The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Sudan cholera response – OCHA, UNHCR, WHO 23 August 2024
/
3:44
/
MP4
/
279 MB
Réponse au choléra au Soudan – OCHA, UNHCR, OMS
TRT: 3 min 44s
SOURCE: UNTV CH
RESTRICTIONS: AUCUNE
LANGUE: ANGLAIS / NATS
FORMAT D'IMAGE: 16:9
DATE: 23 AOÛT 2024 GENÈVE, SUISSE
LISTE DE PLANS
- Vue extérieure: Allée des drapeaux de l'ONU à Genève.
- Vue large, salle de presse de l'ONU à Genève, orateurs au podium et journalistes.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kristine Hambrouck, Représentante du HCR au Soudan (depuis Port-Soudan) : « Nous avons observé un nombre assez important de cas de choléra à Kassala ; Kassala est une zone importante pour nous, elle accueille un grand nombre de réfugiés, mais aussi des déplacés internes. Jusqu'à présent, nous avons 119 cas de choléra dans trois sites de réfugiés à Kassala et cinq réfugiés sont malheureusement décédés de la maladie. »
- Vue moyenne-large, journalistes et écrans de télévision montrant l'orateur externe.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kristine Hambrouck, Représentante du HCR au Soudan (depuis Port-Soudan) : « Vous pouvez imaginer les camps de réfugiés, les sites de déplacement où les gens vivent les uns sur les autres, ils sont extrêmement surpeuplés avec les mouvements des Soudanais (et) aussi des réfugiés de Khartoum, de Wad Madani, des Darfours vers l'est jusqu'à Kassala ; toutes ces zones sont devenues extrêmement surpeuplées, les systèmes d'eau en place n'ont pas la capacité de répondre, il faut vraiment des investissements massifs. »
- Vue moyenne, orateur au podium, écrans de télévision montrant l'orateur externe.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Dr Shible Sahbani, Représentant de l'OMS au Soudan (depuis Port-Soudan) : « Sur le terrain, nous faisons encore face à certains obstacles et défis, soit parce qu'il y a une mauvaise communication entre les décideurs et ceux qui sont sur le terrain, soit en raison d'autres problèmes. Bien sûr, cela s'ajoute à d'autres défis dus aux inondations et à la qualité des routes. »
- Vue moyenne-large, journalistes, participants et écrans de télévision avec l'orateur externe.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Dr Shible Sahbani, Représentant de l'OMS au Soudan (depuis Port-Soudan) : « La campagne de vaccination a déjà commencé et nous avons utilisé les 51 000 doses qui étaient déjà dans le pays. Ainsi, la vaccination dans l'État de Kassala s'est terminée hier. Nous visons à atteindre 97 % de la population cible. Maintenant, la bonne nouvelle, comme je l'ai mentionné, est que nous avons obtenu l'approbation pour recevoir 455 000 doses supplémentaires de vaccin contre le choléra. C'est donc la bonne nouvelle au milieu de cette horrible crise. »
- Vue moyenne-large, journalistes, participants et écrans de télévision avec l'orateur externe.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kristine Hambrouck, Représentante du HCR au Soudan (depuis Port-Soudan) : « Je pense que les besoins sont énormes au Soudan ; nous parlons de personnes mourant de faim, nous avons des conflits, nous avons des problèmes de protection, nous avons des déplacements quotidiens ; les besoins sont tout simplement énormes et cela s'ajoute à tous les autres que nous devons en quelque sorte re-prioriser et nous assurer que des investissements sont réalisés. »
- Vue moyenne-large, orateurs au podium, journalistes, participants et écrans de télévision montrant l'orateur.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jens Laerke, porte-parole, OCHA : « Les 15 camions qui ont traversé le Soudan depuis le Tchad via le passage d'Adre cette semaine sont un pas dans la bonne direction. Cependant, lutter contre la crise alimentaire croissante au Soudan signifie s'assurer que les camions d'aide peuvent continuer à traverser et garantir un flux régulier de nourriture, de nutrition, d'eau, d'assainissement, d'hygiène et de fournitures médicales d'urgence pour les personnes dans plus d'une douzaine de zones à risque de famine. »
- Vue moyenne-large, salle de presse de l'ONU à Genève.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jens Laerke, porte-parole, OCHA : « Certaines de ces fournitures sont des semences pour les agriculteurs au Darfour et je pense que c'est un point important, car ils doivent planter avant la fin de la saison des pluies. Stimuler la production alimentaire au Soudan est l'un des moyens les plus efficaces pour faire face à la crise alimentaire écrasante, qui ne fait qu'empirer après plus de 16 mois de conflit. »
- Vue moyenne-large, salle de presse de l'ONU à Genève.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kristine Hambrouck, Représentante du HCR au Soudan (depuis Port-Soudan) : « Je pense que les niveaux de financement sont extrêmement difficiles et ne nous permettent pas de répondre à tous les besoins, tant au Soudan qu'au-delà de la frontière. Cela nécessite donc vraiment un effort international pour s'assurer que nous pouvons au moins stabiliser cette situation de choléra. »
- Vue moyenne, participants, assis.
- Vue moyenne, participants, assis.
Protéger les Soudanais épuisés par la guerre d'une deuxième épidémie mortelle de choléra s'avère être un énorme défi pour les équipes d'aide après plus de 16 mois de combats intenses, combinés à des inondations et des obstacles d'accès continus, ont-ils rapporté vendredi.
“Les besoins sont énormes au Soudan; nous parlons de personnes mourant de faim, nous avons des conflits, nous avons des problèmes de protection, nous avons des déplacements quotidiens; les besoins sont tout simplement énormes,” a déclaré Kristine Hambrouck, Représentante du HCR au Soudan.
La responsable du HCR a souligné la difficulté de tenter de faire face à cette dernière urgence au Soudan, où les combats entre militaires rivaux ont éclaté en avril 2023 à propos d'une transition proposée vers un régime civil, après un coup d'État militaire en 2021 et le renversement en 2019 du président de longue date Omar Al-Bashir.
“C'est juste un (défi), un de plus parmi tous les autres auxquels nous devons d'une manière ou d'une autre donner la priorité et nous assurer que des investissements sont réalisés,” a-t-elle déclaré.
Parlant par vidéo depuis Port-Soudan, Mme Hambrouck a souligné l'impact du choléra sur les communautés déplacées et réfugiées dans l'État de Kassala, qui a vu 119 cas de choléra dans trois sites de réfugiés, et cinq décès de réfugiés dus à la maladie à ce jour.
Teleprompter
nous avons vu, euh, un assez grand nombre de cas de choléra en
Casa
Casa est un domaine important pour nous. Un grand nombre de réfugiés également,
mais également des personnes déplacées dans leur propre pays. Jusqu'à présent, nous avons
100 et 19 cas de choléra dans trois sites de réfugiés à Cassa
et cinq réfugiés sont décédés malheureusement des suites de la maladie.
Vous pouvez imaginer des camps de réfugiés. Les camps de personnes déplacées sont des sites rares où,
Euh, les gens vivent les uns sur les autres.
Ils sont extrêmement surpeuplés par les mouvements de, euh,
Des Soudanais aussi et aussi des réfugiés de Khartoum.
À partir d'un
madani
depuis le Darfour
vers l'est jusqu'à G
pasala.
Toutes ces zones sont devenues extrêmement surpeuplées.
Les systèmes d'alimentation en eau qui étaient en place n'ont pas la capacité de répondre.
Cela nécessite vraiment un investissement massif
sur le terrain.
Nous sommes toujours confrontés à certains, euh, obstacles, euh, et à quelques défis, euh,
soit parce qu'il y a un malentendu entre
les décideurs et ceux qui le sont,
euh, sur le terrain ou parce qu'il y a d'autres problèmes.
Bien sûr, ceci
c'est, euh, en plus d'autres défis dus aux inondations et aux, euh,
la qualité des routes
d'être ça.
La campagne de vaccination a déjà commencé, et nous avons utilisé les 51 000,
euh, des doses qui étaient déjà dans le pays.
Euh, donc la vaccination dans l'État de Casal s'est terminée hier,
Donc, euh, nous avions pour objectif d'atteindre les 97 %
de la population cible.
Maintenant, la bonne nouvelle, comme je l'ai dit,
c'est que nous avons obtenu l'autorisation de recevoir 455 000 doses supplémentaires de vaccin contre le choléra.
C'est donc une bonne nouvelle au milieu de tout cela,
Euh, une terrible crise.
Je pense que les besoins sont
sont énormes
dans
Soudan.
Nous
sont,
euh
nous parlons, euh, de personnes qui meurent de faim. Nous sommes en conflit.
Nous avons des problèmes de protection. Nous sommes confrontés à des déplacements quotidiens.
Euh, les besoins sont tout simplement énormes.
Et ce n'est que 11 en plus de tous les autres qui
nous devons d'une manière ou d'une autre redéfinir les priorités et nous assurer que les investissements sont réalisés
dans la bonne direction.
Les 15 camions qui sont entrés au Soudan depuis le Tchad via la zone
les traversées de cette semaine ont constitué un pas dans la bonne direction.
Cependant,
pour lutter contre la crise alimentaire qui s'aggrave au Soudan, il faut s'assurer que les camions d'aide
peuvent continuer à le traverser et s'assurer un flux constant de nourriture,
nutrition, eau, assainissement,
fournitures d'hygiène et médicales d'urgence pour les habitants de plus
plus d'une douzaine de régions menacées par la famine.
Certaines de ces fournitures sont des semences destinées aux agriculteurs du Darfour,
et je pense que c'est un point important
car ils doivent planter avant le
la saison des pluies se termine.
L'augmentation de la production alimentaire au Soudan est l'une des
les moyens les plus efficaces de faire face à la crise alimentaire accablante,
qui ne fait que s'aggraver après plus de 16 mois de conflit.
Je pense que les niveaux de financement sont extrêmement difficiles et qu'ils
ne nous permettent pas de répondre à tous les besoins, à la fois depuis le Soudan
ainsi que de l'autre côté de la frontière. Donc ça, euh,
c'est vraiment ça.
Cela nécessite vraiment un effort international pour
sûr que nous pouvons au moins stabiliser ce choléra
situation.
C'est ce mouvement, qu'en est-il de la partie guerre ?
et comment