de développement sont plus que jamais d'actualité.
Les divisions géopolitiques s'aggravent, les inégalités se creusent,
la crise climatique touche de nombreuses régions des pays en développement
et de nouveaux conflits prolongés font rage
un effet d'entraînement sur l'économie mondiale.
La dette mondiale a grimpé en flèche alors que les principaux indicateurs de développement
notamment la pauvreté et la faim,
ont régressé.
La texture des actifs financiers internationaux
a été dénoncée comme étant obsolète, dysfonctionnelle et injuste.
Il n'a pas réussi à fournir un filet de sécurité aux pays en développement embourbés dans la dette,
et le système commercial international est contesté de toutes parts,
le tethering est au bord de la fragmentation
le commerce est devenu une arme à double tranchant,
source à la fois de prospérité et d'inégalité, d'interconnexion et de dépendance,
innovation économique
et la dégradation de l'environnement.
Dans ce contexte,
Je me réjouis des réformes de l'UNT
à l'initiative de la Secrétaire générale Rebecca Greenspan.
Votre nouvelle image de marque | ONU, commerce et développement
reflète un engagement renouvelé à développer votre
un plaidoyer riche et amplifiant en faveur des pays en développement.
Votre rôle demeure essentiel.
Identifier les lacunes et les divergences dans le système et travailler à les combler
et en proposant des solutions pragmatiques fondées sur des preuves.
Cet aspect de
Le travail de Wad a été essentiel pour le Global Crisis Response Group
créé en 2022
et dirigé par le Secrétaire général Greenspan.
Par-dessus tout,
Le commerce et le développement de l'ONU restent fidèles à votre principe fondamental
de promouvoir l'inclusion et la durabilité
le développement par le commerce et les investissements.
Cela est essentiel car l'opération multilatérale Cooper est affaiblie
et les forces de fragmentation s'intensifient.
Nouvelles barrières commerciales introduites chaque année
ont presque triplé depuis 2019,
dont beaucoup sont motivés par des rivalités géopolitiques.
Sans se soucier de leur impact sur les pays en développement,
le monde ne peut pas se permettre de se diviser en blocs rivaux.
La mise en œuvre de
ODD
et
la nécessité d'assurer la paix et la sécurité
rend essentiel l'existence d'un marché mondial et d'une économie mondiale dans
où la pauvreté et la faim n'ont pas leur place.
L'élimination de la pauvreté reste la
développement primaire du développement durable.
Le FMI estime que les restrictions commerciales internationales accrues
pourrait réduire la production économique mondiale de plus de 7 dollars
billions de dollars à long terme,
trois fois la production annuelle de l'Afrique subsaharienne.
Cela devient clair
que nous avons également besoin d'une nouvelle architecture de la finance internationale, de la fiscalité
et gouvernance numérique
et la nouvelle Vision
sur la manière de mesurer les progrès,
comment promouvoir le commerce Sud-Sud
et comment assurer la stabilité dans un monde multipolaire.
L'excellence, c'est mes chers amis.
Le Sommet du futur à New York en septembre
cherchera à obtenir des progrès concrets et une dynamique politique sur ces questions.
Ce sera une occasion unique de forger un nouveau consensus mondial.
autour de la résolution des défis économiques et de développement complexes auxquels nous sommes confrontés
et investissements dans la suralimentation dans les objectifs de développement durable
et les trois prochains jours marqueront une étape importante sur la route menant au sommet.
Je vous invite à envisager des contributions concrètes et pragmatiques
à ce processus.
Nous devons canaliser le courage et la sagesse de ceux qui ont construit
réimaginer un monde où le commerce est une force au service d'une prospérité partagée,
pas une rivalité géopolitique,
où les chaînes d'approvisionnement mondiales sont une source d'innovation verte et d'action pour le climat,
pas de dommages environnementaux,
où le développement durable est un objectif central,
ce n'est pas une question secondaire,
et où un réseau de multilatéralisme inclusif
en s'appuyant sur l'expertise du secteur des entreprises, du monde universitaire et de la société civile
est un moyen de réaliser nos ambitions communes,
ce n'est pas un vestige du passé
Le commerce et le développement de l'ONU en tant que monde essentiel
en tant que rôle essentiel dans ce monde.
J'ai hâte de vous accueillir à New York pour
faites avancer vos propositions et recommandations
de cet important forum de dirigeants.
Et je vous félicite une fois de plus pour le commerce et le développement
sur son histoire importante
et son nouveau programme prospectif, et je vous en remercie.