OHCHR: Venezuela: Arbitrary detentions
/
1:29
/
MP4
/
47.4 MB
Transcripts
Teleprompter
Download

Edited News | OHCHR

HCDH : Venezuela : détentions arbitraires

Orateur des droits de l'homme de l'ONU Ravina Shamdasani sur les détentions arbitraires en cours, l'utilisation disproportionnée de la force alimentant un climat de peur au Venezuela

TRT: 1’28

SOURCE: OHCHR
RESTRICTIONS: AUCUNE
LANGUE: Anglais/NATS
RATIO D'ASPECT: 16:9 
DATELINE: 13 août 2024 – GENÈVE, SUISSE
 

LISTE DE PLANS 

  1. Plan extérieur: Palais des Nations
  2. Plan de coupe: Salle de briefing
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, exprime sa profonde préoccupation face au nombre élevé et continu de détentions arbitraires, ainsi qu'à l'utilisation disproportionnée de la force signalée après les élections présidentielles au Venezuela, et au climat de peur qui en résulte.”
  4. Plan de coupe: Salle de briefing
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Il est particulièrement troublant que tant de personnes soient détenues, accusées ou inculpées soit d'incitation à la haine, soit en vertu de la législation antiterroriste. Le droit pénal ne doit jamais être utilisé pour limiter indûment les droits à la liberté d'expression, de réunion pacifique et d'association.”
  6.  Plan de coupe: Salle de briefing
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Le Haut-Commissaire appelle à la libération immédiate de toutes les personnes détenues arbitrairement, et à des garanties de procès équitable pour tous les détenus.” 
  8.  Plan de coupe: Salle de briefing
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “L'utilisation disproportionnée de la force par les agents des forces de l'ordre et les attaques contre les manifestants par des individus armés soutenant le gouvernement, dont certaines ont entraîné des décès, ne doivent pas se répéter.”
  10. Plan de coupe: Salle de briefing
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Tous les décès dans le contexte des manifestations doivent être investigués et les responsables tenus pour responsables, conformément aux normes de procédure régulière et de procès équitable.”
  12. Plan de coupe: Salle de briefing

Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a exprimé mardi sa profonde préoccupation face au nombre élevé et continu de détentions arbitraires, ainsi qu'à l'usage disproportionné de la force signalé à la suite des élections présidentielles au Venezuela, et au climat de peur qui en résulte.

“Il est particulièrement troublant que tant de personnes soient détenues, accusées ou inculpées soit d'incitation à la haine, soit en vertu de la législation antiterroriste. Le droit pénal ne doit jamais être utilisé pour limiter indûment les droits à la liberté d'expression, de réunion pacifique et d'association,” a déclaré Ravina Shamdasani, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, lors du point de presse bihebdomadaire de l'ONU à Genève. 

Selon des déclarations officielles, plus de 2 400 personnes ont été arrêtées depuis le 29 juillet. Ce chiffre inclut la détention arbitraire de manifestants, de défenseurs des droits de l'homme, d'adolescents, de personnes handicapées, de membres de l'opposition ou de personnes perçues comme étant liées à eux, ainsi que de personnes ayant servi d'observateurs électoraux accrédités par les partis d'opposition dans les bureaux de vote.

“Le Haut-Commissaire appelle à la libération immédiate de toutes les personnes détenues arbitrairement, et à des garanties de procès équitable pour tous les détenus,” a déclaré Shamdasani. “L'usage disproportionné de la force par les agents des forces de l'ordre et les attaques contre les manifestants par des individus armés soutenant le gouvernement, certaines ayant entraîné des décès, ne doivent pas se répéter.”

Elle a également indiqué qu'il y avait des rapports d'actes de violence contre des fonctionnaires et des bâtiments publics par certains manifestants.

“Tous les décès dans le contexte des manifestations doivent être investigués et les responsables tenus pour responsables, conformément aux normes de procédure régulière et de procès équitable,” a déclaré Shamdasani aux journalistes.

FIN

Pour plus d'informations et demandes de médias, veuillez contacter :

À Genève

Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org ou

Liz Throssell - + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org ou


Teleprompter
que le
junte
au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker
Turk exprime sa profonde inquiétude
au sujet du nombre élevé et continu de détentions arbitraires ainsi que
recours disproportionné à la force signalé dans
les suites de l'élection présidentielle
au Venezuela
et le climat de peur qui en a résulté.
Ce chiffre inclut la détention arbitraire de manifestants.
Il est particulièrement inquiétant de constater qu'un si grand nombre de personnes sont détenues,
accusé ou inculpé,
soit en cas d'incitation à la haine, soit en vertu de la législation antiterroriste.
Le droit pénal ne doit jamais être utilisé pour limiter indûment les droits à la liberté d'expression,
réunion pacifique et association
En tant qu'observateurs électoraux accrédités par l'opposition,
Le haut-commissaire demande que
libération de toutes les personnes détenues arbitrairement
et pour garantir un procès équitable à tous les détenus
autorisés à désigner les avocats de leur choix,
l'usage disproportionné de la force par la loi
les responsables de l'application de la loi et les attaques contre des manifestants.
Des individus armés qui soutiennent le gouvernement, dont certains se sont endettés,
ne doit pas être répété
en tant que participant aux affaires publiques,
démontrant pacifiquement toutes les dettes contractées dans le
le contexte des manifestations doit faire l'objet d'une enquête et
les responsables sont tenus pour responsables conformément à
les normes relatives à une procédure régulière et à un procès équitable,
documents, meubles et véhicules. En plus de nos clés
en faisant tout ce qui est en notre pouvoir pour nous assurer qu'ils sont
réunis avec leurs proches dès que possible.