UN Geneva Press Briefing - 14 June 2024
/
52:10
/
MP4
/
3.1 GB

Press Conferences | OHCHR , UNEP

Conférence de presse de l'ONU à Genève - 14 juin 2024

SUJETS


* OHCHR Elizabeth Throssell :

- Éthiopie : La Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme appelle à des efforts soutenus pour mettre fin aux violations et abus
- Une action mondiale concertée est nécessaire pour lutter contre les mutilations génitales féminines transfrontalières et transnationales
- Yémen : Détention continue du personnel des Nations Unies

* UNEP Jacqueline Álvarez, la Chef de la Branche Produits Chimiques et Santé de l'UNEP :
- Conférence sur la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets et pour prévenir la pollution (OEWG-3) du 17 au 21 juin 2024


Teleprompter
Bonjour
Bienvenue au point de presse du Service d'information de Genève.
Aujourd'hui, c'est le vendredi 14 juin.
Nous avons eu une semaine chargée, comme vous le savez tous,
et aujourd'hui, il va y avoir beaucoup de monde. Nous avons deux collègues qui font des séances d'information.
Et puis, comme nous vous l'avons annoncé par écrit,
nous clôturerons la réunion d'information au plus tard à 11 h 15.
Ensuite, nous entendrons Denise Brown,
qui sera présent en personne pour vous informer de la situation en Ukraine.
Permettez-moi donc de commencer par vous présenter.
Jacqueline Alvarez,
le chef de
Direction des produits chimiques et de la santé.
Madame,
vous êtes ici pour une annonce concernant une conférence sur
gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets et prévention de la pollution.
Vous avez la parole.
Merci.
Peut-être que je vais juste
Je vais le prendre
premier.
Mais en tout cas, merci beaucoup
et merci à vous tous. Bonjour
Comme vous l'avez peut-être entendu, si vous lisez des informations sur notre travail et celui d'autres agences, nous
ont tendance à beaucoup utiliser ces derniers temps les messages relatifs à la triple crise planétaire.
Parce que c'est vrai. Nous sommes confrontés à une crise liée au changement climatique, à la perte de biodiversité et
produits chimiques et pollution.
et le travail du PNUE est très axé sur
identifier les sources profondes de ces crises
ainsi que sur la recherche de solutions pour y remédier.
L'une des solutions consiste à mettre la science au service des politiques
décideurs afin qu'ils puissent prendre des décisions en toute connaissance de cause.
Comme vous le savez peut-être, il y a déjà deux de ces crises qui ont une
un panel de politiques scientifiques
pour y remédier sur place.
Nous en avons un pour le changement climatique, le GIEC, et nous en avons un pour la biodiversité.
Mais il en manque un et c'est celui pour les produits chimiques,
déchets et prévention de la pollution.
La semaine prochaine à Genève,
nous allons, espérons-le, franchir une étape cruciale vers
création de ce nouveau panel (panel intergouvernemental, interface scientifique et politique)
qui portera sur les produits chimiques, les déchets et la prévention de la pollution.
Laisse-moi
J'ai déjà annoncé que nous partagerons un avis aux médias avec vous aujourd'hui
il y aura deux sessions qui seront ouvertes aux journalistes.
C'est au Centre international de conférences,
la séance d'ouverture où, d'ailleurs, nous attendons le Dr Tedros ainsi que le responsable de notre
division de l'industrie et de l'économie
le jour de fermeture. Il y aura également une session le vendredi
ouvert aux journalistes, et nous aurons notre directrice exécutive, Inger
Anderson.
Nous publierons un communiqué de presse.
On ne sait pas s'il y aura une conférence de presse,
et en tout cas, si l'un d'entre vous est intéressé par le sujet,
Je vous invite à m'envoyer un e-mail afin que nous puissions organiser des entretiens.
Cela sera possible tout au long de la semaine.
I
Je donne la parole à Jacqueline
Alev, le chef de
de l'ONU
marques de produits chimiques et de produits de santé, qui font partie de la division industrie et économie.
Euh, elle et son équipe ont déjà marqué un but assez important l'année dernière,
dont j'ai été témoin avec la création de
la mise en place du cadre mondial sur les produits chimiques.
Et maintenant, nous sommes sur le point de faire face à un autre moment crucial. La parole est à toi.
Alors merci. Merci beaucoup.
Et
pourquoi je suis ici avec toi aujourd'hui.
L'une des principales raisons est encore une fois
souligner l'importance de rendre visible l'invisible.
Et cela fait partie du rôle du groupe des politiques scientifiques pour les produits chimiques,
les déchets et la prévention de la pollution cherchent à faire
vous avez entendu de nombreuses fois des produits chimiques,
omniprésence de ces produits chimiques dans notre corps, dans l'environnement,
dans tous les produits que nous utilisons ?
Sont-ils essentiels ?
Oui
Ils sont parfois essentiels parce que nous devons réaliser le développement,
les objectifs de développement durable dont nous avons besoin pour contribuer au développement.
Nous devons
mettre fin à la pauvreté. Il faut arrêter. Faim
et les produits chimiques font partie de ce système que nous ne pouvons éviter.
Mais nous voici avec le mais Mais
et je vais associer trois mots : mort, pollution et PIB.
Si je me penche sur les chiffres, c'est vraiment très inquiétant.
Nous avons 99 % de la population mondiale
qui sont
niveaux respiratoires dans l'air
qui ne répondent pas aux directives de l'OMS. 99 %. Donc
ici,
si on fait juste des chiffres,
imaginez que nous ne sommes pas tous dans les meilleures conditions.
Je mentionnerai
J'ai parlé du PIB. Je mentionnerai donc également la perte de PIB due à un seul produit chimique.
Et cela représente 7 % du PIB mondial, un seul produit chimique. Imaginez les chiffres.
C'est vraiment inquiétant
2022.
Il y a eu cette prise de conscience que nous avions besoin d'un
un meilleur pont entre la science et les décideurs politiques.
Donc, ce panel qui sera
négocié sur le document de base terminé la semaine prochaine L'un des
les tâches principales sont de rendre ces choses invisibles pour pratiquement tout le monde
dans le monde
à,
euh,
la visibilité dont elle a besoin pour fournir des solutions,
non seulement en disant que c'est un problème, mais que pouvons-nous
faire pour sensibiliser le public,
pour résoudre la situation et mobiliser les acteurs politiques
volonté que cela soit nécessaire pour effectuer le changement.
Et quand je fais référence à la volonté politique, je ne fais pas uniquement référence aux pays,
Je fais également référence à ceux qui ont la clé dans, euh,
entre leurs mains pour rendre différents processus différents, euh,
d'une certaine manière. Modes et modalités de travail.
Merci.
Merci beaucoup, madame. Passons maintenant aux questions.
Je vais voir s'il y en a dans la pièce. Je ne vois aucune main levée,
euh, et sur la partie plateforme
de la
prix ?
Oui Euh, bonjour. Hum,
euh, merci beaucoup pour cette présentation. Euh, tout d'abord, je, euh,
Je voulais savoir que tu avais dit que, euh, le
il y a eu une perte de 7 % du PIB pour un seul produit chimique. C'est quel produit chimique ?
Et avez-vous un chiffre pour, par exemple, d'autres produits chimiques ou d'autres produits chimiques ?
Et puis en ce qui concerne cette conférence, euh,
serez-vous, euh, le secteur privé sera-t-il invité
et tu sais qui est le plus important pour qui, selon toi, est le plus important,
euh, pour mobiliser, comme tu l'as dit, pour être capable de résoudre euh, ces problèmes,
Hum, ces problèmes que vous avez décrits.
Je fais donc référence au plomb
euh,
un métal que vous avez peut-être tous joué ou que certains d'entre vous ont joué
vous quand vous étiez enfant et que vous alliez pêcher avec vos parents
dans les petites choses que vous mettez pour que vous puissiez voir où se trouve votre
la ligne va être très compliquée,
toujours associé aux enfants.
Mais maintenant, avec des preuves l'associant également aux maladies cardiovasculaires
santé, ce qui signifie que chaque personne est exposée à un risque à cause de ce produit chimique.
Deuxième partie de la question, nous, les négociations,
guidé par les États membres
par les pays, et ce sont eux qui vont prendre la décision.
Mais
industrie, ONG S, autres secteurs privés, Royaume-Uni, Nations Unies, organisations,
le monde universitaire,
ils sont tous assis ensemble dans le
même séance plénière et en proposant leur propre,
euh, des initiatives, des concepts
avec le même objectif de résoudre ces problèmes. Merci.
Merci beaucoup. Euh, Ravi
Kant ?
Ouais. Merci. Euh, Alexa,
Euh, ma question est que, euh, vous avez, euh, établi un lien entre, euh,
le problème et le GTP.
Euh, que faites-vous exactement ? Euh, euh, en quelque sorte une indication tirée du site du PIB
Est-ce une croissance élevée ou, euh, en termes de PIB
est un problème pour, euh, ce à quoi nous sommes confrontés en termes de pollution à l'ozone et de produits chimiques,
vous savez, une explosion qui a eu lieu.
Euh, est-ce que vous suggérez que, euh,
ce qui signifierait alors que la mondialisation en tant que telle a entraîné ce problème ?
Si nous réfléchissons maintenant aux nouvelles manières de traiter ce problème.
C'est donc l'une des raisons pour lesquelles nous associons également ce sujet au PIB.
et je vais utiliser à nouveau. L'exemple du plomb est dû au fait que nous savons que le plomb réduit le QI
des enfants.
Ce sont des adultes. Ils sont destinés à la force économique. Qu'ils seront
dans les années qui suivent leur naissance.
La région est également affectée.
Elle touche principalement les pays en développement du monde entier.
et
ouvrir ou élargir l'écart qui existe pour s'améliorer.
Améliorer les conditions, les moyens de subsistance,
espérance de vie.
Il y a beaucoup de choses liées,
mais cela est également lié à la santé publique et aux besoins des hôpitaux,
la nécessité de traitements.
Ils doivent, d'une certaine manière,
couvrir la santé des personnes touchées par ces produits chimiques. Merci.
Merci beaucoup.
Y a-t-il une autre question ?
à UN E ?
Sinon, merci beaucoup d'être venus. Merci.
Et bonne chance pour votre importante conférence
et je vais maintenant tourner à gauche.
Euh, eh bien, en fait,
le fait est que vous réclamez les droits de l'homme et les droits de l'homme en même temps.
parce que Liz a une série de sujets qu'elle souhaiterait porter à notre attention.
Je ne sais pas Lequel faire
nous aimons
pour commencer ? Nous commençons par l'Éthiopie. D'ACCORD,
Oui Euh, bonjour à tous. Hum,
le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Folk
Turk a appelé aujourd'hui à des mesures concrètes pour mettre fin aux violations des droits de l'homme
et des abus qui continuent de mettre en danger la réconciliation et la paix en Éthiopie.
Le Haut Commissaire engage les parties au conflit à
mettre fin aux hostilités en cours et résoudre les différends par des moyens pacifiques.
Il est essentiel que les autorités prennent toutes les mesures possibles pour protéger les civils,
prévenir de nouvelles violations et veiller à ce qu'elles soient complètes
des enquêtes visant à traduire les responsables en justice.
Maintenant, comme vous l'aurez vu,
le Bureau des droits de l'homme des Nations Unies a publié aujourd'hui une mise à jour analysant les
situation des droits de l'homme en Éthiopie de janvier 2023 à janvier 2024.
Parmi les points abordés dans cette mise à jour figurent désormais les conflits violents,
notamment dans
Amhara et
Les régions d'Oromia ont entraîné de graves violations des droits humains et des abus en 2023
dans le nord de Trey
région.
Il y a eu une amélioration significative en matière de droits de l'homme
situation à la suite de l'accord de cessation des hostilités en novembre 2022
mais des inquiétudes persistent quant aux violations continues commises par des membres du
forces de sécurité et de défense.
En 2023 au moins
351 civils ont été tués en Éthiopie
lors d'attaques qui auraient été menées par les forces gouvernementales, les troupes érythréennes,
des milices antigouvernementales et certains acteurs inconnus,
et parmi les civils tués, 740 d'entre eux se trouvaient à
Amhara.
L'utilisation de véhicules aériens sans pilote par les forces gouvernementales a entraîné la mort de 248 civils
décès survenus entre le 4 août et le 31 décembre 2023 et destruction d'infrastructures vitales,
notamment les écoles et les hôpitaux,
suscitant des inquiétudes quant à l'étendue de la conformité
de ces grèves avec le droit international.
Dans l'ensemble,
la mise à jour enregistre 594 incidents impliquant des humains
violations des droits et abus touchant 8 253 victimes.
Cela représente une augmentation de 56 % par rapport à 2022.
selon la mise à jour.
Les acteurs de l'État auraient été responsables d'environ 70 % des violations,
tandis que les acteurs non étatiques représentaient environ 22 %.
Les insurgés fanu et leurs alliés ont tué au moins 52 civils en
Amhara et des biens civils détruits,
ont attaqué du personnel médical et détruit des ambulances
dans des actes de violence visant le personnel du gouvernement.
La mise à jour a également
détaille une attaque du 29 janvier 2024 au cours de laquelle au moins 89 civils ont été tués,
apparemment par les troupes gouvernementales à Mirai
ville à proximité
la capitale régionale de
Amhara.
À présent, le haut-commissaire s'est félicité du fait que
les autorités n'ont pas prolongé l'état d'urgence,
qui a été déclarée le 4 août 2023 et a expiré le 3 juin de cette année.
Nous exhortons maintenant les autorités à
libérer immédiatement les personnes détenues sous le régime de l'ancien État
d'urgence s'ils n'ont pas été inculpés en vertu
loi actuellement en vigueur et jugée rapidement et équitablement
et bien entendu, ceux qui n'ont pas été inculpés devraient également être libérés immédiatement.
La mise à jour reconnaît les efforts du gouvernement éthiopien pour promouvoir
justice transitionnelle et prévention de la violence à l'égard des femmes et des enfants,
ainsi que son ouverture au dialogue pour résoudre les combats dans l'Amhara
région.
De telles mesures progressives nécessitent un engagement soutenu, note la mise à jour.
Je vais en rester là, mais juste pour ajouter brièvement,
étant donné que la mise à jour couvre la période allant de janvier 2023 à janvier de cette année,
nous continuons bien entendu à suivre l'évolution de la situation et les incidents
et pour vous en donner un très bref aperçu.
La situation dans
Amhara
et
Oromia
les régions restent préoccupantes
avec la poursuite des combats entre les forces gouvernementales contre
Milice Amhara et
Fano
et le ou
Armée de libération à distance, respectivement.
À présent,
l'un des points de cette mise à jour est que les progrès en matière de responsabilisation en matière de droits de l'homme
les violations et les abus liés aux conflits ont été
limitée malgré les engagements répétés du gouvernement.
Maintenant, il est clair que si les griefs sont
le risque n'a pas été abordé et la responsabilité n'a pas été prise en compte
augmentation de nouveaux conflits et parmi les mises à jour
les recommandations portent sur la mise en œuvre d'une approche globale,
processus de justice transitionnelle inclusif et participatif.
Le Conseil des ministres de l'Éthiopie a adopté
une politique de justice transitionnelle en avril de cette année
et sa mise en œuvre a été lancée le 9 mai.
Et bien sûr,
le Bureau des droits de l'homme de l'ONU est prêt
de continuer à accompagner le gouvernement.
À ce sujet,
il y a beaucoup plus de détails dans la mise à jour complète,
et je vais le laisser là. Merci
Merci beaucoup.
Liz, commençons, euh, à demander s'il y a des questions à ce sujet.
Imogen, bonjour.
Contente de vous voir en personne.
Oui
Violations.
Tu m'entends maintenant ? C'est vrai.
OK, donc
Ouais, ouais. OK, donc pour l'Éthiopie, il semblerait que ce ne soit pas le cas. Ce n'est pas la première fois que
il y a beaucoup de
mots sur papier
vers la responsabilisation, la lutte contre les violations,
justice transitionnelle, etc.
Mais cela ne semble jamais être publié.
Oui, la situation est complexe. La mise à jour couvre un large éventail de situations.
Il détaille toute une série de violations et d'abus des droits de l'homme.
Il fait référence à la justice transitionnelle
processus qui a été discuté avec de multiples parties prenantes.
Mais je pense que c'est précisément ce que nous voulons dire aujourd'hui.
Qu'il est vraiment important que les processus de responsabilisation,
les processus de justice transitionnelle se poursuivent et sont effectivement mis en œuvre.
C'est pourquoi, bien entendu, le Haut Commissaire a lancé cet appel,
et la mise à jour elle-même le détaille.
Nous avons constaté des améliorations significatives dans Tegre.
Bien qu'il y ait des problèmes, il y a des sortes de conflits dans certaines parties du Tigre.
Donc
depuis l'accord de cessation des hostilités en
En 2022, des progrès ont été réalisés.
Mais bien entendu, nous devons toujours continuer à surveiller, à examiner les problèmes.
C'est pourquoi, comme je l'ai dit,
certaines des recommandations de cette mise à jour concernent la responsabilisation.
Relatif au processus de justice transitionnelle. Donc, oui, il y a beaucoup de discussions.
Il y a beaucoup de planification.
De nombreuses politiques sont proposées, et tu as tout à fait raison, Imogen.
Il doit maintenant être mis en œuvre, et c'est d'ailleurs ce que nous disons.
Et je hoche la tête
Woodson,
autres questions dans la salle, je vais donc me rendre sur l'estrade. Liza.
Oui Salut. Euh, bonjour,
Le. Allons voir. Je vais d'abord commencer par
Tigré. Euh, toi, tu dis ça
les choses se sont vraiment améliorées dans ce domaine.
Je veux dire, j'ai lu des rapports qui disent que, euh,
des choses qui ne sont vraiment pas si géniales
dans
Tigré que, euh, la faim est encore assez aiguë dans les régions de Peut-être pourriez-vous,
euh, parlez-nous un peu plus de la situation là-bas,
si le type d'aide humanitaire qui, euh, était si essentiel dans le passé,
euh, c'est leur faire comprendre,
euh, ou si la situation s'est vraiment stabilisée d'une manière plutôt agréable.
Et puis j'aimerais
Je comprends en ce qui concerne, euh,
Amhara et/ou ou euh ou Mia dont tu parles,
euh, les troupes érythréennes qui sont là. Ont-ils été invités par le gouvernement ?
Sont-ils essentiellement des alliés ? Ou
Euh, est-ce qu'ils opèrent seuls ?
Et, euh, encore une fois, quand la guerre au Tigré était à son comble,
Euh, on s'inquiétait beaucoup pour les réfugiés qui étaient,
euh, que cet endroit était en fait renvoyé en Érythrée.
Je ne sais pas quelle est la situation des réfugiés
et si cela s'étend à, euh, cette zone volatile. Euh euh, Amar
et
Région,
si tu pouvais en parler,
euh, aussi,
qu'est-ce que le gouvernement a à dire
à propos de ce dernier rapport ? Tu ne le fais pas, euh,
Tu sais, parle-en vraiment. Sont-ils d'accord avec la plupart de ce que vous avez décrit ?
Et, euh, comment envisagez-vous que cela se passe ?
Ce rapport sera-t-il publié d'ailleurs, et le Conseil des droits de l'homme ? Ou s'agit-il d'un
une seule fois ? Merci.
OK, Lisa, j'ai beaucoup de questions.
Je vais essayer de répondre à toutes, mais évidemment, vous me le rappellerez si j'en rate une.
Donc sur T
gris.
La mise à jour prend note des améliorations apportées à la suite de la cessation des hostilités,
mais il est tout à fait clair qu'elle demeure instable.
Des conflits font rage à Tigre,
nous ne disons donc pas que les choses sont parfaites là-bas, loin de là.
Mais la mise à jour essaie de prendre un
une vue d'ensemble, une image nuancée de ce qui s'y passe.
Et
il y a des préoccupations, évidemment humanitaires, qui persistent
à Tigre
et dans d'autres régions d'Éthiopie.
Donc, en fait, le rapport examine la situation des droits de l'homme en Éthiopie dans son ensemble.
Il parle de
Amhara,
Oria et Tre,
et cela montre qu'il y a eu une certaine amélioration.
Mais il y a encore des problèmes
en ce qui concerne les troupes érythréennes. Ils opèrent de leur propre chef.
En ce qui concerne les réfugiés.
J'aurais besoin de vérifier spécifiquement la position là-bas.
sur la réponse du gouvernement à notre rapport.
Eh bien, évidemment, c'est quelque chose que vous devriez suivre auprès d'eux.
Mais comme vous le savez, lorsque nous publions des rapports comme celui-ci et que c'est le nôtre,
ce n'est pas un rapport du Conseil des droits de l'homme.
C'est ce que nous faisons. C'est ce que nous faisons.
Nous le faisons
montrer au gouvernement
il connaît le contenu du rapport. Pour ce qui est de leur position sur ce que nous disons,
il faudrait leur demander. Mais la mise à jour parle, fait des recommandations.
Et l'une des choses que nous disons toujours, bien sûr,
est que nous sommes prêts à contribuer à la mise en œuvre de différentes politiques.
Il peut y avoir, par exemple,
avec la politique de justice transitionnelle, il y a
probablement la nécessité de certaines modifications législatives.
Et, bien sûr, le bureau des droits de l'homme, qui travaille en étroite collaboration
avec des homologues sur place, examinerait cela pour aider
l'évolution de la situation.
Je pense que tu as répondu
toutes les questions. Je ne vois pas Lisa
demander un suivi, donc c'est très bien. Allons en tamoul.
Bonjour.
J'ai une question qui n'a rien à voir avec les rapports qui ont été présentés.
Puis-je continuer ou dois-je attendre ?
Cela ne figure pas dans le rapport, mais cela concerne toujours l'Éthiopie ou un autre sujet.
OK, peux-tu attendre, s'il te plaît ?
parce que j'ai encore quelques questions sur l'Éthiopie, je l'espère.
Ensuite, nous viendrons vers vous. La police a trois points aujourd'hui, alors voyons voir.
John J. Zaro.
C'est pour l'Ethiopie ?
Non, il n'est pas allumé
Ethiopie. J'attendrai aussi. Merci.
Très bien, donc personne d'autre n'a de question sur le
Ethiopie.
Aimerais-tu continuer ? Ou dois-je d'abord répondre aux deux questions ?
OK, finissons donc le briefing qu'elle a prévu pour nous aujourd'hui.
Il y a deux autres sujets.
L'un sur les mutilations génitales féminines et l'autre sur le Yémen.
Oui
Donc, si je peux me permettre,
J'aimerais parler de ce rapport que nous avons publié sur les mutilations génitales féminines,
il s'agit évidemment d'un sujet sérieux et extrêmement important.
Donc, comme tu peux le voir,
nous avons publié aujourd'hui un rapport appelant à une concertation
action mondiale pour lutter contre les mutilations génitales féminines.
Le point principal de notre rapport est que la lutte mondiale contre
Les mutilations génitales féminines sont minées par le fait que les filles se croisent
aux frontières nationales et au-delà pour se soumettre à la procédure.
À présent,
Bien que de nombreux États aient intensifié leur
les efforts visant à éradiquer les mutilations génitales féminines,
la pratique se poursuit dans le monde entier,
en partie à cause de ce que décrit le rapport
comme la nature clandestine des activités transfrontalières et transnationales
MUTILATION GÉNITALE FÉMININE.
Aujourd'hui, les mutilations génitales féminines n'ont plus leur place
dans un univers respectueux des droits de l'homme.
En tant que Haut-Commissaire
et le Haut Commissaire, les gens
est très clair à ce sujet.
Il faut l'éliminer sous toutes ses formes.
et les stéréotypes sexistes et les normes patriarcales.
Ancre et déraciné perpétuellement
les rapports basés sur des tests approfondis, des recherches et des soumissions
des États et des organisations de la société civile du monde entier.
Il contient quelques chiffres,
il note donc qu'environ 4,3 millions de filles risquaient d'être soumises à
MGF en 2023.
Plus de 600 000 femmes dans l'Union européenne
sont considérés comme subissant les conséquences de
MUTILATION GÉNITALE FÉMININE.
L'un des aspects que le rapport met en évidence est ce que l'on appelle la réduction des vacances.
C'est alors que les familles, notamment en Europe et en Amérique du Nord,
emmener leurs filles dans leur pays et leur communauté d'origine
à subir
Les mutilations génitales féminines pendant les vacances scolaires.
Dans certains cas,
des filles seraient emmenées dans des pays qui jouent un rôle transnational
MUTILATION GÉNITALE FÉMININE
hubs.
Le rapport indique également que, dans certains cas, il s'agit du cutter,
donc les personnes qui effectuent cette procédure
qui franchissent les frontières pour mener à bien cette procédure néfaste.
Un autre aspect mis en évidence dans le rapport est que les filles
et les jeunes femmes vivant dans les communautés frontalières sont particulièrement vulnérables,
étant donné que les zones frontalières accueillent souvent des communautés avec
des liens culturels et ethniques qui transcendent les frontières nationales.
Les États du monde entier ont pris des engagements en matière de droits de l'homme pour éradiquer
Les mutilations génitales féminines et la promotion de l'égalité des sexes.
Le Haut-Commissaire les appelle donc à
veiller à ce qu'il existe une approche globale concertée
qui aborde les causes profondes et les conséquences de
MUTILATION GÉNITALE FÉMININE. Et
cela inclut l'harmonisation de leurs cadres juridiques et politiques
et en veillant à ce qu'ils soient mis en œuvre pour répondre réellement
leurs engagements à mettre fin à cette pratique néfaste partout dans le monde.
Un autre élément clé du rapport est, bien entendu,
l'importance de soutenir les survivants.
Elle demande aux États de veiller à ce que des mesures de prévention efficaces soient mises en place,
conçu en consultation avec les survivants et les civils concernés
des organisations de la société et en partenariat avec les communautés touchées,
chefs religieux et traditionnels.
Je vais le laisser là.
Mais bien entendu, le rapport que nous avons publié tout à l'heure contient beaucoup plus de détails. Merci
Merci beaucoup. Liz,
euh, des questions depuis la salle.
Oui Nina.
Bonjour, Liz.
Euh, je me demandais juste si vous aviez des commentaires à faire sur la situation en Gambie.
Euh, je sais que ce n'est pas transfrontalier, mais cela dépend de la loi envisagée. Merci.
Oui, c'est un exemple concret. Développement concret.
Nina. Merci de l'avoir souligné.
Eh bien,
Cette récente initiative législative visant à abroger l'interdiction des mutilations génitales féminines en Gambie
menace bien entendu les progrès réalisés jusqu'à présent dans l'élimination de
MUTILATION GÉNITALE FÉMININE
et aura évidemment de graves répercussions sur les droits des filles et des femmes.
Je pense que c'est
c'est
il est très important d'être clair que les mutilations génitales féminines constituent une violation des droits de l'homme
peu importe où il se trouve.
Rien ne justifie la prise en compte du sexe
la violence à l'égard des femmes et des filles où que ce soit,
ni pour des raisons culturelles ni pour des raisons de tradition.
C'est pourquoi nous l'avons éloigné d'un seul pays.
Mais à l'échelle mondiale,
il est impératif que les États protègent les femmes et les filles
des mutilations génitales féminines dans leur pays et collaborent avec d'autres pays,
y compris au niveau régional, pour empêcher cette situation transfrontalière ou transnationale
Les mutilations génitales féminines sur lesquelles se concentre ce rapport.
Merci.
Merci beaucoup. Y a-t-il des questions dans la salle ?
Je me rends sur la plateforme
Alors sauter par-dessus Jamil
et John, nous savons que ce n'est pas qu'un sujet. Je vais
demander
Kant.
Euh, merci.
Euh, je veux juste savoir à quel point ce problème de mutilations génitales féminines est grave et aigu en Inde, où,
tu sais,
en raison de la culture et du système patriarcal
qui prévaut,
Euh, vous savez, et cela a été observé très sérieusement ces dernières années.
Je veux donc juste avoir un aperçu de ce
où se situe exactement ce problème et quelle est sa gravité
parmi les pays du monde ?
Oui, merci pour cette question.
Parce que cela va vraiment au cœur du problème.
Et l'une des recommandations que le rapport
makes exhorte les États à améliorer la collecte de données.
Le rapport contient quelques chiffres, mais comme il est clairement indiqué, il est très,
très difficile à vraiment
obtenir une précision
idée, compréhension de la façon dont
c'est problématique, à quel point c'est répandu
vous.
Bien entendu, le caractère clandestin des mutilations génitales féminines
de nature transnationale et transfrontalière
Les mutilations génitales féminines signifient qu'il est très difficile d'obtenir des chiffres exacts.
Et il est très intéressant que vous souleviez la question de l'Inde, par exemple,
le rapport lui-même indique que, par exemple,
en ce qui concerne le Moyen Orient et l'Asie,
les données ne sont vraiment pas disponibles ou sont très rares.
Et
tu sais,
cela entrave l'élaboration de politiques et d'interventions fondées sur des données probantes.
Cela nous ramène au point où se trouve le rapport.
Il existe un réel besoin d'améliorer la collecte de données.
Plus facile à dire qu'à faire, absolument,
compte tenu de la nature même de cette procédure ou de cette pratique.
Mais c'est pourquoi le Bureau des droits de l'homme de l'ONU a pensé que c'était
important de se concentrer sur cet aspect particulier et de faire ces recommandations.
Je vous remercie donc pour votre question.
Lisa ?
Ouais. Euh, bonjour, Liz. Encore une fois.
pourriez-vous nous dire où, euh, principalement ces vacances, ce que l'on appelle la réduction des vacances
continue. Quels pays ? Euh, je veux dire, j'ai beaucoup entendu parler de, au fil des ans,
Des filles en Angleterre, euh, par exemple, se font duper pour aller au Pakistan.
Le Pakistan apparaît toujours comme un pays d'une manière ou d'une autre
où, euh, les parents,
Euh, emmenez leurs filles en vacances, et elles finissent par se faire exterminer.
Donc, si vous pouviez, euh, mentionner certains des principaux pays où cela se produit,
si
elle est présente principalement en Asie, au Moyen-Orient ou en Afrique.
Je veux dire, l'Afrique est un continent, bien sûr, où
cela se passe en grande partie, et cela ne se produit peut-être qu'au niveau national,
Allons-nous dire et non, euh
au-delà des frontières. Et ensuite, euh, n'y a-t-il pas de lois dans
euh, les pays occidentaux du Royaume-Uni et des États-Unis, et
quel que soit le nom que vous lui donnez et
euh, sont
ils ont de la difficulté à l'appliquer ou ils sont
Vous n'êtes pas vraiment attaché à ces choses ?
Lisa, Le rapport
donne
des exemples de ces deux aspects.
L'un est ce qu'ils appellent transnational et l'autre transfrontalier.
Cela signifie essentiellement que les filles sont déplacées d'un endroit à un autre.
Le rapport contient de nombreux détails concernant des pays spécifiques,
mais en ce qui concerne la réduction des vacances,
c'est vraiment le cas
reflété,
Si je puis me permettre,
principalement
Amérique du Nord,
Europe, Australie,
les filles sont peut-être ramenées dans leur
les pays ou le pays d'origine de leur famille,
leur communauté d'origine.
Donc, l'aspect transnational de la situation.
Le rapport contient également de nombreux détails sur
ce qui est présenté comme une mutilation génitale féminine transfrontalière,
où les filles sont emmenées au-delà des frontières.
Ainsi, d'un pays à un pays voisin,
oui, il existe des lois qui l'interdisent. C'est tout l'intérêt.
Les États ont pris des mesures pour criminaliser
MUTILATION GÉNITALE FÉMININE,
mais l'essentiel, bien sûr, c'est que cela peut être criminalisé
dans le pays où vit la jeune fille.
Mais elle est ensuite emmenée dans un pays où
n'est peut-être pas criminalisé ou ne l'est pas.
Les lois pénales ne sont pas appliquées.
Cela montre bien pourquoi il y a cet appel en faveur de cette approche globale concertée.
pour mettre en œuvre des politiques, bien sûr, pour s'assurer que
les lois pénales sont appliquées.
Mais tout aussi important, car il ne s'agit pas seulement de criminaliser
personnes.
Il s'agit également de consacrer les ressources nécessaires à l'aide aux personnes touchées.
Les survivants, pour ainsi dire
de développer des campagnes de prévention efficaces,
des campagnes d'éducation en collaboration avec les personnes les plus directement touchées.
Les femmes et les filles ont donc été touchées par
MUTILATION GÉNITALE FÉMININE
avec leurs communautés, avec des chefs religieux et des dirigeants de la société.
Il s'agit donc d'une question complexe.
qui nécessite une approche complexe, sophistiquée et nuancée.
Et c'est ce que le rapport tente de mettre en lumière.
Merci donc encore pour votre question à ce sujet.
Je vois que Liza a un suivi.
Oui, juste un petit suivi.
Euh, à propos de la criminalisation. Euh, si les parents emmènent leur enfant
vers un pays étranger
puis ils reviennent
vers le pays d'origine, prenons à nouveau le Royaume-Uni comme exemple, ils retournent au Royaume-Uni,
qui a des lois qui l'interdisent.
Les parents peuvent-ils alors
être, euh, pénalisé pour avoir emmené la, euh, la fille dans un autre pays et
la faire, euh, mutiler les organes génitaux ou
Pas ?
Merci.
Je ne parlerai pas de l'exemple précis d'un pays,
mais je pense qu'en ce qui concerne une loi pénale en vigueur dans un pays,
cela dépendra de la portée de cette loi pour déterminer si, par exemple,
les parents seraient poursuivis en justice.
Cela repose également, bien entendu, dans une large mesure sur des preuves.
Nous nous tournons donc maintenant vers le droit pénal plutôt que vers le droit relatif aux droits de l'homme.
Je ne veux donc pas parler en profondeur de
c'est parce que, de toute évidence, nous ne sommes pas une organisation de droit pénal.
Mais il est clair que si les lois pénales sont en place,
il est très important qu'ils soient mis en œuvre.
Mais encore une fois, afin de s'assurer qu'il ne cible pas, par exemple,
personnes vulnérables.
Il faut donc qu'il soit à nouveau, je pense,
à nouveau. Pourquoi parler d'avoir
politiques communes en place, donc absolument, encore une fois,
Je pense que cela dépend de la portée de la question
le droit pénal en vigueur dans une juridiction donnée,
cela dépendrait des niveaux de collecte de preuves
être nécessaires pour que les poursuites soient couronnées de succès.
Mais en même temps,
le soutien à la victime, en quelque sorte le soutien à la fille, doit également être primordial.
Et oui,
oui. Bonjour. Bonjour à tous. Hum, c'est un peu le suivi de, euh,
Lisa.
Les premières questions portent sur le fait que le rapport mentionne l'existence de certains hubs.
Euh, où sont envoyées ces filles,
Euh, pour cette, euh, mutilation.
Et,
euh, je voudrais vous demander si vous pouviez spécifier ici, euh, donner quelques exemples de
quels hubs. Euh, tu parles de, euh, quelles sont les villes ? Le
les capitales ? Euh, je ne sais pas.
Parce que c'est le cas, il n'a pas clairement spécifié
le rapport de quels hubs nous parlons.
Merci.
Oui, merci.
Je pense que, étant donné que le rapport fait référence aux hubs transnationaux,
mais comme vous avez raison, cela n'entre pas dans les détails.
Je pense que ce serait quelque chose que je devrais suivre
les collègues concernés qui ont effectivement rédigé le
rapport pour voir s'ils ont des informations spécifiques,
une référence précise à l'endroit où cela se produit.
Merci.
Merci beaucoup.
Lisa a le dernier point sur le Yémen au sein du personnel de l'ONU
détenu et puis je n'ai pas oublié Jamil et John.
Retourne vers toi.
Aimerais-tu
Peut-être y aller ?
Merci.
Oui, merci.
Cela fait maintenant une semaine que six de nos employés, parmi les 13 membres du personnel de l'ONU, étaient
enlevés par les autorités de facto à leurs domiciles dans les villes yéménites de Sanaa,
Huda
et
Haja.
Deux membres du personnel sont des femmes.
Un certain nombre d'autres personnes travaillant pour des entreprises nationales et internationales
ONG et autres organisations soutenant
des activités humanitaires ont également été arrêtées
depuis leur arrestation le 6 juin.
Les six membres du personnel du Bureau des droits de l'homme des Nations Unies
n'ont pas eu de contact avec leur famille.
L'ONU n'a pas non plus été en mesure d'y accéder.
ou pour recevoir une confirmation individuelle de leur détention,
un rappel que deux autres collègues des Nations Unies en matière de droits de l'homme et deux de l'UNESCO
le personnel était déjà détenu
au secret avant les dernières détentions.
Des dizaines d'autres personnes ont également été arrêtées.
en dehors de toute protection légale ces derniers jours.
Nous restons profondément préoccupés par les conditions dans lesquelles ils sont
détenus et nous exigeons leur libération immédiate et inconditionnelle.
L'émission publique des 10 et 12 juin de
déclarations obtenues dans des circonstances de contrainte inhérente à l'un des
nos collègues détenus à Communicado et d'autres détenus depuis 2021
est totalement inacceptable et constitue en soi une violation de leurs droits fondamentaux.
Le ciblage des défenseurs des droits de l'homme et des travailleurs humanitaires doit cesser immédiatement,
et il faudrait au contraire redoubler d'efforts pour répondre aux besoins du 18.2
millions de personnes au Yémen qui sont actuellement
ont besoin d'aide humanitaire et de protection
et les besoins auxquels nos collègues détenus répondaient
ceci. Aïd al-Adha
sera particulièrement difficile pour les familles des personnes détenues et
pour de nombreuses autres personnes qui vivent aujourd'hui dans la peur d'être elles-mêmes détenues
encore une fois, le Haut Commissaire
demande leur libération immédiate et inconditionnelle.
Merci.
Merci beaucoup pour ce sujet en particulier.
J'aimerais ajouter que nous vous avons distribué hier
une déclaration conjointe sur la détention du personnel de l'ONU et d'ONG au Yémen,
qui a été signé par 246 11 dirigeants de
des agences des Nations Unies et
où le principal appelle complètement
pour la libération immédiate et inconditionnelle de tout le personnel
détenus au Yémen par les autorités de facto houthies.
Et bien sûr,
Haut-commissaire pour
Kotok était également l'une des signatures,
ont également signé ce communiqué conjoint.
Dans le rôle de Liz
Je viens de dire,
ces détentions sont sans précédent non seulement au Yémen,
mais entravent globalement et directement la capacité de notre
agences pour atteindre les personnes les plus vulnérables au Yémen,
y compris les 18,2 millions de personnes qui ont besoin d'aide humanitaire et de protection.
Toutes leurs têtes
de ces organismes ont demandé au
les autorités pour confirmer l'endroit exact où se trouvent les personnes détenues
et les conditions dans lesquelles ils sont détenus,
ainsi que pour un accès immédiat à ces personnes et, bien entendu, une libération inconditionnelle.
C'est donc quelque chose que nous vous avons distribué à tous.
Comme
Nina a une question.
Euh, oui. Merci.
Euh, Liz, je me demandais si tu pouvais en dire un peu plus à ce sujet, euh,
diffusion publique et qui
en vedette dedans ? Et, euh, quand tu parles de, euh,
contrainte inhérente si vous pouviez donner un peu plus de détails sur, euh,
de quoi tu parles là-bas Merci
C'était l'une des personnes détenues.
Il a été filmé sur les réseaux sociaux. Je suis informé,
et il semblerait qu'il s'agisse d'aveux forcés. En gros.
C'est pourquoi il s'agit d'une contrainte inhérente. De toute façon, nous sommes très inquiets.
Mais le fait que
ils ont été faits pour ça
et
il s'agissait d'un membre du personnel qui est en fait détenu depuis 2021.
Nous étions donc déjà profondément
profondément préoccupée par le sort des membres du personnel qui ont été détenus,
et puis ces dernières détentions sont vraiment tellement
horrible et tellement inquiétant.
C'est pourquoi, bien entendu,
nous continuons à travailler avec d'autres collègues de l'ONU pour obtenir leur libération.
Et le Haut-Commissaire répète que
ils doivent être libérés immédiatement.
Inconditionnellement.
Ce n'est pas le cas.
Il y avait un membre du personnel de TW, euh,
tenu depuis 2021 ou y a-t-il eu de nouvelles personnes détenues qui étaient, euh,
qui a figuré dans ces émissions ?
Et
vous avez dit qu'ils étaient sur les réseaux sociaux. Ont-ils été envoyés à l'ONU ou
Oui, ça l'était. C'était le membre,
le membre du personnel détenu depuis 2021.
Il a été publié sur X. C'est ainsi qu'il est devenu plus large
audience, pour ainsi dire.
Alors ceux-ci
sont des accusations scandaleuses qui ont été portées contre lui. Ils l'ont forcé à faire
qu'il était de connivence avec des gouvernements étrangers.
Ces allégations sont non seulement scandaleuses, mais aussi dangereuses.
Tout ce qui est local.
Oui Ce sont tous des produits locaux.
il y a aussi, je veux dire,
Je pense que vous avez tous vu l'appel en faveur d'une libération immédiate.
de l'ensemble du personnel de l'ONU détenu au Yémen par le secrétaire général Guterres.
Nous vous l'envoyons le 11 juin.
Vous pouvez donc également vous y référer
où le Secrétaire général disait que c'est
une évolution alarmante qui suscite de vives inquiétudes quant à la
L'engagement des Houthis en faveur d'une solution négociée au conflit.
L'ONU condamne toutes les détentions arbitraires de civils.
Hans
Grundberg s'est également adressé au Conseil de sécurité hier. Vous avez peut-être vu
son exposé. Il est disponible en ligne.
Hum, s'il n'y a pas d'autre question Oh, oui, et oui.
Je ne sais pas si c'est sur le même sujet ou sur un autre. Sinon, je commence par Jamil.
Oui, c'est sur le même sujet. Hum,
Je sais qu'il existe un
euh, ils ont ouvert une enquête en disant que, euh,
ils font partie d'un groupe d'espions,
mais, euh, je me demandais s'ils demandaient, euh,
pour quoi que ce soit à l'ONU pour libérer ces personnes.
Euh, tu es le
Oui, s'ils t'ont demandé quelque chose,
comme je l'ai indiqué, et aussi, comme l'a indiqué Alexander, l'ONU, mon organisation,
les autres organisations des Nations Unies sont
en faisant tout leur possible pour travailler dans les coulisses.
Mais je n'ai pas les détails,
je n'aborderais pas non plus ce qui est réellement discuté.
La seule chose que je peux ajouter, c'est que
une question a été posée hier au porte-parole adjoint du
Cela dit, l'ONU est en contact avec de
autorités de fait et s'efforcent d'obtenir leur libération.
Pour le moment, nous n'avons aucun progrès à signaler,
mais
c'est, euh,
ils y travaillent, euh,
pour la sortie.
Euh, j'essaie juste de voir si tout va bien, donc puisque je ne vois pas d'autre question, puis-je y aller ?
Ce n'est pas grave si je reviens à
Jamil.
D'accord,
Euh, il nous reste environ 10 minutes avant de commencer avec, euh, Mme Brown.
Alors j'irai voir Jamil
pour sa question sur un autre sujet. Jamil ?
Oui Bonjour encore Liz, euh,
ma question concerne la, euh, loi qui est, euh, proposée au Brésil,
et il est sur le point d'être approuvé.
Euh euh. Mettre, euh, la personne victime d'un viol
dans le même état que la personne, euh,
qui a commis la violation si elle,
euh
euh
Euh décide d'avorter.
Donc évidemment, c'est une incroyable, euh,
situation de la victime.
C'est la question que je vous pose. Quelle est votre position
sur, euh, les victimes de viol
ou la question de l'avortement
et le
criminalisation de, euh, cette situation également. Merci
Oui, merci, Jem.
Eh bien, en ce qui concerne ce qui est spécifiquement
se passe au Brésil,
nous sommes inquiets
que la Chambre des Députés a approuvé
une procédure d'urgence pour cette loi
qui assimile l'avortement pendant 22 semaines de grossesse à un homicide.
Nous craignons que cette procédure d'urgence n'évite toute discussion.
du projet de loi sur les commissions parlementaires.
Et c'est une étape nécessaire pour comprendre les implications de
ce projet de loi et sa conformité aux normes internationales en matière de droits de l'homme.
Il y a quelques points.
Tu le sauras probablement, Jamil,
que le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
a fait une recommandation au Brésil le mois dernier
dépénaliser l'avortement dans tous les cas et garantir
que les femmes et les filles aient un accès adéquat
à un avortement médicalisé et à des services post-avortement.
Maintenant, en ce qui concerne votre suivi, votre élément supplémentaire de la question sur
des femmes violées mais ne permettant pas d'avorter et tout ça.
Reprenons du recul et disons simplement
cette
accès à un coffre-fort,
l'avortement légal et effectif est fermement ancré dans le droit international relatif aux droits de l'homme.
Et c'est absolument central
à l'autonomie des femmes et des filles et à leur capacité à faire leur
le libre choix de leur corps et de leur vie sans discrimination,
violence et coercition.
C'est donc notre position, en gros, sur l'avortement en général.
Et nous suivons ce qui se passe au Brésil. Merci
Merci beaucoup. Euh, euh,
au moins, je vois que les journalistes demandent si
vous pourrez éventuellement envoyer également ces notes
ce point,
euh, pour eux.
Euh, John Zarro. Costas.
Bonjour Tu m'entends là-bas, Liz ?
Nous pouvons Nous pouvons
Oui Hum,
Oui, c'est une suite au rapport publié hier
par le bureau du secrétaire général de l'ONU sur, euh, les enfants et les conflits armés.
Et ça m'intéressait.
Quelles sont, euh, les données que votre bureau possède pour vérifier de manière indépendante,
euh, les attaques contre des enfants tués ou mutilés lors des principaux conflits, c'est parce que, euh,
vous partagez avec nous des données concernant l'Ukraine ?
Disposez-vous également d'un
similaire
TR euh, données vérifiées triangulées, euh,
de votre bureau sur tous ces différents conflits avec plus de détails que nous pouvons, euh,
plongez dans,
euh, le rapport du Secrétaire général contient de nombreux chiffres.
Non, mais peu de détails.
Oui Merci, John. De toute évidence, nos collègues travaillant sur l'occupation
Territoire palestinien
sont
collecte d'informations. Notre surveillance, notre évaluation de notre collecte de données
sur divers incidents
en ce qui concerne une panne réelle.
Je n'ai pas ça sous la main. Je ne pense pas que nous ayons ce niveau de données désagrégées,
mais clairement pour aller de l'avant.
C'est une question que nos collègues vont examiner.
Merci beaucoup. Oui Euh, Nina,
il y a du bruit sur la ligne.
Désolée. Euh,
Liz I, j'avais également une question sur, euh, la question israélo-palestinienne. Le
le ministre des Finances en Israël est en train de, euh, prélever, euh, l'argent des impôts palestiniens pour,
Euh, des victimes d'attaques palestiniennes.
Euh, et c'est,
euh, je me demandais juste si tu avais une réaction à
cela et en quelque sorte comment cela correspond à une puissance occupante,
en utilisant l'argent de cette façon. Merci
Je ne sais pas si nous avons des détails précis à ce sujet, il faudrait donc que je regarde,
demandez à vos collègues quelles informations ils possèdent, mais oui, absolument.
En ce qui concerne les puissances occupantes, elles ont certaines responsabilités.
Donc, sans connaître les détails qui le sous-tendent, je ne peux pas vraiment me permettre de me prononcer.
Mais il semblerait que ce ne soit pas le cas.
approprié. À tout le moins,
merci beaucoup,
merci à Liz pour ce briefing détaillé et
suivi avec les notes et les questions
juste avant de clore cette partie de la séance d'information. Et je vois que Mme Brown est arrivée.
Bienvenue.
Nous allons nous arrêter une seconde entre les deux afin de pouvoir
pour des raisons techniques.
Cependant, je voulais juste vous dire deux choses avant de terminer.
La première est que, malheureusement, c'est une terrible, terrible
anniversaire.
Nous sommes maintenant au 1000
un jour après l'interdiction inacceptable imposée aux filles du secondaire.
L'éducation en Afghanistan.
Comme vous le savez,
d'autres pays du monde interdisent les filles et
les femmes à ne pas recevoir un enseignement de cette manière,
et le fait de refuser l'accès à l'éducation des filles, où que ce soit, constitue une menace pour l'éducation des filles, où que ce soit.
Et à ce sujet,
Je tiens à attirer votre attention sur le communiqué de presse selon lequel l'éducation ne peut pas attendre.
Des collègues ont publié
ils entament la deuxième phase de leur campagne, intitulée
hashtag Filles afghanes
Voix
qui éclaire la vie réelle Témoignages d'espoir,
le courage et la résilience des filles afghanes privées de leur droit à l'éducation.
Le communiqué de presse est disponible en ligne
et aussi sur une question d'entretien beaucoup plus technique. Je voudrais
Je tiens à vous rappeler que le Palais est fermé le lundi
nous ne serons donc pas là. Toutefois,
conformément à l'habituel
discussions que nous avons eues avec
un
vous auriez accès au Palais.
D'une manière générale, le
Chaman DFA
La porte est ouverte entre 7 h et 11 h le lundi matin.
L'accès au reste du bâtiment est fermé, mais vous pouvez y accéder par la voie habituelle.
Demandez à Rolando ou à moi-même,
mais tu peux sortir de
le
accès sans problème jusqu'à
à la fin de la journée.
C'est donc ce que j'avais pour toi.
Arrêtons-nous ici pendant un moment
pendant que nous nous réorganisons pour le briefing de Dennis Brown.
Donne-moi une seconde. Merci