The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
Réunion d'information de l'ONU sur les droits de l'homme avec Li Throssell et James Rodehaver sur le Myanmar
HISTOIRE : Porte-parole des droits de l'homme de l'ONU Liz Throssell et James Rodehaver sur le dernier rapport surle Myanmar
TRT : 03:46
SOURCE : UNOG /OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RATIO D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 17 septembre 2024 GENÈVE, SUISSE
LISTE DE PLANS
- Plans extérieurs : Palais des Nations
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Liz Throssell, Porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Depuis le coup d'État du 1er février 2021, au moins 5 350 civils ont été tués, plus de 3,3 millions déplacés, et plus de la moitié de la population vit en dessous du seuil de pauvreté, principalement en raison de la violence militaire, selon le rapport.”
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Liz Throssell, Porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Le rapport examine l'impact dévastateur de la violence, de la destruction et de la privation sur la santé mentale des personnes, ainsi que la régression des droits économiques et sociaux, ce qui précipite un déclin économique supplémentaire. En même temps, les jeunes, qui sont la clé de l'avenir du Myanmar, fuient à l'étranger pour échapper à l'obligation de servir ou de combattre pour l'armée.”
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Liz Throssell, Porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Le rapport documente également des détails choquants sur les détentions par l'armée. Près de 27 400 individus ont été arrêtés depuis le coup d'État, avec une augmentation des arrestations depuis la mise en œuvre par l'armée de la conscription obligatoire en février 2024. Des sources crédibles indiquent qu'au moins 1 853 personnes sont mortes en détention, dont 88 enfants et 125 femmes.”
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Liz Throssell, Porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “À la lumière des conclusions ci-dessus, le Haut-Commissaire Volker Türk appelle le Conseil de sécurité de l'ONU à renvoyer l'ensemble de la situation actuelle au Myanmar devant la Cour pénale internationale. Il réitère ses appels à mettre fin à la violence et à libérer immédiatement et sans condition toutes les personnes détenues arbitrairement.”
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— James Rodehaver, Chef de l'équipe Myanmar (OHCHR) : “Il y a une véritable détérioration due à la violence et au conflit armé dans le pays. L'autre côté de cette médaille, cependant, est qu'il y a des régressions massives des droits de l'homme provoquées par un vide de l'état de droit. Et c'est quelque chose que le rapport tente de mettre en évidence, en détail. C'est ainsi que l'armée du Myanmar a créé la crise en instrumentalisant le système juridique pour criminaliser presque toutes les formes de dissidence contre ses tentatives de gouverner le pays.”
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— James Rodehaver, Chef de l'équipe Myanmar (OHCHR) : “Mais ensuite, bien sûr, que se passe-t-il pour ces personnes une fois qu'elles sont arrêtées ? Ce sont de longues périodes de détention provisoire dans des installations de détention aux conditions horribles. Et puis, bien sûr, il y a l'utilisation omniprésente de la torture et des mauvais traitements. Les détenus interrogés par notre bureau ont décrit des méthodes telles que la suspension au plafond sans nourriture ni eau, être forcés de s'agenouiller ou de ramper sur des objets durs ou tranchants.”
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— James Rodehaver, Chef de l'équipe Myanmar (OHCHR) : “L'introduction d'animaux tels que des serpents ou des insectes ou d'autres animaux sauvages afin de provoquer la peur et la terreur chez les individus. Battre les gens avec des barres de fer, des bâtons de bambou, des matraques, des crosses de fusil, des lanières de cuir, des fils électriques, des chaînes de moto, l'asphyxie, des exécutions simulées, l'électrocution et les brûlures avec des tasers, des briquets, des cigarettes et de l'eau bouillante. Vraiment certains des comportements les plus dépravés utilisés comme méthodes de torture dans ces centres de détention.”
“Depuis le coup d'État du 1er février 2021, au moins 5 350 civils ont été tués, plus de 3,3 millions de personnes déplacées, et plus de la moitié de la population vit en dessous du seuil de pauvreté, principalement en raison de la violence militaire, selon le rapport,” a déclaré Throssell.
“Le rapport examine l'impact dévastateur de la violence, de la destruction et de la privation sur la santé mentale des personnes, ainsi que la régression des droits économiques et sociaux, ce qui précipite un déclin économique supplémentaire. En même temps, les jeunes, qui représentent l'avenir du Myanmar, fuient à l'étranger pour échapper à l'obligation de servir ou de combattre pour l'armée,” a déclaré Throssell.
“Le rapport documente également des détails choquants sur les détentions par l'armée. Près de 27 400 personnes ont été arrêtées depuis le coup d'État, avec une augmentation des arrestations depuis la mise en œuvre par l'armée de la conscription obligatoire en février 2024. Des sources crédibles indiquent qu'au moins 1 853 personnes sont mortes en détention, dont 88 enfants et 125 femmes,” a-t-elle déclaré.
“À la lumière des conclusions ci-dessus, le Haut-Commissaire Volker Türk appelle le Conseil de sécurité de l'ONU à saisir la Cour pénale internationale de l'ensemble de la situation actuelle au Myanmar. Il réitère ses appels à mettre fin à la violence et à libérer immédiatement et sans condition toutes les personnes détenues arbitrairement,” a-t-elle déclaré.
James Rodehaver est le chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU au Myanmar, il a fait les commentaires suivants sur les conclusions de ce rapport.
“Il y a une réelle détérioration due à la violence et au conflit armé dans le pays. L'autre côté de la médaille, cependant, est qu'il y a des régressions massives des droits de l'homme provoquées par un vide de l'état de droit. Et c'est quelque chose que le rapport tente de mettre en évidence, en détail. C'est ainsi que l'armée du Myanmar a créé la crise en instrumentalisant le système juridique pour criminaliser presque toutes les formes de dissidence contre ses tentatives de gouverner le pays,” a-t-il déclaré.
“Mais ensuite, bien sûr, que se passe-t-il pour ces personnes une fois qu'elles sont arrêtées ? Ce sont de longues périodes de détention provisoire dans des installations de détention aux conditions horribles. Et puis, bien sûr, il y a l'utilisation généralisée de la torture et des mauvais traitements. Les détenus interrogés par notre bureau ont décrit des méthodes telles que la suspension au plafond sans nourriture ni eau, être forcés de s'agenouiller ou de ramper sur des objets durs ou tranchants,” a déclaré Rodehaver.
“L'introduction d'animaux tels que des serpents ou des insectes ou autres. Des animaux sauvages pour provoquer la peur et la terreur chez les individus. Battre les gens avec des barres de fer, des bâtons de bambou, des matraques, des crosses de fusil, des lanières de cuir, des fils électriques, des chaînes de moto, l'asphyxie, les exécutions simulées, l'électrocution et les brûlures avec des tasers, des briquets, des cigarettes et de l'eau bouillante. Vraiment, certains des comportements les plus dépravés utilisés comme méthodes de torture dans ces centres de détention,” a-t-il déclaré.
FIN
Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter :
À Genève
Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org ou
Liz Throssell - + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org ou
Seif Magango: +41 79 752 0488 / seif.magango@un.org
Taguez et partagez
Twitter @UNHumanRights
Facebook unitednationshumanrights
Instagram @unitednationshumanrights