The United Nations Office at Geneva

Multimedia Newsroom

Advertisement
Current Time 0:00
Duration 0:00
Loaded: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time 0:00
1x
    • Chapters
    • descriptions off, selected
    • captions off, selected
        Myanmar conflict – rights probe update 13 August 2024
        /
        2:18
        /
        MP4
        /
        170.7 MB
        Transcripts
        Teleprompter
        Download

        Edited News | UNITED NATIONS

        Conflit au Myanmar : mise à jour de l'enquête sur les droits de l'homme 13 août

        ENG FRA

        Conflit au Myanmar – mise à jour de l'enquête sur les droits 

        TRT: 2 min 17s
        SOURCE: UNTV CH
        RESTRICTIONS: AUCUNE
        LANGUE: ANGLAIS / NATS
        FORMAT D'IMAGE: 16:9
        DATELINE: 13 AOÛT 2024 GENÈVE, SUISSE

        LISTE DES PLANS 

          

        1. Plan extérieur moyen : allée des drapeaux de l'ONU à Genève.  
        2. Plan moyen-large, salle de presse, ONU Genève.
        3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nicholas Koumjian, Chef du Mécanisme d'enquête indépendant pour le Myanmar (IIMM) : “Les bombardements aériens ont considérablement augmenté cette dernière année; dans l'État de Kayah en février de cette année, quatre enfants ont été tués et environ 10 blessés lorsque des avions de chasse ont largué des bombes et ouvert le feu avec des mitrailleuses sur l'école.”
        4. Plan moyen-large, salle de presse et orateurs au podium, ONU Genève.
        5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nicholas Koumjian, Chef du Mécanisme d'enquête indépendant pour le Myanmar (IIMM) : “Nous avons une vidéo montrant des forces de résistance décapitant deux soldats capturés à Loikaw dans l'État de Kayah en novembre, décembre de l'année dernière. Donc ce genre de brutalité incroyable continue.”
        6. Plan large, salle de presse, ONU Genève.
        7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nicholas Koumjian, Chef du Mécanisme d'enquête indépendant pour le Myanmar (IIMM) : “Notre mandat est de collecter des preuves des crimes internationaux les plus graves au Myanmar et malheureusement, ce que notre rapport indique, c'est que le nombre de ces crimes ne fait qu'augmenter et que le conflit armé s'intensifie en brutalité et en fréquence.”
        8. Plan moyen-large, salle de presse, ONU Genève.
        9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nicholas Koumjian, Chef du Mécanisme d'enquête indépendant pour le Myanmar (IIMM) : “Il ne fait aucun doute que l'armée, la junte, devient plus désespérée et nous avons constaté, par exemple, cette grande augmentation de l'utilisation des bombardements aériens et les cibles de ces bombardements sont généralement des cibles civiles; les écoles, les églises et les hôpitaux sont souvent les seules structures dans la région et ce sont ces structures - les principales structures - qui sont bombardées.”
        10. Plan moyen-large, orateurs au podium de la salle de presse.
        11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nicholas Koumjian, Chef du Mécanisme d'enquête indépendant pour le Myanmar (IIMM) : “Nous voyons une augmentation de la violence ciblant les civils. Donc, je pense absolument qu'il est temps pour l'ASEAN de donner plus de mordant à son consensus. Il ne suffit pas simplement de dire que nous soutenons la fin de la violence, il faut prendre des mesures pour s'assurer que, en fait, la violence a cessé.”
        12. Plan moyen-large, journalistes, participants, un prenant une vidéo sur téléphone portable.
        13. Plan moyen-large, participant prenant une vidéo des procédures.
        14. Plan moyen, participant.

        Ce texte a été traduit automatiquement
        Teleprompter
        les bombardements aériens ont considérablement augmenté au cours de l'année dernière.
        Dans
        L'État de Caya, en février de cette année,
        quatre enfants ont été tués et une dizaine ont été blessés
        quand des avions de combat ont largué des bombes
        et a déployé des tirs de mitrailleuses. À propos de l'école,
        nous avons une vidéo qui montre
        la résistance force la décapitation
        à capturer
        des soldats,
        euh, dans,
        euh, local
        dans
        État de Ka
        Novembre ou décembre de l'année dernière.
        Ce genre de brutalité incroyable se produit donc.
        Notre mandat est de recueillir des preuves
        les crimes internationaux les plus graves commis au Myanmar.
        Et malheureusement, selon notre rapport,
        euh
        indique que le nombre de ces crimes ne fait qu'augmenter.
        Le conflit armé gagne en intensité
        dans et dans la brutalité, et des crimes se produisent
        de plus en plus fréquemment
        pour
        il ne fait aucun doute que
        le
        militaire que la junte
        est de plus en plus désespéré.
        Et nous avons constaté, par exemple, cette forte augmentation de l'utilisation des bombardements aériens
        et les cibles de ces bombardements sont généralement, euh, des cibles civiles.
        Euh, les écoles, les églises et les hôpitaux sont souvent
        les seules structures de la zone,
        et ce sont les structures qui sont les principales structures qui sont bombardées.
        Nous constatons une augmentation du ciblage de la violence
        civils.
        Donc, euh, je pense qu'il est absolument temps de
        ASEAN
        pour donner un peu de poids à son, euh, consensus.
        Il ne suffit pas de dire que nous soutenons la fin de la violence.
        Des mesures doivent être prises
        pour
        pour s'assurer que la violence a effectivement pris fin
        sur les réseaux sociaux du
        Express
        et mettez-le dedans.