The United Nations Office at Geneva

Multimedia Newsroom

Edited News Press Conferences Statements Images B-roll Upcoming All Stories
Register Login
Air quality and climate bulletin - WMO 05 September 2024
/
3:08
/
MP4
/
231.5 MB
Transcripts
Teleprompter
Download

Edited News , Press Conferences | WMO

Conférence de presse de l'OMM : Bulletin de la qualité de l'air et du climat - 30 août 2024

ENG FRA

Histoire : Conférence de presse de l'OMM : Bulletin sur la qualité de l'air et le climat

 

TRT : 03’08”
SOURCE : UNTV CH
LANGUE : ANGLAIS / NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATELINE : 05 septembre 2024 - GENÈVE, SUISSE
RESTRICTIONS : AUCUNE



LISTE DES PLANS

  1. Plan extérieur moyen : allée des drapeaux de l'ONU.
  2. Plan large du podium dans la salle de conférence de presse.
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais) Lorenzo Labrador, Responsable scientifique, OMM : “Presque tout le monde sur Terre, en gros neuf personnes sur dix, respire un air qui est essentiellement impropre à l'usage. Cela signifie que cet air dépasse les limites des directives de l'OMS et contient un niveau élevé de polluants, les pays à revenu faible et intermédiaire étant les plus touchés.”
  4. Plan moyen-large, orateurs au podium et salle de presse.
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais) Lorenzo Labrador, Responsable scientifique, OMM : “La pollution de l'air ambiant seule, provenant principalement des véhicules et de l'industrie, cause plus de 4,5 millions de décès prématurés par an. Pour donner un contexte, c'est plus que les décès dus au paludisme et au VIH/SIDA combinés ; donc la pollution de l'air est le plus grand risque environnemental de notre époque. Mais ce n'est pas seulement un risque pour la santé en soi, cela exacerbe également le changement climatique.”
  6. Plan moyen, orateurs au podium vus d'en haut, écrans de télévision montrant les orateurs dans la salle de presse.
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais) Lorenzo Labrador, Responsable scientifique, OMM : “Nous avons tendance à croire que la baisse de la pollution en Europe et en Chine est le résultat direct d'une réduction des émissions dans ces pays au fil des ans, et nous avons remarqué cette tendance depuis que nous avons commencé à publier le bulletin en 2021. Donc, nous pouvons dire que nous commençons à voir une tendance à cet égard.”
  8. Plan moyen-large, orateurs au podium et salle de presse.
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais) Lorenzo Labrador, Responsable scientifique, OMM : “Alors que les particules fines sont responsables d'environ huit millions de décès prématurés par an dans le monde, il n'est pas surprenant que l'accent soit généralement mis sur les effets des particules fines sur la santé. Cependant, un rapport de l'Organisation météorologique mondiale de 2023 a souligné que les particules fines peuvent gravement affecter la productivité des cultures - des cultures de base - telles que le maïs, le riz et le blé.
  10. Plan moyen-rapproché, écran de télévision montrant M. Labrador.
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais) Lorenzo Labrador, Responsable scientifique, OMM : “Une grande partie de cette pollution par les particules fines qui affecte les rendements des cultures est due à des pratiques humaines, notamment les pratiques d'utilisation des terres telles que le labour et la récolte. De plus, l'application d'engrais et le brûlage des chaumes à la fin de la saison, des saisons de croissance.”
  12. Plan moyen, mains de l'orateur sur le bureau et écran.
  13. EXTRAIT SONORE (Anglais) Lorenzo Labrador, Responsable scientifique, OMM : “Nous avons rapporté en 2022 la saison des incendies de forêt de 2021 en Sibérie, qui était très, très forte. Mais il y a des indications que l'incendie de forêt que nous avons eu au Canada l'année dernière était encore plus fort en termes d'émissions. Il a battu des records concernant la superficie brûlée sur une période de 20 ans au Canada.”
  14. Plan moyen-large, vue surélevée des orateurs au podium et salle de presse.
  15. EXTRAIT SONORE (Anglais) Lorenzo Labrador, Responsable scientifique, OMM : “La première chose que les villes doivent faire est de reconnaître que le problème existe en premier lieu. Donc, ces villes et ces pays doivent d'abord reconnaître qu'il y a un problème de qualité de l'air et il y a suffisamment de données dans le monde pour reconnaître essentiellement que c'est un problème mondial, en particulier dans les zones urbaines.”
  16. Plan large, podium et orateurs avec le logo de l'ONU en arrière-plan.
  17. Plan moyen, journaliste.

Ce texte a été traduit automatiquement

Sujet: 

Bulletin annuel de la qualité de l'air et du climat de l'OMM

Embargo jusqu'à 00h01 GMT le 6 septembre pour la Journée internationale de l'air pur pour des ciels bleus 

 

Orateur:  

  • Lorenzo Labrador, responsable scientifique, OMM

Ce texte a été traduit automatiquement
Teleprompter
presque tout le monde sur terre.
En gros, neuf personnes sur dix respirent un air qui est essentiellement impropre à l'usage auquel il est destiné.
Cela signifie que c'est l'air qui dépasse
limites recommandées et
contient des niveaux élevés de polluants,
les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire étant essentiellement les plus touchés.
Je vais donc commencer par
un
très bref
la pollution de l'air ambiant uniquement, provenant principalement des véhicules et de l'industrie,
cause plus de 4,5 millions de décès prématurés par an
juste pour le contexte. C'est plus que les décès dus au paludisme et au VIH A. Dans le cas du sida combinés,
la pollution de l'air constitue donc le plus grand risque environnemental de notre époque.
Mais elle constitue non seulement un risque pour la santé en soi, mais elle aggrave également le changement climatique.
Donc
nous avons tendance à croire que les taux de pollution les plus faibles en Europe et en Chine sont
conséquence directe d'une réduction des émissions dans ces pays au fil des ans.
Et nous avons remarqué cette tendance depuis que nous avons commencé à publier le
remonte à 2020 21.
Nous pouvons donc dire que nous commençons à observer une tendance à cet égard.
de
notre époque,
alors que les particules fines sont responsables d'environ 8 millions de décès prématurés,
un an dans le monde entier,
Tu voudrais
il n'est pas surprenant que l'accent soit généralement mis sur
les effets d'une matière particulière sur la santé.
Cependant, un monde en 2023
Mythologique
Le rapport de l'organisation a souligné cette question particulière
peut affecter gravement la productivité des cultures
de cultures de base telles que le maïs, le riz et le blé
pour
bon nombre de ces pollutions naturelles particulières qui affectent
les rendements des cultures sont dus à des pratiques artificielles,
qui incluent
les pratiques d'utilisation des terres telles que le travail du sol et la récolte.
Également,
application d'engrais et brûlage de chaume au
fin de la saison des saisons de croissance.
En 2022, nous avons fait état de la saison des feux de forêt de 2021 en Sibérie, qui a été très
très solide.
Mais certains éléments indiquent que l'incendie de forêt que nous avons eu à
L'année dernière, le Canada s'est montré encore plus fort en matière d'émissions.
Il a battu des records en ce qui concerne la superficie brûlée.
sur une période de 20 ans au Canada,
Donc
la première chose que les villes doivent faire est de
reconnaître que le problème existe en premier lieu.
Ces villes et ces pays doivent donc d'abord reconnaître
qu'il existe un problème de qualité de l'air et
il existe suffisamment de données dans le monde pour
reconnaissent qu'il s'agit d'un problème mondial, en particulier dans les zones urbaines.
Nous parlons de trains,
nous
principalement à venir
à partir de
véhicules et