The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
UN Geneva Press Briefing - 27 September 2024
/
1:40:24
/
MP4
/
5.9 GB
Press Conferences | OCHA , UNHCR , UNWOMEN , WHO , OHCHR
Conférence de presse de l'ONU à Genève - 27 septembre 2024
CONFÉRENCE DE PRESSE DE L'ONU À GENÈVE
27 septembre 2024
Rolando Gómez, Chef de la Section des Relations avec la Presse et les Relations Extérieures au Service d'Information des Nations Unies à Genève, a présidé une conférence de presse hybride, à laquelle ont assisté le Coordonnateur Humanitaire des Nations Unies au Liban, des représentants et des orateurs de l'Agence des Nations Unies pour les Réfugiés, du Bureau du Haut-Commissaire aux Droits de l'Homme, de l'Organisation Mondiale de la Santé et d'ONU Femmes.
Guerre au Liban
Imran Riza, Coordonnateur Humanitaire des Nations Unies au Liban, parlant depuis Beyrouth, a déclaré que les récentes escalades au Liban étaient tout simplement catastrophiques. La montée de la violence s'était étendue à des zones auparavant épargnées, entraînant la destruction massive de maisons et d'infrastructures à travers le pays. En moins d'une semaine, au moins 700 vies avaient été perdues, des milliers de personnes avaient été blessées et près de 120 000 personnes avaient été déplacées en quelques heures, ces chiffres continuant d'augmenter. C'était la période la plus meurtrière au Liban depuis une génération, et beaucoup craignaient que ce ne soit que le début.
L'ONU et ses partenaires coordonnaient étroitement avec le gouvernement libanais pour soutenir les efforts de réponse, ce qui incluait l'alignement de la distribution de l'aide, la réalisation d'évaluations conjointes et l'identification des besoins urgents des populations touchées. Le système de santé du Liban était déjà débordé, et les événements de la semaine précédente, y compris les explosions de dispositifs de communication, avaient presque épuisé les fournitures de santé. Le système luttait avec des ressources limitées pour répondre aux demandes croissantes.
Avec ses partenaires, l'ONU livrait de la nourriture, des matelas, des kits d'hygiène et des fournitures médicales d'urgence aux personnes touchées par les déplacements. Près de 500 abris accueillaient environ 80 000 personnes déplacées, y compris 300 écoles qui avaient été réaffectées, impactant l'éducation de plus de 100 000 étudiants. M. Riza a déclaré que des lacunes critiques de financement persistaient dans divers domaines, y compris la réparation des abris, la gestion des sites, les stocks alimentaires, le carburant et la coordination. Il a souligné que les civils devaient être protégés, les infrastructures civiles ne devaient pas être ciblées, et la sécurité de tout le personnel et des biens de l'ONU devait être garantie. Le droit international devait être respecté. La priorité devait maintenant être de sécuriser un cessez-le-feu immédiat pour arrêter les souffrances civiles et la destruction. La communauté humanitaire exhortait tous les pays à utiliser leur influence pour faciliter une désescalade immédiate. La région ne pouvait pas supporter davantage de bains de sang.
Gonzalo Vargas Llosa, Représentant de l'Agence des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR) en Syrie, parlant depuis la frontière Syrie-Liban, a déclaré que des milliers de Libanais et de Syriens avaient traversé en Syrie, suite à l'escalade de la violence au Liban. Le gouvernement syrien dirigeait la réponse à la crise, tout en maintenant une politique de porte ouverte : la frontière était ouverte aux ressortissants syriens et libanais. Le Croissant-Rouge arabe syrien prenait la tête sur le terrain, a informé M. Vargas Llosa, tandis que le HCR était également sur le terrain, travaillant en étroite collaboration avec d'autres agences de l'ONU et des ONG. Au cours des 72 dernières heures, bien plus de 30 000 personnes avaient traversé en Syrie ; jusqu'à 80 % d'entre elles étaient syriennes et environ 20 % libanaises. Les deux groupes faisaient un choix difficile en décidant de traverser en Syrie, qui elle-même était en conflit et en crise économique depuis plus d'une décennie. Plus de 50 % de ceux qui étaient arrivés jusqu'à présent étaient des enfants et des adolescents. Ceux qui traversaient ressentaient un soulagement palpable, a déclaré M. Vargas Llosa. Des nombres de personnes blessées avaient également été observés ; une femme portant deux enfants morts avait été vue traversant la frontière la veille. M. Vargas Llosa a déclaré que la fourniture d'eau, de nourriture et de couvertures était pour l'instant largement couverte par le gouvernement syrien.
Aider les gens lorsqu'ils atteignaient leur destination finale serait un autre type de défi, a noté M. Vargas Llosa. Le HCR avait établi des structures à travers le pays depuis un certain temps déjà, y compris 114 centres communautaires fournissant une gamme complète de services. Ces services apportaient maintenant un soutien aux rapatriés syriens et aux réfugiés libanais. Le gouvernement établissait un certain nombre de centres collectifs pour accueillir les Libanais qui n'avaient pas de familles ou de proches chez qui rester en Syrie.
Ivo Freijsen, Représentant de l'Agence des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR) au Liban, parlant également depuis Beyrouth, a déclaré que le HCR se préparait à ce scénario depuis presque un an. Deux employés du HCR au Liban avaient été tués, a rappelé M. Freijsen, demandant une fois de plus aux parties au conflit de respecter le droit humanitaire international et d'éviter de cibler les civils et les travailleurs humanitaires. Moins de personnes se déplaçaient maintenant qu'au début de la semaine, mais le mouvement des personnes des zones les plus touchées continuait, et il était maintenant de plus en plus coûteux de louer un logement au centre du pays. Comparé à 2006, la communauté humanitaire était plus grande et disposait de plus de ressources, a noté M. Freijsen. Plus de 140 000 articles de secours avaient été fournis aux personnes déplacées jusqu'à présent. Il a rappelé que le Liban accueillait depuis des décennies un grand nombre de réfugiés, tant de Syrie que de Palestine. Il n'était pas facile pour les Libanais d'avoir accès à un abri, donc le HCR travaillait avec les autorités pour relever ce défi. Le HCR plaidait auprès des donateurs pour qu'ils augmentent leur assistance afin que les acteurs humanitaires puissent répondre de manière adéquate et en temps opportun.
Répondant aux questions des médias, M. Vargas Llosa, pour le HCR, a déclaré que les préparatifs étaient en cours pour recevoir plus de réfugiés. Le gouvernement syrien avait permis aux Libanais d'entrer dans le pays tant qu'ils avaient tout type de document avec leur nom, pas seulement un passeport ou une carte d'identité nationale. Ils recevaient une autorisation de séjour sans limite de temps. Heureusement, au cours des 72 dernières heures, les passages frontaliers avaient été sûrs et fonctionnaient 24 heures par jour. M. Riza, le Coordonnateur Humanitaire de l'ONU au Liban, a déclaré que, au cours des cinq derniers jours, 118 000 nouvelles personnes déplacées avaient été enregistrées, portant le nombre total à plus de 210 000. Certaines personnes avaient été déplacées pour la deuxième ou troisième fois, le déplacement se propageait, et il était difficile d'établir des chiffres exacts. Dans la guerre de 34 jours entre Israël et le Liban en 2006, deux fois plus de personnes avaient été tuées qu'en une seule journée, le 23 septembre 2024. Le secteur de la santé avait été complètement submergé ; heureusement, le système de l'ONU et ses partenaires avaient préparé des kits de traumatologie et entrepris d'autres mesures de préparation. Margaret Harris, pour l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), a déclaré que, à la veille, il y avait eu 738 décès enregistrés et 5 908 blessés. Beaucoup de blessés attendaient actuellement leurs chirurgies. Environ 37 établissements de santé avaient été fermés en raison de l'escalade. M. Freijsen, pour le HCR, a déclaré que les Libanais ou les Syriens essayant de rejoindre Chypre ou d'autres parties de l'Europe par bateau n'était pas un phénomène nouveau.
Alerte de genre du Soudan
Hodan Addou, Directrice Régionale a.i. pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique Australe à ONU Femmes, parlant depuis le Soudan du Sud, a présenté les conclusions d'un rapport d'ONU Femmes publié aujourd'hui qui mettait en lumière l'impact de la crise humanitaire au Soudan sur les femmes et les filles. Le rapport a révélé un impact distinct et disproportionné sur les femmes et les filles, ce qui avait conduit à un doublement des violences sexuelles. Le conflit violent avait exacerbé les risques pour les femmes et les filles de violences sexuelles, d'exploitation et d'abus. Environ 5,8 millions de femmes et de filles déplacées à l'intérieur du pays étaient particulièrement vulnérables, et beaucoup de violences sexuelles n'étaient pas signalées. Ces tendances devaient cesser, et des mécanismes de justice appropriés devaient être introduits, a souligné Mme Addou.
Avec 64 % des ménages dirigés par des femmes souffrant d'insécurité alimentaire contre 48 % des ménages dirigés par des hommes dans dix États, les femmes et les filles mangeaient le moins et en dernier. L'accès aux services de santé était un autre défi : 1,63 million de femmes en âge de procréer n'avaient pas de services adéquats. Parmi elles, plus de 160 000 étaient enceintes, et environ 54 000 accouchements étaient attendus dans les trois prochains mois.
Les femmes et les filles au Soudan faisaient face à des défis inimaginables, mais leur force et leur résilience continuaient d'inspirer. Le Soudan ne devait pas devenir une crise oubliée. Maintenant, plus que jamais, la communauté internationale devait se rassembler pour soutenir les femmes au Soudan, en veillant à ce qu'elles aient les ressources et la protection dont elles avaient besoin pour survivre et reconstruire leur vie. Avec ses partenaires, ONU Femmes exhortait la communauté internationale, les donateurs et les partenaires humanitaires à donner la priorité à la protection et à l'autonomisation des femmes et des filles soudanaises, y compris par l'augmentation du financement des organisations locales dirigées par des femmes, qui avaient reçu moins de deux pour cent des ressources financières du Fonds Humanitaire pour le Soudan en 2023. Les atrocités au Soudan étaient tout simplement inacceptables, et ONU Femmes se tenait aux côtés du peuple soudanais pendant cette crise humanitaire en détérioration et appelait à un arrêt immédiat de la guerre et à un retour à la table des négociations pour des dialogues de paix, qui incluraient une participation complète des femmes.
Le rapport d'ONU Femmes peut être consulté ici.
Répondant aux questions, Mme Addou a déclaré qu'ONU Femmes appelait à une cessation des hostilités et à la protection de toutes les femmes et filles, à la responsabilité et à la fourniture de justice pour toutes les victimes. Le viol et la violence sexuelle étaient utilisés comme une arme de guerre ignoble, et tous les auteurs devaient être tenus responsables. Mme Addou a souligné que la famine imminente était une autre préoccupation grave ; des chiffres choquants de personnes faisaient face à des conditions désastreuses dans les sites de déplacés internes. Margaret Harris, pour l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), a déclaré que l'accès aux soins de santé continuait d'être extrêmement limité. Les gens mouraient en raison du manque d'accès aux soins de santé de base et aux médicaments. Bien que la surveillance soit très faible, il y avait des rapports de choléra, de rougeole, de méningite et de dengue, a déclaré Mme Harris.
Lutte contre l'insécurité en Haïti
Ravina Shamdasani, pour le Bureau du Haut-Commissaire aux Droits de l'Homme (HCDH), a déclaré qu'un nouveau rapport du HCDH avait révélé que la lutte contre l'insécurité en Haïti, où des centaines de personnes avaient été tuées, blessées ou déplacées en raison de la violence des gangs, devait être la priorité absolue. Les dernières chiffres documentés par le HCDH indiquaient qu'au moins 3 661 personnes avaient été tuées depuis janvier de cette année, maintenant les niveaux élevés de violence observés en 2023.
"Plus aucune vie ne devrait être perdue à cause de cette criminalité insensée", a souligné le Haut-Commissaire des Nations Unies aux Droits de l'Homme, Volker Türk. "Je me félicite des récentes mesures positives, telles que la création d'un Conseil Présidentiel de Transition, le nouveau gouvernement de transition et le déploiement des premiers contingents de la Mission de Soutien à la Sécurité Multinationale (MSS). Il est clair, cependant, que la Mission a besoin d'équipements et de personnel adéquats et suffisants pour contrer les gangs criminels de manière efficace et durable et les empêcher de se propager davantage et de semer le chaos dans la vie des gens."
Le rapport détaillait des schémas extrêmement graves de violations et d'abus des droits de l'homme se produisant à travers la capitale de Port-au-Prince et dans le département de l'Artibonite - ainsi que dans la partie sud du département de l'Ouest, qui jusqu'à récemment avait été largement épargnée par la violence. Le nombre de victimes de violences sexuelles, y compris de viols, avait également augmenté au cours du premier semestre de l'année. Selon le rapport, les gangs avaient continué à utiliser la violence sexuelle pour punir, répandre la peur et subjuguer les populations. Pendant la période de rapport, au moins 860 personnes avaient été tuées et 393 blessées lors d'opérations et de patrouilles de police à travers Port-au-Prince, y compris au moins 36 enfants, dans ce qui pourrait constituer un usage de la force inutile et disproportionné.
Le rapport complet est disponible ici.
Répondant aux questions des médias, Mme Shamdasani a déclaré que toute force multinationale en Haïti devait être adéquatement financée et dotée de ressources, ce qui n'était pas le cas actuellement. Il appartiendrait au Conseil de Sécurité de décider d'un éventuel déploiement d'une mission de maintien de la paix en Haïti. Le flux continu d'armes vers Haïti devait être immédiatement stoppé, a souligné Mme Shamdasani. Les gangs opérant en Haïti semblaient viser à la fois des gains territoriaux et financiers en utilisant diverses méthodes, y compris les enlèvements, les demandes de rançon, le racket, le meurtre et le viol des personnes.
Directives du HCR contre la pénalisation des demandeurs d'asile pour entrée irrégulière
Elizabeth Tan, Directrice de la Protection Internationale de l'Agence des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR), a informé que le HCR avait publié aujourd'hui ses dernières directives juridiques sur la manière dont les États devaient traiter les demandeurs d'asile qui arrivaient à leurs frontières de manière irrégulière. En vertu de l'Article 31 de la Convention sur les Réfugiés, les États étaient interdits de pénaliser les demandeurs d'asile et les réfugiés simplement parce qu'ils étaient entrés dans un pays de manière irrégulière, s'ils remplissaient certaines conditions. Cela était dû au fait que beaucoup fuyaient des situations menaçant leur vie et pourraient ne pas avoir d'autres moyens disponibles pour chercher la sécurité. En plus d'un manque de voies légales ou plus sûres pour demander l'asile, beaucoup pourraient rencontrer des obstacles pour accéder ou récupérer des documents essentiels pendant leur fuite.
Mme Tan a informé que la Convention sur les Réfugiés stipulait que les réfugiés ne pouvaient pas être punis pour entrée irrégulière tant que trois conditions étaient remplies - "directness", "promptness" et la démonstration de "good cause". Les directives juridiques du HCR fournissaient une interprétation de ces termes, y compris que les réfugiés et les demandeurs d'asile devaient se présenter aux autorités sans délai et montrer des raisons valables pour lesquelles ils étaient entrés sans visa. Si ces conditions étaient remplies, les réfugiés et les demandeurs d'asile ne devaient pas non plus être détenus pour entrée irrégulière - y compris à des fins de dissuasion. Les directives du HCR abordaient également la question de la pénalisation en raison du trafic : les réfugiés ne pouvaient pas être pénalisés s'ils étaient
Rolando Gómez, Chef de la Section de la Presse et des Relations Extérieures au Service d'Information des Nations Unies à Genève, a présidé un point de presse hybride, auquel ont assisté le Coordonnateur Humanitaire des Nations Unies au Liban, des représentants et orateurs de l'Agence des Nations Unies pour les Réfugiés, du Haut-Commissariat des Nations Unies aux Droits de l'Homme, de l'Organisation Mondiale de la Santé et d'ONU Femmes.
Teleprompter
Bonjour et merci de vous joindre à nous ici, au bureau des Nations Unies à Genève, pour cette conférence de presse d'aujourd'hui, le 27 septembre.
Nous avons un programme très calme.
Nous avons la situation telle qu'elle évolue au Liban.
Des conférenciers de Beyrouth se joignent à nous, ainsi que de la frontière libano-syrienne.
Nous avons la situation au Soudan.
Une experte d'ONU Femmes se joint également à nous, ainsi que notre collègue Ravina des droits de l'homme qui parlera ensuite d'Haïti, et également une collègue du HCR qui abordera la question de la pénalisation des demandeurs d'asile.
Un agenda très chargé.
Nous allons d'abord donner la parole aux trois premiers intervenants sur le Liban, puis nous répondrons à vos questions et passerons ensuite au second sujet.
Nous nous tournons donc immédiatement vers M. Imran Riza.
Je suis très heureuse que M. Riza se joigne à nous.
Il est coordinateur humanitaire au Liban et il nous rejoint à nouveau depuis la ligne IBERI.
Alors à toi, Imran.
Merci beaucoup.
Comme je pense que vous l'avez tous constaté, les récentes escalades au Liban sont tout simplement catastrophiques pour presque ce que l'avenir nous réserve.
Beaucoup ont fait part de leurs préoccupations quant à l'expérience d'une situation similaire à celle de Gaza et, au cours de l'année écoulée, nous n'avons cessé d'exhorter toutes les parties à une désescalade pour empêcher que cela ne se produise.
Malheureusement, quelques jours plus tôt cette semaine, des centaines de milliers de personnes ont l'impression d'être confrontées à un appât comparable.
La recrudescence de la violence s'est étendue à des zones jusque-là épargnées, entraînant la destruction généralisée de maisons et d'infrastructures à travers le pays.
En moins d'une semaine, au moins 700 personnes ont perdu la vie, des milliers ont été blessées et près de 120 000 personnes ont été déplacées en quelques heures seulement. Ces chiffres ne cessent d'augmenter au moment où nous parlons aujourd'hui.
La crise nous a également touchés directement, l'ONU, avec la perte tragique de deux collègues du HCR et de l'un de leurs fils.
Comme je l'ai déjà dit, la situation est catastrophique.
Mon collègue du HCR en parlera davantage.
Nous assistons à la plus meurtrière.
Au Liban, dans une génération, nombreux sont ceux qui craignent que ce ne soit que le début.
L'ONU et ses partenaires travaillent en étroite coordination avec le gouvernement libanais pour soutenir les efforts de réponse.
Cela comprend l'alignement de la distribution de l'aide, la réalisation d'évaluations conjointes et l'identification des besoins urgents des populations touchées.
Le système de santé libanais est déjà dépassé.
Les événements de la semaine dernière, notamment les explosions d'appareils de communication, ont pratiquement épuisé les fournitures sanitaires.
En raison des récentes escalades et de l'augmentation de la capacité des hôpitaux, le système est aux prises avec des ressources limitées pour répondre à la demande croissante.
Cependant, en collaboration avec nos partenaires, nous distribuons de la nourriture, des matelas, des kits d'hygiène et des fournitures médicales d'urgence aux personnes touchées par le déplacement.
Près de 500 abris accueillent actuellement environ 80 000 personnes déplacées, dont 300 écoles utilisées qui ont été réaménagées, ce qui a un impact sur l'éducation d'environ 100 000 élèves.
De graves déficits de financement pour les élèves persistent dans divers domaines, notamment les abris, les réparations, la gestion des sites, les stocks alimentaires, le carburant et la coordination.
Nous évaluons actuellement le montant du financement nécessaire pour faire face au nombre croissant de personnes déplacées et aux besoins humanitaires croissants.
Nous avons travaillé avec diligence pour garantir un accès sûr à ceux qui ont besoin d'une aide humanitaire et à nos équipes qui fournissent de l'aide.
Il est essentiel d'intensifier les efforts visant à garantir un accès sans entrave aux acteurs humanitaires, en particulier pour ceux qui se trouvent toujours dans les zones touchées et les abris collectifs.
Nous continuerons à le souligner sans relâche.
Les civils doivent être protégés.
Les infrastructures civiles ne devraient pas être ciblées.
La sûreté et la sécurité de l'ensemble du personnel et des biens de l'ONU doivent être garanties.
Le droit international doit être respecté.
Pour ce qui est de l'avenir, la voie à suivre est pleine d'incertitudes.
La priorité doit désormais être d'obtenir un cessez-le-feu immédiat pour mettre fin à de nouvelles souffrances et à de nouvelles destructions parmi les civils.
La communauté humanitaire exhorte tous les pays à tirer parti de leur influence pour faciliter une désescalade immédiate.
En fait, c'est ce dont nous parlons depuis 11 mois.
Cependant, même si l'hostilité cesse, les conséquences de la violence nécessiteront une réponse humanitaire massive et coordonnée pour faire face aux déplacements massifs, reconstruire les infrastructures essentielles et rétablir les services essentiels.
Les systèmes de santé, d'éducation et économiques sont déjà mis à rude épreuve.
Vous savez tous ce que le Liban a vécu ces quatre ou cinq dernières années. Au-delà de l'aide immédiate, ce dont nous avons besoin dès maintenant, c'est que nos parties déposent les armes, donnent la priorité à la diplomatie et renouvellent leur engagement en faveur de la mise en œuvre intégrale de la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies.
La région ne peut pas supporter de nouvelles effusions de sang.
[Autre langue parlée]
Merci beaucoup, M. Reza.
Et je dois noter que les notes de Monsieur Reza ont déjà été partagées avec vous par Yen's here.
Je passe maintenant à Evo Fryson, représentant du HCR au Liban, qui nous rejoint également depuis Beyrouth.
Evo, la parole est à toi.
Nous avons un lien avec Evo.
OK, peut-être que nous avons un peu de mal à communiquer avec.
Je t'ai vu au téléphone il y a un instant.
Peut-être que dans ce cas, nous pourrions sauter l'étape et aller voir Gonzalo Vargasiosa, le représentant de l'ONU pour l'Asie en Syrie, qui vient nous rejoindre depuis la frontière entre la Syrie et le Liban.
Gonzalo, essayons de communiquer avec toi.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Alors oui, comme vous l'avez mentionné, je suis ici au principal poste frontière entre le Liban et la Syrie, à une heure de route de Damas par mes collègues centrafricains.
Je suis ici et aux trois autres principaux points frontaliers entre le Liban et la Syrie depuis 72 heures, depuis le début de la dernière crise et depuis que des milliers de Syriens et de Libanais ont commencé à traverser la frontière pour fuir la violence au Liban.
Moi, je vais juste faire trois ou trois remarques.
Tout d'abord, pour ce qui est de savoir qui dirige la réponse à la crise.
Et je tiens à être tout à fait clair : ce projet est dirigé par le gouvernement et le peuple syriens, grâce à leur générosité et à leur politique de portes ouvertes.
Non seulement, bien sûr, pour leurs propres citoyens, pour les Syriens qui font la traversée de la frontière, mais c'est peut-être encore plus important, d'un point de vue symbolique, pour les Libanais, qu'ils considèrent comme leurs frères et sœurs.
Sur le plan opérationnel, c'est le Croissant-Rouge arabe syrien qui dirige la réponse au niveau national. Il fait un travail remarquable et est là 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, depuis le début des premiers arrivants.
En ce qui concerne la réponse nationale sur Internet, bien sûr, étant donné que nous avons affaire à deux groupes de personnes différents en termes d'arrivées, les réfugiés syriens au Liban revenaient chez eux ou reprenaient la frontière pour rentrer chez eux, mais aussi les réfugiés libanais traversaient la frontière pour se rendre en Syrie.
L'UNACR IS dirige la réponse avec le soutien, l'aide et en étroite coordination avec les agences des Nations Unies et les ONG.
Nous sommes également très reconnaissants du soutien que le coordinateur résident et le coordinateur humanitaire nous ont apporté.
Maintenant, pour ce qui est de ce à quoi nous avons assisté à la frontière au cours des dernières 72 heures, je veux dire qu'un grand nombre de personnes sont rentrées chez elles.
On estime que ce chiffre est aujourd'hui bien supérieur à 30 000, soit environ 75 à 80 % de ces Syriens et les 20 % restants, environ, de Libanais.
Il s'agit bien entendu de personnes qui fuient les bombes et qui traversaient la frontière pour rejoindre un pays qui souffre de sa propre crise et de sa propre violence depuis 13 ans et qui, bien entendu, est également en pleine crise économique.
Et je pense que cela ne fait qu'illustrer le type de choix extrêmement difficiles que les Syriens et les Libanais doivent faire en ce moment.
Nous voyons de nombreuses femmes et enfants, mais aussi quelques hommes traverser la frontière. On estime qu'au moins 50 % de ces points de passage sont réservés à des enfants et à des adolescents.
Ils sont épuisés, ils ont peur et ils sont dans le besoin.
Mais je pense qu'il existe également un sentiment de soulagement palpable malgré les incertitudes quant à ce qui se passera dans les jours et les semaines à venir lorsqu'ils franchiront la frontière pour se rendre en Syrie.
Aujourd'hui, surtout, nous avons vu arriver un certain nombre de personnes blessées, qui ont été blessées non seulement au cours du voyage très ardu sur le chemin du retour, mais également à la suite directe des bombardements au Liban.
Hier, par exemple, nous étions également ici et nous avons vu une femme traverser la frontière avec deux enfants morts du Liban qui devaient être enterrés ici, en, en Syrie.
Maintenant, de quoi ont-ils besoin ?
Je pense qu'il y a deux parties ici.
Le premier, bien entendu, concerne les besoins immédiats absolus qui doivent être satisfaits à la frontière.
La fourniture d'eau et de services médicaux par le ministère de la Santé du gouvernement de la Syrie, je dois dire en grande partie la fourniture de nourriture, de couvertures, etc.
Je pense que, pour le moment, ces besoins immédiats sont en grande partie satisfaits, notamment parce que nous avons eu la chance de disposer de grandes quantités de fournitures de secours dans nos entrepôts lorsque cette dernière crise a éclaté.
Nous devons maintenant voir ce qui se passera au cours des prochains jours, mais bien entendu, si la situation continue d'être la même, ces stocks devront être reconstitués.
Mais la deuxième partie de la réponse, peut-être un peu plus complexe en matière de conflit, consistera bien entendu à aider les gens à leur retour dans leur communauté de destination, car, bien entendu, ils ne se rendent pas dans des lieux très fréquentés près de la frontière.
Ils vont à Damas, ils vont chez eux, ils vont même aller jusqu'à Raqqa, au nord-est.
Heureusement pour les réfugiés syriens, le HCR et ses partenaires disposent déjà de structures importantes dans le pays qui sont utilisées depuis un certain temps pour aider les rapatriés syriens, en particulier les 114 centres communautaires que nous avons dans toute la Syrie et qui fournissent toute une gamme de services tels que le soutien psychosocial, la protection des enfants et des femmes et des programmes spécifiques pour les personnes âgées et handicapées, la réparation des abris, etc.
Le fait est que ces structures qui ont été utilisées jusqu'à présent étaient destinées à soutenir les Syriens, les Syriens qui rentrent chez eux et les Syriens qui quittent la région pour rentrer en Syrie.
Ils sont maintenant élargis afin de pouvoir également soutenir et aider les réfugiés libanais.
Et derniers points encore sur les Libanais et spécifiques en termes d'hébergement.
Heureusement, nous constatons que la plupart des Libanais qui arrivent peuvent rester chez des parents, des amis ou s'occuper de leur propre logement.
Mais le gouvernement syrien est en train de créer un certain nombre de centres collectifs à travers le pays afin qu'ils puissent également accueillir les Libanais démunis qui n'ont peut-être pas de logement.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Je pense que maintenant Evo est connecté et que son son est bon.
Alors Evo, nous allons revenir à toi, nous rejoint depuis Beyrouth.
[Autre langue parlée]
J'en ai un pour le terrain.
Je pense qu'Imran était très élaboré et complet.
[Autre langue parlée]
Tout d'abord, soulignons que cela fait malheureusement un an que nous nous préparons et que nous attendons partiellement le scénario actuel.
Nous devrions donc probablement être totalement surpris.
Mais quand je parle de préparation, il s'agit de planifier et de faire une partie du travail pratique.
Mais ces plans ont été entravés par le manque de financement.
L'objectif d'un financement rapide dès maintenant afin que nous puissions encore passer à la vitesse supérieure est extrêmement important.
Nous remercions tous les amis et partenaires pour les condoléances reçues à la suite du meurtre horrible et tragique de deux membres de la famille du HCR au Liban.
Nous essayons d'en tirer une énergie positive et une nouvelle détermination à poursuivre et à remplir nos mandats.
Mais nous y associons bien entendu un nouvel appel au respect adressé aux parties au conflit, qui évolue autour du respect du droit international humanitaire, de la protection des civils, du ciblage accru des civils et des centres de villégiature des travailleurs humanitaires à Gaza.
Et les mêmes messages s'appliquaient dans une large mesure au niveau du contexte.
La question que nous nous posons souvent est la suivante : le nombre de personnes qui se déplacent toujours est inférieur à celui du début de cette semaine, mais les gens quittent tout d'abord les zones où ils sont en danger et lorsque les gens arrivent dans d'autres régions, beaucoup ont encore du mal à trouver un endroit où aller.
C'est en partie un défi de capacité, un problème de capacité, mais pour beaucoup, c'est aussi un défi financier.
C'est tout simplement cher de louer un appartement, par exemple dans le centre du pays.
Ainsi, plus les Libanais sont confrontés à des contraintes de ressources, et c'est un groupe de plus en plus important en raison des difficultés économiques que le Liban a déjà rencontrées par le passé, ne sont pas aux prises avec beaucoup plus de difficultés qu'en 2006, par exemple, lorsqu'une situation similaire s'est produite.
Le pays est dans une situation beaucoup plus fragile et de nombreux Libanais sont beaucoup plus vulnérables et exposés à cette crise spécifique, et encore moins à la situation actuelle.
Une nouvelle relativement positive est que, par rapport à 2006, la communauté humanitaire est plus grande, plus forte et dispose de plus de ressources, mais ces ressources sont toujours principalement destinées à notre programmation en cours, car elles ne sont pas suffisamment financées.
Il n'y a donc pas assez de colonne vertébrale pour accélérer la mise en place et répondre à de nouveaux besoins et cela ne fait qu'augmenter, bien entendu, avec des problèmes de logistique et d'accès.
Et puis, bien sûr, nous sommes certains que cela ne va pas se compliquer davantage avec, par exemple, la fermeture de l'aéroport.
Le HCR a joué un rôle important dans la réponse interdémographique dans divers secteurs.
Je ne m'attarderai pas sur tous les détails, mais encore une fois, il est important de noter que nous avons bien sûr les réfugiés au cœur de notre mandat, mais que la réponse est que, dans la mesure du possible, la population transfrontière transfrontière et.
Pour l'instant, nous avons fourni plus de 140 000 articles de secours et une assistance en espèces à la majorité de 60 000 personnes.
Parmi nos bénéficiaires de ce type de mesures d'assistance pratique figurent les Libanais A.
La principale préoccupation est que, comme vous le savez tous, Level accueille probablement un grand nombre de réfugiés et d'autres personnes depuis plus de dix ans, 1,5 million de réfugiés syriens.
Et c'est devenu un sujet de plus en plus difficile, un défi et un défi en général pour le pays.
Et cela joue désormais un rôle dans le texte de ce sondage où nous voyons des appels renouvelés, renforcés et renforcés en faveur d'un retour accéléré des Syriens en Syrie, qui est désormais décrite comme étant bien plus sûre qu'elle ne l'est encore.
Et par exemple, dans de nombreuses publications sur les réseaux sociaux que nous suivons.
Nous voyons également d'autres défis liés à la difficulté pour les Libanais d'avoir accès à un abri, comme nous l'avons mentionné.
Nous sommes donc engagés dans une discussion active avec les autorités pour nous assurer que la réponse est bien entendu sensible au texte intégral, ce que nous ne devons pas ignorer, mais qu'elle soit également conforme aux principes du terme humain, à l'impartialité, à l'absence de discrimination, etc.
Parce que les réfugiés ont souvent des vulnérabilités antérieures dont nous devons tenir compte.
En fin de compte, ils sont également en déplacement et nous n'aimerions pas qu'ils soient exposés sans qu'ils soient suffisamment persistants dans le contexte animal.
Bien entendu, nous nous associons de tout cœur à l'appel général en faveur d'une solution, peut-être dans un premier temps d'une solution temporaire, puis d'une solution politique structurelle, d'un nouvel appel aux donateurs pour qu'ils intensifient leurs efforts dans ce contexte afin que nous puissions y remédier.
Mieux que nous ne le faisons actuellement, la densité des problèmes est supérieure à celle des besoins d'aide d'urgence actuels, sans oublier la phase possible qui, espérons-le, émergera après la phase d'urgence en termes de reprise.
Si cela ne se produisait pas, si l'aide devait rester ou ne reprenait pas de manière substantielle, nous serions confrontés à une situation de plus en plus complexe et à des besoins plus profondément enracinés, auxquels il serait en fait plus difficile et plus coûteux de répondre.
Il n'est donc vraiment pas temps de répondre de manière adéquate, complète et généreuse.
[Autre langue parlée]
Merci à toi, Evo et bien sûr à Imran et Gonzalo.
Nous allons donc maintenant poser des questions à nos collègues ici à Genève.
Nous avons une question qui commence par et oui, de la part d'Argent France Press et oui, oui, merci.
Cette question s'adresse aux réfugiés de l'ONU et à Iomi, qui sait qu'ils écoutent également.
Donc, 2 questions spécifiques, concernant la Syrie, combien de réfugiés et pas seulement de personnes réfugiées attendez-vous à voir entrer en Syrie ?
Avez-vous un chiffre et la même question à poser à l'OIM concernant les personnes déplacées ou peut-être que notre Chine connaît des personnes déplacées au Liban.
Avez-vous des plans d'urgence à ce sujet ?
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Et oui, peut-être Gonzalo, pour répondre à la première question, des personnes qui devraient entrer en Syrie, si vous pouvez accepter cela, s'il vous plaît.
Oui, oui, il est très difficile de répondre à cette question car, bien entendu, cela dépendra beaucoup de la situation au Liban.
Je veux dire, nous espérons qu'il n'y aura plus de points de passage.
Mais ce qui est également clair, c'est que nous travaillerons déjà en étroite collaboration avec le gouvernement, mais aussi avec des partenaires à tous les points frontaliers où nous avons déjà vu des passages, en particulier au cours des soixante-dix ou deux dernières heures, afin de renforcer et de renforcer les capacités d'accueil et de traitement.
Donc, si d'autres traversées devaient se produire, je pense que nous sommes mieux placés aujourd'hui qu'il ne l'était en 72 heures pour rendre cette réception plus, plus, plus fluide.
Je pense que je vais ajouter ici un point que je n'ai pas mentionné auparavant.
Et je pense que c'est le fait que le gouvernement a institué des procédures plus simples et plus rapides pour l'arrivée des Libanais.
Vous savez, pour entrer en Syrie, les Libanais ont normalement besoin d'un passeport ou d'une identité, d'une identité fixe, d'une pièce d'identité fixe.
Au cours des dernières 72 heures, les Libanais ont pu entrer dans le pays à condition d'être en possession d'un quelconque type de papier indiquant leur nom.
Maintenant, c'est quelque chose de très exceptionnel.
Non seulement cela, mais à leur arrivée, disons pour ceux qui sont munis d'un passeport ou d'une carte d'identité, ils ne reçoivent pas de cachet indiquant qu'ils ont une heure fixe pour quitter la Syrie.
Donc, pour le moment, il s'agit d'une autorisation de séjour illimitée.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Je pense qu'Imran est peut-être très bien placé pour répondre à la question concernant les prévisions concernant les personnes déplacées à l'intérieur du Liban.
Je sais que vous soulevez la question OIM. Nous avons quelqu'un de l'OIM en ligne et, bien sûr, Evo pourrait également intervenir.
Mais commençons par Imran sur la question concernant les prévisions concernant les personnes déplacées à l'intérieur du Liban.
[Autre langue parlée]
OK, vous savez, jusqu'à lundi dernier, lundi dernier, nous avions environ 110 000 personnes déplacées.
Et l'OIM travaille bien entendu avec le gouvernement et suit la situation depuis lundi.
Au cours des cinq derniers jours, nous avons enregistré 118 000 personnes déplacées jusqu'à présent.
C'est donc le double du chiffre maintenant, plus de 200 000 personnes ont été déplacées.
OK, merci beaucoup.
Imran Evo, si vous avez quelque chose à ajouter, n'hésitez pas à nous le faire savoir.
Je pense que tu pourrais. Oui, vas-y.
Juste pour ajouter que le test fonctionne tel quel, tout est malheureusement étroitement corrélé et lié à la dynamique des conflits.
Et nous savons de plus en plus que certaines zones sont pratiquement vides aujourd'hui.
Certaines personnes encore là ne peuvent vraiment pas bouger.
L'insécurité devient de plus en plus intense et généralisée.
Ces personnes partent également et d'autres régions connaîtront un plus grand nombre de départs.
Nos documents et processus de planification continue répondent donc certainement à ces scénarios, malheureusement également, dans lesquels vous parlez à plusieurs centaines de milliers de personnes en déplacement.
Merci beaucoup d'avoir ajouté cette note.
[Autre langue parlée]
Et oui, vous avez posé la question à l'OIM.
[Autre langue parlée]
Je ne sais pas si Kennedy, si tu as quelque chose à ajouter, tu lèves la main.
Sinon, si vous pouviez vous connecter et oui, ensuite, avec n'importe quel point spécifique de l'OIM.
[Autre langue parlée]
OK, Jamie Keaton d'Associated Press a une question.
Merci, Rolando.
Ma question s'adresse à M. Vargas.
Vous aussi, je me suis demandé, je pense que beaucoup de gens vont être un peu surpris que des gens quittent le Liban pour se rendre en Syrie, un pays qui a bien sûr fait face à 13 ans de conflit.
Donc, ma question porte vraiment sur la sécurité d'un déménagement en Syrie, par exemple, non seulement en raison du conflit en Syrie qui a existé, mais aussi de l'action militaire dans le cadre du conflit actuel, peut-être des frappes israéliennes en Syrie, par exemple.
Je crois savoir qu'il y a peut-être eu une grève dans la fée *****, non loin du poste frontière.
Dans quelle mesure ce point de passage est-il donc sûr compte tenu des hostilités qui embrouillent et troublent la Syrie depuis de nombreuses années, depuis longtemps et récemment ?
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Merci beaucoup.
Je veux dire, je crois avoir mentionné au début le fait que oui, les Syriens et les Libanais veulent dire qu'ils passent d'un pays en guerre à un pays en crise depuis 13 ans.
[Autre langue parlée]
Nous pouvons imaginer ou peut-être que nous ne pouvons pas imaginer, vous et moi, à quel point c'est un choix incroyablement difficile à faire.
Le fait est qu'au cours des dernières 72 heures, plus de 30 000 personnes ont fait ce choix, ce choix extrêmement difficile et nous devrons voir combien d'autres le feront au cours des prochains jours.
Ce n'est pas la situation idéale, que ce soit pour les réfugiés qui rentrent chez eux ou pour les réfugiés qui quittent une guerre et franchissent une frontière internationale en quête de sécurité.
Donc, en ce sens, cette situation est tout à fait typique.
Maintenant, en ce qui concerne votre question spécifique concernant la sécurité des postes frontières, oui, c'est une très bonne question.
Et la réponse à cette question ne concerne bien sûr que ceux qui sont à l'origine des attentats, pas nous.
Ce que je peux dire, c'est que heureusement, au cours des dernières 72 heures, les quatre postes frontières où se trouvent des équipements de l'ONU pour l'Asie, mais surtout où des personnes entrent en Syrie, sont pour l'instant sûrs et ouverts 24 heures sur 24.
Et nous allons, bien entendu, plaider non seulement pour que les bombardements en général cessent, mais aussi, bien entendu, pour éviter de bombarder les personnes qui essaient de fuir.
[Autre langue parlée]
Merci pour cette réponse complète.
Monsieur, si je pouvais juste vous demander de nous donner un aperçu de la situation réelle dans laquelle vous vous trouvez.
En d'autres termes, vous avez parlé des attentats à la bombe.
Je veux dire que c'est une région relativement petite et vous savez, vous pouvez entendre des explosions au loin, mais Kfedia Boost n'est pas très loin de l'endroit où vous vous trouvez.
Je ne pense pas à quelle distance se situent ces explosions que vous entendez ?
Craignez-vous que les bombardements se produisent ou qu'ils puissent se produire à proximité des zones où se trouvent, se trouvent ou fuient les réfugiés ?
Eh bien, écoutez, tout ce que je peux dire, c'est que j'espère que ce n'est pas le cas, euh, je veux dire que ce n'est pas le cas.
Mais bien sûr, ce que nous espérons, c'est qu'il n'y aura aucun attentat à la bombe.
Donc, vous savez, il est très difficile de répondre à telle, telle ou telle question.
Tout ce que nous pouvons vraiment faire, c'est plaider pour que les bombardements cessent.
[Autre langue parlée]
C'est tout ce que nous pouvons faire à ce stade.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
OK, passons aux questions suivantes.
Il y en a encore quelques-uns qui ne sont pas dans la salle, mais nous allons passer en ligne maintenant.
John Zaracostas, notre correspondant de The Lancet et Franz Foncat.
[Autre langue parlée]
Merci pour le briefing.
J'ai quelques questions concernant certaines des informations qui viennent d'être mentionnées sur le nombre de personnes déplacées.
L'UNICEF rapporte que Beyrouth compte 211 000 personnes déplacées, dont 74 000 enfants, et affirme que les enfants signalent 400 000 personnes déplacées, dont 140 000 enfants.
Je me demande donc, peut-être Yens, quelles sont les dernières nouvelles de la coordination des Nations unies pour les personnes déplacées et en particulier les enfants ?
Et comme Margaret est en ligne, elle peut nous informer sur le nombre de personnes tuées et blessées et sur le nombre de personnes en attente d'une intervention d'urgence toujours dans les hôpitaux libanais.
[Autre langue parlée]
Je pense qu'Imran était en train de commencer à aborder certains de ces points, mais peut-être retournerons-nous voir Imran pour clarifier et peut-être développer certains des chiffres qu'il a récemment annoncés.
Alors, Imran, revenons à toi.
[Autre langue parlée]
Oui, car, comme vous pouvez l'imaginer, je pense que nous avons connu une telle escalade depuis lundi.
Permettez-moi de replacer les choses dans leur contexte. Dans un sens, en 2006, lors de la guerre de 34 jours qui s'est produite en 2006, vous avez fait deux fois plus de morts qu'en une journée, lundi de cette semaine.
Le niveau de déplacement, le niveau de traumatisme, le niveau de panique ont donc été énormes.
Ce que nous avons pu faire et c'est principalement l'OIM qui travaille par le biais de ce mécanisme de suivi des déplacements en collaboration avec les autorités gouvernementales, c'est obtenir les chiffres que je vous ai communiqués tout à l'heure, soit 110 000 personnes déplacées auparavant et maintenant 118 000 supplémentaires aujourd'hui, selon les chiffres officiels que nous utilisons actuellement.
Cela signifie-t-il qu'il est complet, car de nombreuses personnes auront été déplacées pour la deuxième ou la troisième fois ?
Donnez-nous donc un peu de temps pour revenir avec des chiffres exacts à ce sujet.
La situation est la même pour les hôpitaux.
Le secteur de la santé est complètement dépassé en ce moment.
Nous avions effectué un important travail de préparation et, heureusement, nous avions réussi à faire entrer des kits de traumatologie et autres articles similaires et à essayer de les distribuer également dans tout le pays.
Parce qu'aujourd'hui, les déplacements ne se produisent pas uniquement dans le Sud.
Pendant les 11 premiers mois, c'était principalement le Sud, surtout le Becker et surtout les amateurs qui s'y trouvaient.
Mais maintenant, c'est partout dans le pays.
Et vous savez, ici à Beyrouth, des milliers de personnes sont arrivées et se demandent où elles vont ensuite.
Beaucoup de gens, je veux dire, de façon anecdotique, vous rencontrez des gens qui vous demandent quel est le chemin pour Tripoli ?
Comment s'y rendre ?
Les déplacements s'étendent donc et des efforts considérables sont déployés pour nous assurer d'obtenir les bons chiffres.
Vous avez mentionné le nombre d'enfants touchés.
C'est la clé.
L'autre élément est que nous allons connaître actuellement une véritable crise en termes d'éducation, car ce sont essentiellement les écoles publiques qui sont utilisées comme abris en ce moment.
Nous devons donc nous assurer de pouvoir les gérer correctement, mais aussi essayer de trouver des alternatives et faire en sorte que les enfants qui sont actuellement déplacés reçoivent également une éducation.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Nous avons Margaret en ligne de l'OMS si vous souhaitez ajouter quelque chose à cette question de John.
[Autre langue parlée]
Oui, certainement.
John, les derniers chiffres que j'ai datent d'hier et ce sont ceux que nous avons du ministère libanais de la Santé.
Vous voudrez peut-être obtenir des chiffres plus récents.
Les chiffres que j'ai sont affreux.
On sait que 738 personnes sont décédées hier et que 5 908 personnes ont été blessées.
Vous demandez qui attend une intervention chirurgicale ?
Comme l'ont dit mes collègues, les hôpitaux sont débordés.
Donc, pratiquement, tous ceux qui ont été blessés ces derniers jours attendent de l'aide.
N'oubliez pas non plus que les hôpitaux étaient très, très fréquentés par des blessures très spécifiques causées par les explosions des téléavertisseurs et des talkies-walkies, car ils souffraient de nombreuses blessures aux mains et aux yeux, qui nécessitaient un traitement très spécialisé.
Et ils, il y a encore un grand nombre de personnes. Selon mes chiffres, 777 blessés sont toujours hospitalisés et 152 d'entre eux sont des cas critiques.
Cela signifie qu'ils ne quitteront pas l'hôpital avant un certain temps.
Ainsi, chaque jour de bombardements et d'explosions remplit des lits qui ne peuvent pas être vides.
Vous ne vous contentez pas d'opérer quelqu'un et de le déplacer.
Nous avons également 37 établissements de santé fermés en raison de ces événements. Nous vivons actuellement dans le sud, deux dans la vallée de Becker et 20 à Tier et Marion.
Je pense que c'étaient vos principales questions, mais il est également important de comprendre que, comme mon collègue l'a dit, nous avons fait beaucoup de travail préparatoire.
Nous avons formé la plupart des agents de santé de la plupart des hôpitaux pour faire face à un grand nombre de victimes et à de nombreux incidents.
Mais vous savez, dans nos scénarios de planification, nous n'avions aucun chiffre comparable à celui qui a réellement été affecté.
C'était bien au-delà de tout ce à quoi la planification normale aurait pu s'attendre, même pour un événement aussi horrible que celui-ci.
Merci beaucoup, Margaret.
Bien entendu, vous apprécierez vos collègues confrontés à la situation.
Elle est très fluide et, bien entendu, Jens et ses collègues vous tiendront au courant des derniers chiffres au fur et à mesure de l'évolution de la situation.
Malheureusement, il nous reste encore quelques questions avant de passer au sujet suivant.
Passons maintenant à Catherine Fiancana, Franz Foncat, puis à Lisa Shlander, VOA, en commençant par Catherine.
[Autre langue parlée]
Rolando, j'aimerais que tu reviennes sur les chiffres.
Pourriez-vous répéter clairement les chiffres indiquant quel est le nombre mondial de réfugiés arrivés en Syrie jusqu'à présent ?
J'ai également une question sur les réfugiés qui sont arrivés à Chypre parce que de nombreuses personnes ont quitté Beyrouth pour Chypre.
Avez-vous des chiffres à ce sujet également ?
Et aussi les besoins financiers, quels sont les besoins financiers, je veux dire de la population, en particulier ceux qui arrivent en Syrie ?
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Je pense donc que nous devrons revenir à Gonzalo pour la première question, puis nous passerons à autre chose.
[Autre langue parlée]
Vous savez, les chiffres sont, vous comprenez, une situation très fluide.
Les chiffres sont donc en train d'être affinés.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
J'espère que d'ici la fin de la journée, nous saurons exactement combien plus de 30 000 personnes, mais il y a au moins 30 000 Syriens et Libanais qui ont franchi la frontière.
Et j'ai également dit qu'environ 80 % d'entre eux, soit plus de 30 000, sont des Syriens et environ 20 % sont des Libanais.
Et j'ai également dit que parmi ceux qui sont arrivés, environ 50 % ou un peu plus de 50 % sont des enfants et des adolescents.
Et j'ai également dit que sur les plus de 30 000 personnes, il y avait des femmes et des enfants, mais aussi, dans une moindre mesure, des hommes.
C'est tout ce que je pense être aussi précis que possible pour le moment.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Et je pense que si j'ai bien compris, Catherine, votre question portait sur la facilité financière en Syrie.
Ou est-ce pour l'ensemble de la scène ?
Parce que peut-être, Consolo, tu pourrais ajouter quelque chose sur les genoux, la Syrie, la Syrie.
Et Gonzalo, merci pour le chiffre.
[Autre langue parlée]
Si vous pouvez préciser cela, oui, l'expression que j'utilise délibérément est bien supérieure à 30 000 parce que nous savons que ce n'est pas 30 000, nous savons que c'est plus, mais nous essayons d'affiner les chiffres avec nos partenaires.
Vous comprenez, la situation est très fluide, les gens arrivent de plusieurs points frontaliers différents.
Il est difficile de vous donner un chiffre scientifique.
Cela signifiait cela, à ce moment précis, mais je peux vous dire qu'il y en a bien plus de 30 000 et j'espère que d'ici ce soir nous aurons un chiffre plus précis.
[Autre langue parlée]
Merci beaucoup.
Si nous pouvons rester avec vous juste une seconde, Gonzalo, je pense que la question portait également sur les besoins financiers.
Je sais que vous en avez déjà parlé, à savoir les besoins financiers de la Syrie.
Si vous aviez quelque chose à ajouter pour donner plus de détails, oui, désolée de ne pas avoir saisi cette partie de la figure.
Je veux dire, car je pense que la situation est un peu la même au Liban ici.
Je veux dire, les acteurs internationaux et les acteurs locaux travaillant sur le front humanitaire étaient, je veux dire, confrontés à une situation de grave sous-financement il y a déjà trois jours avant cette crise, cette dernière crise n'a débuté il y a trois jours.
J'ai donc dit au début que, heureusement, nous avons des stocks dans l'entrepôt qui sont en mesure de répondre aux besoins immédiats à la frontière dès maintenant.
Mais vous savez, ce n'est qu'une très petite partie de l'équation.
[Autre langue parlée]
Vous savez, il y a d'énormes besoins qui existaient déjà ici il y a trois jours, Mahmoud.
C'est un pays où nous avons, vous savez, des millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays.
Aujourd'hui, cette dernière crise ne fait qu'ajouter à cela.
Donc, nous espérons vraiment que ce sera moi qui réveillerai Paul et les appels que nous lançons tous pour obtenir des fonds supplémentaires depuis, vous savez, ces derniers mois et ces derniers mois, nous allons enfin produire des résultats.
[Autre langue parlée]
Merci beaucoup.
Et je connais Catherine, vous avez également posé une question à propos de ceux qui ont peut-être fui vers Chypre.
Je ne suis pas sûr, peut-être Evo, si tu avais des informations là-dessus.
En fait, la mort n'a pas vraiment figuré dans les échanges ces derniers jours.
Je veux dire, je viens de vérifier auprès de notre équipe de protection et nous n'avons aucune attention à cela et, pour le moment, rien n'indique que quelque chose de nouveau est en train de se produire.
Mais nous devons être clairs et précis.
Il s'agit de tentatives menées principalement par des réfugiés syriens, mais également par d'autres nationalités, y compris des Libanais parfois très démunis pour rejoindre la Syrie par bateau.
Il ne s'agit pas d'un phénomène nouveau qui se poursuit, bien que ces derniers temps peut-être moins que par le passé.
Mais il y a aussi, bien sûr, d'autres départs.
Les Libanais qui en ont les moyens financiers ont pris des dispositions, ont fait des choix différents quant à l'endroit où vivre ou à l'endroit où envoyer une partie de leur famille pendant la majeure partie de l'année écoulée.
Et cela s'est accéléré, bien entendu, ces derniers jours.
Et nous savons tous que Chypre est un endroit où tous les Libanais se rendent ensuite dans tous les autres endroits où ils ont les yeux fermés.
Certains pays d'Europe, par exemple, le font pour attendre ce qui se passe et pour voir si un moment viendra pour eux de rentrer.
Donc oui, vous pouvez assister à toutes sortes de mouvements de personnes et de lieux où elles peuvent se rendre et si cela doit être utilisé, en fonction essentiellement du statut socio-économique.
[Autre langue parlée]
Merci beaucoup, Evo.
Je pense que nous allons répondre à une dernière question pour épuiser cet article.
Voici Lisa Schleiner, Voice of America Online.
Merci, Rolando.
[Autre langue parlée]
Ma question s'adresse à Gonzalo.
Tout à l'heure, vous semblez indiquer que le gouvernement syrien a accueilli les réfugiés libanais et qu'il a prolongé leur séjour dans le pays aussi longtemps que nécessaire.
Je me demande si le gouvernement fait preuve de la même générosité envers les Syriens syriens qui rentrent chez eux depuis le Liban OU s'ils courent un plus grand danger à leur retour dans ce pays toujours en proie à de graves conflits.
[Autre langue parlée]
Et que peut-on faire pour les protéger d'une manière qui n'est peut-être pas nécessaire pour les Libanais ?
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Oui, je pense que je l'ai raté.
Je veux dire, la connexion n'est pas très bonne.
Je crois avoir compris l'essentiel de ta question, Lisa, mais peut-être pas dans son intégralité.
Écoutez, Lisa, je suis heureuse d'avoir une conversation séparée avec vous sur la question plus large de la situation des Syriens qui rentrent de la région en Syrie.
Je ne pense pas que nous puissions rendre justice à cette question complexe, vous savez, en quelques minutes, comme nous l'avons fait.
Mais je dirais qu'au cours des dernières 72 heures, vous savez, des dizaines de collègues de l'UNH sont présents aux 4 points frontières par lesquels les Syriens rentrent.
Et nous n'avons connu aucune situation susceptible de nous inquiéter sérieusement en ce qui concerne les Syriens qui rebroussent le chemin du retour.
Et j'ai ajouté que parmi les Syriens qui repartent se trouvent également des jeunes hommes.
Donc, jusqu'à présent, ce que nous avons vu ici n'est pas alarmant.
Maintenant, ce que nous faisons en Syrie, et c'est ce que nous faisons, mais il y a 72 heures, c'est travailler en étroite collaboration avec le gouvernement sur la question de la sécurité des réfugiés syriens, qu'ils reviennent du Liban, de Turquie ou de Jordanie.
Il s'agit d'une question essentielle.
Je comprends donc l'importance de votre question.
Mon personnel et moi avons plus de 400 employés en Syrie.
Ils consacrent désormais une grande partie de leur temps à suivre la situation des Syriens qui rentrent en Syrie, y compris, bien entendu, celle des hommes et des personnes d'un certain profil.
Ce travail de surveillance des retours, mais aussi de collaboration avec le gouvernement, est donc dû au fait que, bien entendu, il est de la responsabilité du gouvernement d'assurer la sécurité de ses propres citoyens.
Ce travail va se poursuivre et s'intensifier.
[Autre langue parlée]
Merci beaucoup, Gonzalo, ainsi qu'à Imran et Evo de s'être joints à nous lors de cette séance d'information.
Et bien entendu, vous pouvez vous joindre à nous à tout moment.
Restez, portez vous bien, prenez soin de vous et merci encore une fois.
Nous allons maintenant passer à la situation au Soudan, et je remercie Mlle Hodan Adu, directrice régionale pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe d'ONU Femmes.
Je vous remercie beaucoup de votre patience et de votre présence parmi nous.
Mlle Adu, qui vient du Soudan du Sud, je crois.
Alors à vous, Mlle Adu.
[Autre langue parlée]
J'espère que tu m'entends parfaitement.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Merci de nous avoir donné l'occasion de partager avec vous les conclusions d'un rapport, que nous appelons une alerte de genre, publié aujourd'hui par vous et des femmes, qui met en lumière, un coup de projecteur bien mérité.
Impact Les résultats de cette étude sont basés sur le travail que nous menons au Soudan en examinant également les données de nos partenaires des Nations Unies et humanitaires, ainsi que sur des consultations et des analyses menées par le grand nombre d'organisations dirigées par des femmes avec lesquelles nous travaillons au Soudan.
Cette alerte sexospécifique a révélé un impact distinct et disproportionné de l'escalade du conflit au Soudan sur les femmes et les filles, qui a entraîné une multiplication par deux des violences sexuelles, révélant que la violence sexuelle est utilisée comme arme de guerre tout au long de ce conflit.
Le conflit violent en cours a exacerbé les risques auxquels sont confrontées les femmes et les filles au Soudan, avec des informations de plus en plus nombreuses faisant état de violences sexuelles, d'exploitation sexuelle et de ***** liées au conflit, en particulier dans les États de Khartoum, d'Al Jazeera, du Dafaurs et du Kordofan.
Près de 5,8 millions de femmes et de filles déplacées à l'intérieur du pays sont particulièrement vulnérables, et de nombreux cas de violence sexuelle ne sont pas signalés par crainte de stigmatisation, de représailles et faute de soutien adéquat.
Les niveaux **** de violence et d'exploitation sexuelles doivent être mis fin et des mécanismes de justice et un soutien appropriés doivent être mis en place.
Ce service doit être mis en place avec des mécanismes de justice appropriés et un soutien à toutes les victimes.
Comme vous le savez tous, le Soudan fait face aux pires niveaux d'insécurité alimentaire aiguë jamais enregistrés dans le pays.
Le rapport d'alerte sur l'égalité des sexes d'ONU Femmes montre que les femmes et les filles mangent également le moins et sont les dernières à manger, 64 % des ménages dirigés par des femmes étant en situation d'insécurité alimentaire dans plus de 10 États.
Compte tenu des niveaux alarmants d'insécurité alimentaire et des menaces imminentes de famine, les conséquences négatives pour les femmes et les enfants déplacés s'intensifieront si des mesures urgentes ne sont pas mises en œuvre.
Les femmes et les filles continuent également d'être touchées de manière disproportionnée par le manque d'eau potable, facilement accessible et abordable, d'assainissement et d'hygiène, plus de 80 % des femmes déplacées n'ayant pas accès à de l'eau potable.
L'accès aux services de santé constitue également un défi de taille, plus de 1,6 million de femmes et de filles en âge de procréer ne bénéficiant pas de services adéquats.
Parmi elles, nous avons pris connaissance des rapports de nos agences sœurs selon lesquels plus de 160 000 femmes sont enceintes et environ 54 000 accouchements sont attendus au cours des trois prochains mois.
C'est une réalité vraiment terrifiante pour les femmes au Soudan. Comme nous l'avons vu et discuté avec une femme de 26 ans à qui nous avons parlé lors de la compilation de ce rapport, elle nous a dit qu'elle avait été déplacée d'Alderman à Attbara et a partagé son expérience bouleversante d'avoir fui la violence alors qu'elle était enceinte de quatre mois, confrontée à des menaces constantes de ******, de **** et de pillage.
Aujourd'hui réfugiée dans son propre pays, elle est confrontée aux graves conséquences psychologiques du conflit et demande un soutien psychologique d'urgence, une protection pour elle-même, sa famille et sa communauté et la fin de la guerre.
Les femmes et les filles du Soudan sont confrontées à des défis inimaginables, mais nous avons constaté que leur force et leur résilience continuent d'être une source d'inspiration pour nous tous.
Aujourd'hui plus que jamais, la communauté internationale doit se mobiliser pour soutenir les femmes et les enfants au Soudan, en veillant à ce qu'ils disposent des ressources et de la protection dont ils ont besoin pour survivre et reconstruire leur vie.
ONU Femmes travaille dans trois des domaines que les trois États ont définis.
Nous avons une présence physique parmi les autres agences des Nations Unies à Port-Soudan.
Bien entendu, nous sommes également présents dans l'État de Brune Nile.
Nos autres bureaux ont dû être fermés en raison du conflit, mais nous travaillons en étroite collaboration avec les organisations féminines qui fournissent et continuent de fournir des services directs aux personnes déplacées et à celles qui ont survécu à des violences sexuelles.
Le travail que nous faisons consiste à soutenir des initiatives communautaires en partenariat avec des organisations dirigées par des femmes visant à encadrer les femmes et à renforcer leur résilience.
En collaboration avec nos agences sœurs des Nations Unies et nos partenaires humanitaires.
Nous exhortons la communauté internationale à donner la priorité à la protection et à l'autonomisation des femmes et des filles soudanaises, notamment en augmentant le financement des organisations locales dirigées qui ont reçu moins de 2 % du financement du Fonds humanitaire pour le Soudan en 2023.
Les atrocités commises contre les femmes, les enfants, les personnes âgées et l'ensemble de la communauté civile du Soudan sont tout simplement inacceptables.
ONU Femmes est pleinement solidaire de notre système des Nations Unies et soutient les femmes et les filles courageuses et fortes du Soudan, en les soutenant dans leur appel à la cessation immédiate des hostilités.
Il est impératif de protéger les civils, d'assurer un accès humanitaire total, de fournir un soutien et de poursuivre une voie inclusive vers la paix qui inclut la pleine participation des femmes au processus.
Merci beaucoup pour cette opportunité.
[Autre langue parlée]
Mlle Adu, nous avons une question pour vous de la part de Lisa Schleiner, Voice of America.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
J'espère que vous m'entendez mieux que Gonzales ne l'a apparemment fait la dernière fois.
[Autre langue parlée]
J'aimerais savoir qui en sont les principaux auteurs.
J'ai entendu, peut-être me confirmez-vous, que les Forces de soutien rapide sont d'une manière ou d'une autre plus impliquées dans ces armes de guerre, les armes de ****** femmes et enfants, etc.
Si vous pouviez nous en dire un peu plus à ce sujet et indiquer également quel type de soutien psychologique, le cas échéant, existe-t-il pour aider ces personnes, les femmes qui ont besoin d'aide, et comment parvenez-vous à surmonter la stigmatisation dont elles sont victimes au sein de leur communauté ?
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
L'OMS pourrait en dire un peu plus sur les problèmes de santé qui découlent réellement des viols de femmes et de filles.
[Autre langue parlée]
Désolée, ce n'est pas drôle.
Être violée, abuser sexuellement et savoir si c'est tout, s'il y a beaucoup de femmes qui ont réellement des enfants qui sortent malheureusement de cette situation.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
C'est à vous, Mlle Adu.
Oui, merci beaucoup pour ces questions et je suis heureuse de voir que nous avons des collègues de l'OMS qui pourraient peut-être aborder les questions liées à la santé.
Mais ce que nous examinons, ce sont diverses données et analyses que nous avons recueillies par le biais de notre système des Nations Unies, mais aussi par l'intermédiaire de nos propres partenaires, etc.
Comme vous le savez tous, les enquêtes récentes ou qui ont eu lieu en ce qui concerne le rapport du Conseil des droits de l'homme sur la mission d'enquête internationale indépendante qu'ils ont menée montrent vraiment un niveau très nul.
En fait, selon nos données, c'est environ 100 % fois le, le, le, la **** et la violence sexuelle dont sont victimes les femmes et les filles ainsi que les acteurs humanitaires, y compris les acteurs humanitaires dirigés par des femmes, les, les, les ressortissants en particulier.
Et bien entendu, ce rapport cible les deux perpétuels de la violence, du conflit dans lequel elle se déroule.
Et j'appelle à la cessation des hostilités.
Nous demandons la protection de toutes les femmes et, en particulier des filles, des représailles auxquelles elles doivent faire face.
Nous sommes ACT Acts qui appellent à rendre des comptes et à rendre justice à toutes les victimes, y compris une approche globale de la justice transitionnelle basée sur un dialogue et des consultations inclusifs, largement dirigée et soutenue par les organisations de femmes présentes sur le terrain.
Au niveau de la violence et de l'exploitation sexuelles, c'est qu'elles sont utilisées comme arme de guerre.
Cela empêche les femmes d'y accéder.
Les ressources indispensables, qu'il s'agisse de l'accès aux soins de santé, bien sûr, à l'éducation, à la nourriture et à l'eau.
Et cela empêche vraiment les femmes de bénéficier d'un soutien psychosocial à cause de la nature chaotique de ce conflit, selon laquelle tous les acteurs impliqués dans ce conflit violent doivent être, vous savez, responsables de la sûreté et de la sécurité de toutes, de toutes les femmes et de toutes les filles.
Bien sûr, vous savez, comme nous l'avons vu dans de nombreux conflits et, comme au Soudan, en enfer, la violence sexuelle a été utilisée comme arme de guerre.
C'est une façon de briser les communautés.
C'est une façon de, de, de, vous savez, de ternir, vous savez, le tissu social d'une communauté en ciblant les plus vulnérables.
Il s'agit d'une violation ignoble des droits humains et humanitaire, vous savez, que nous devons obliger quiconque à rendre des comptes et nous devons veiller à ce que tous les acteurs du conflit, y compris leurs milices armées, soient tenus responsables.
Mais surtout, cette guerre doit prendre fin et nous devons trouver une solution de paix, mais aussi de représailles pour les victimes qui ont souffert pendant plus de 15 mois que la guerre ne l'a fait.
Nous devons donc mettre fin à cette situation grave.
Le niveau de soutien psychosocial nécessaire, en particulier pour les survivants.
Et comme je l'ai dit, la jeune femme de 26 ans qui a été déplacée de Order Man à Attara et toutes les autres femmes que nous avons interviewées dans ce rapport affirment avoir besoin d'un traumatisme psychosocial, qu'elles soient à l'intérieur du pays ou qu'elles aient fui vers les pays voisins.
Il s'agit d'une tâche énorme que nous devons accomplir pour garantir une réponse globale qui tienne compte de l'impact global de ce terrible conflit sur la vie des femmes et des enfants.
Beaucoup d'entre eux ont vu leurs proches tués sous leurs yeux, ont été témoins de violences sexuelles brutales contre des enfants, des femmes dans le but, comme je l'ai dit, d'aggraver les traumatismes, la peur dans les communautés, la répression et l'exploitation sexuelle même pour avoir accès aux besoins humains fondamentaux en matière d'eau, de nourriture et d'abris, etc.
Nous devons donc vraiment le faire, car ce rapport met en lumière la situation au Soudan, qui a vraiment été oubliée.
Les courageux travailleurs humanitaires, notre personnel des Nations Unies qui sont présents dans le pays au risque de leur vie au quotidien pour apporter le soutien nécessaire, et l'aide indispensable doit être complétée.
Nous devons veiller à ce que le financement et les ressources nécessaires soient disponibles pour faire face à la crise humanitaire, mais nous devons veiller à ce que la paix règne, cette paix qui va de pair avec la justice.
Cela inclut les voix, la participation des femmes afin que leur vie et leurs réalités de ce conflit tiennent compte du type de paix et d'intervention.
Mais nous devons demander des comptes à tous les acteurs face à cette situation vraiment désespérée où la famine s'aggrave. C'est vraiment, vous savez, une situation terrible dans laquelle nous nous trouvons.
Et comme nous l'avons vu dans des rapports émanant d'Ultra, les données qu'ils ont partagées dans le cadre du système des Nations Unies nous fournissent des chiffres vraiment choquants sur un très grand nombre de personnes, en particulier dans le nord des quatre pays confrontés à des situations désastreuses dans les sites de personnes déplacées.
Et, et l'insécurité alimentaire aiguë que cela représente, existe.
Cela nuit vraiment à la survie de nombreuses femmes et filles des communautés qui se trouvent dans une situation désespérée.
Laisse-moi m'arrêter là.
Mais j'espère avoir répondu à ces questions.
Mais je suis sûr qu'il y a d'autres collègues qui peuvent apporter un soutien supplémentaire.
[Autre langue parlée]
Vous avez en effet abordé la crise sous différents angles horribles.
Parmi elles, il y a toute une situation.
Peut-être que sur cette note, nous allons, nous allons maintenant passer à Margaret.
[Autre langue parlée]
Oui, en effet.
Et merci Lisa.
Merci également à mon collègue d'avoir soulevé cette crise oubliée.
L'accès aux soins de santé continue d'être sévèrement limité en raison de l'insécurité, des attaques contre les soins de santé, de la pénurie de médicaments et de fournitures médicales, de la pénurie de personnel de santé et de l'absence de liquidités pour couvrir les coûts opérationnels des établissements de santé.
Dans les zones les plus touchées par le conflit.
70 à 80 % des hôpitaux ne fonctionnent pas et des personnes meurent simplement parce qu'elles n'ont pas accès aux soins de santé de base et aux médicaments essentiels.
Vous avez posé des questions spécifiques sur les femmes et, en fait, sur les services essentiels, notamment les soins maternels et de santé, les soins de santé maternelle et infantile.
La prise en charge de la malnutrition aiguë sévère, qui, comme vous le savez, ne fait qu'augmenter chaque jour, et le traitement des patients souffrant de maladies chroniques ont été interrompus dans de nombreuses régions au moment où ils en ont le plus besoin.
Dans tout le Soudan, des femmes meurent des suites de complications liées à la grossesse ou à l'accouchement, que ces grossesses soient ou non le résultat de violences sexistes ou autre.
Les femmes ne reçoivent pas les soins standard qui vous sauvent la vie et celle de votre enfant pendant ou avant l'accouchement.
En outre, la vaccination des enfants a été perturbée, tout comme la surveillance des maladies et la lutte antivectorielle.
En plus des problèmes d'accès et des catastrophes naturelles, cela a créé les conditions idéales pour la propagation des épidémies.
En effet, encore une fois, comme je l'ai dit, la surveillance est médiocre, mais nous avons reçu des informations faisant état de cas de choléra, de rougeole, de paludisme, de dengue et de méningite provenant de plusieurs États.
Au 16 septembre 24.
J'ai quelques chiffres : 5 491 cas suspects, la rougeole et 120 décès associés ont été signalés dans 11 États.
Et n'oubliez pas que c'est dans un contexte de très, très faible surveillance.
La situation réelle sera donc bien pire.
Mais nous avons également enregistré 9 484 cas suspects de dengue, avec 75 décès associés, signalés dans 12 États, 1,8 million de cas de paludisme cliniquement identifiés et 178 décès dans 15 États.
Et encore une fois, comme je l'ai mentionné, la méningite est en hausse, 155 cas de méningite, 19 décès dans 10 États.
Je vais m'arrêter là.
Mais vous savez, la situation est tout simplement épouvantable.
Aucun accès, aucun moyen de fournir les soins de base qui constituent un droit humain.
[Autre langue parlée]
Merci beaucoup, Margaret.
Il s'agit en effet d'une situation effroyable.
Et pour ce qui est des chiffres, nous veillerons à les inclure dans le résumé de nos collègues.
Et bien entendu, si vous avez besoin de précisions, contactez vos collègues qui prennent la parole ici.
John, avez-vous une question pour Mlle Adu ?
[Autre langue parlée]
Elle lisait tous ces derniers chiffres déprimants concernant le Soudan.
Je me demandais, Margaret, si vous aviez également des chiffres sur le terrain concernant le nombre de femmes enceintes et d'enfants qui meurent, en particulier au Soudan du Sud.
MSF a publié un rapport très émouvant sur le terrain à ce sujet.
[Autre langue parlée]
Je n'ai pas de chiffres précis à ce sujet.
Je vais demander à mes collègues du Soudan s'ils sont en mesure de les fournir.
Compte tenu de notre surveillance et de nos limites, je doute que nous disposions de chiffres exacts, mais il se peut que nous ayons des estimations.
OK, ça serait utile.
Merci, Margaret, et merci encore, Mlle Adu, de votre présence ici et de votre patience.
Bien entendu, l'objectif est de faire en sorte que cette crise ne soit pas oubliée.
Vos interventions ici sont donc extrêmement importantes à cet égard.
Et merci d'avoir partagé le rapport avec nos collègues ici à Genève.
OK, je m'adresse maintenant à ma collègue Ravina du Bureau du Commissaire aux droits de l'homme ****, qui fait le point sur la situation d'insécurité en Haïti dans cette situation générale, Ravina.
Merci, Rolando.
Une autre situation très difficile, très grave et une autre situation très négligée également.
Je crains que la lutte contre l'insécurité en Haïti, où des centaines de personnes ont été tuées, blessées ou déplacées à la suite de la violence des gangs, ne soit une priorité absolue.
Les derniers chiffres documentés par le Bureau des droits de l'homme des Nations Unies indiquent qu'au moins 3661 personnes ont été tuées depuis janvier de cette année en Haïti, maintenant le niveau de violence effréné enregistré en 2023.
Aucune autre vie ne devrait être perdue à cause de cette criminalité insensée.
Nous saluons les récentes mesures positives telles que la création d'un Conseil présidentiel de transition, le nouveau gouvernement de transition et le déploiement des premiers contingents de la Mission multinationale d'appui à la sécurité.
Il est clair, toutefois, que la mission a besoin d'équipements et de personnel adéquats pour lutter efficacement et durablement contre les bandes criminelles et empêcher ces bandes de se propager davantage et de semer le chaos dans la vie des gens.
Notre rapport décrit en détail de graves violations des droits de l'homme et des abus commis dans la capitale Port-au-Prince et dans le département de l'Artibonite, ainsi que dans la partie sud du département de l'Ouest, qui, jusqu'à récemment, n'avait pratiquement pas été touchée par la violence.
Le nombre de victimes de violences sexuelles, dont ****, a également augmenté au premier semestre, selon le rapport.
Les gangs ont continué de recourir à la violence sexuelle pour punir, semer la peur et soumettre les populations.
Au cours de la période considérée allant de janvier à juin de cette année, au moins 860 personnes ont également été tuées et 393 blessées lors d'opérations de police et de patrouilles à Port-au-Prince, dont au moins 36 enfants.
Dans ce qui pourrait constituer un recours inutile et disproportionné à la force pour réduire l'impact sur les enfants, les gangs ont également recruté un grand nombre d'enfants dans leurs rangs.
Dans l'Artibonite, qui est le cœur agricole du pays, la recrudescence de la violence des gangs et de l'extorsion a contraint les agriculteurs à abandonner plus de 3 000 hectares de terres, mettant encore plus en danger la production alimentaire d'Haïti.
Et cela à un moment où environ 1,6 million de personnes dans le pays sont confrontées à une insécurité alimentaire aiguë de niveau d'urgence.
Le Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme **** exhorte les autorités haïtiennes à prendre des mesures énergiques pour renforcer la police et les autres institutions de l'État paralysées par une corruption endémique, y compris le système judiciaire, si l'on veut rétablir l'État de droit et amener les responsables de violations et d'abus à rendre des comptes.
Nous appelons également les autorités à redoubler d'efforts pour protéger les enfants des gangs, lutter contre les violences sexistes et sexuelles et protéger les personnes déplacées à l'intérieur du pays.
Nous exhortons la communauté internationale à mettre pleinement en œuvre l'embargo ciblé sur les armes, l'interdiction de voyager et le gel des avoirs imposés par le Conseil de sécurité des Nations unies pour mettre fin à la violence des gangs en Haïti.
[Autre langue parlée]
Et peut-être simplement pour ajouter que, en consultant certains de nos derniers chiffres, près de la moitié de la population haïtienne, soit 5,5 millions de personnes ont besoin d'une aide humanitaire, dont beaucoup sont des femmes et des enfants.
Il s'agit donc d'une situation très grave.
Je vous remercie donc beaucoup pour votre exposé.
Avons-nous des questions pour Ravine ?
Oui et oui
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Hier, le dirigeant haïtien a déclaré qu'il cherchait à transformer ou à transformer l'opération de police multinationale de masse en une opération de maintien de la paix.
Je me demandais si vous pensiez que ce serait une meilleure façon de protéger la population civile confrontée à toutes ces violations des droits humains.
[Autre langue parlée]
Merci Et oui, oui, en effet.
Je suis au courant de ces rapports.
Ce qui nous préoccupe dans l'immédiat, c'est que toute force présente à ce jour, la mission multinationale de soutien à la sécurité, doive disposer de ressources adéquates et suffisantes, de l'équipement dont elle a besoin pour être en mesure de faire son travail correctement, ainsi que du nombre et du nombre de personnes.
Ce que nous constatons actuellement, c'est qu'ils sont très mal financés et ne disposent pas de ressources suffisantes.
Cela devrait donc être la priorité.
Merci beaucoup.
Oui, je vous en prie, Monsieur, merci pour cette question.
En effet, c'est pourquoi le Commissaire aux droits de l'homme de l'ONU exhorte la communauté internationale à en faire une priorité absolue.
Malheureusement, avec la multiplication des crises et des conflits dans le monde, la situation en Haïti est parfois négligée.
Mais comme je l'ai dit, plus de 3 600 personnes ont été tuées jusqu'à présent cette année.
Et cela maintient les niveaux effroyables de meurtres et de violences, d'extorsions, d'enlèvements et de violences sexuelles perpétrés depuis de nombreuses années en Haïti, exacerbés également par la situation humanitaire provoquée par des gangs qui bloquent les principales artères qui empêchent les ressources, vous savez, les ressources essentielles, la nourriture, l'eau et le carburant d'atteindre les personnes qui en ont besoin.
Nous sommes en train de tirer la sonnette d'alarme.
Les flux illicites d'armes continuent d'entrer en Haïti malgré les résolutions du Conseil de sécurité demandant d'y mettre fin.
Les appels humanitaires sont également chroniquement sous-financés.
Nous tirons donc la sonnette d'alarme et disons que la situation en Haïti doit être une priorité urgente avant la réunion du Conseil de sécurité des Nations unies qui se tiendra la semaine prochaine à ce sujet.
Oui, en effet, je l'étais.
Mon Dieu, juste pour vous rappeler que le Conseil de sécurité est en train de prendre cette question et nous nous attendons à une décision peut-être avant la semaine prochaine à ce stade.
Et bien entendu, il est impératif que la Police nationale haïtienne dispose des ressources dont elle a besoin, y compris de l'équipement.
La formation à la coordination des donateurs dispensée à la PNH est également d'une importance capitale.
Telles sont donc les questions qui font l'objet de discussions à New York.
[Autre langue parlée]
Bonjour, Ravina, ne devrait-il pas aller de soi que le bureau des droits de l'homme soutienne l'idée d'une mission de maintien de la paix ?
Je veux dire, du point de vue des droits de l'homme, vous savez, on pourrait le penser.
Je veux dire, je sais que ce n'est pas à vous de décider de déployer ou non le PKO, mais d'un point de vue de base, ne seriez-vous pas favorable à cela ?
Et pourriez-vous également commenter, si je comprends bien, que le président Ruto, alors qu'il était à New York, a mentionné qu'il prévoyait d'augmenter le nombre de forces kényanes qui seraient envoyées en Haïti.
Pourriez-vous donc répondre à chacune d'entre elles, s'il vous plaît ?
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Vous savez, comme vous l'avez souligné, ce n'est pas à nous de décider si une mission de maintien de la paix est déployée ou non.
Ce serait une question qui relèverait du Conseil de sécurité.
Ce qui est crucial pour nous, c'est que toute force déployée avec des ressources et un financement adéquats dispose à la fois d'un équipement suffisant et adéquat pour répondre à la crise en cours.
En tenant compte des réalités géographiques, vous savez, d'Haïti, en gardant à l'esprit les bastions où les gangs les détiennent.
Et bien entendu, ce qui est crucial, c'est que la communauté internationale prenne des mesures pour endiguer le flux d'armes en Haïti.
Cela se poursuit et il faut y mettre fin immédiatement.
J'ai oublié ta deuxième question.
Ah, oui, bien sûr.
Non, nous serions favorables à toute augmentation du MSS de la force de sécurité multinationale.
[Autre langue parlée]
Nous encourageons l'affectation de ressources supplémentaires à cette force.
Merci beaucoup.
Nous avons une question pour toi, Ravina de Lisa.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Je ne sais pas comment qualifier ma question, peut-être naïve ou quoi que ce soit d'autre, mais il semble que le gouvernement n'a aucun pouvoir et n'est pas en mesure de protéger le peuple haïtien.
Je me demandais quel est le but ultime des gangs.
Est-ce pour prendre le pouvoir, je veux dire, prendre le pouvoir ?
Je me demande s'il existe un bandit en chef à la tête de la plupart de ces gangs.
Et je veux dire, peuvent-ils continuer à piller, à extorquer, quelles que soient les choses horribles qu'ils font et que cela continue sans arrêt, il est concevable que l'un d'entre eux prenne le pouvoir.
[Autre langue parlée]
Je veux dire, bien sûr, quelles sont les intentions de ces gangs, vous devrez les demander.
Mais d'après leur mode opératoire et ce qu'ils ont fait, nous comprenons qu'ils essaient de maximiser leurs gains territoriaux et financiers.
Ainsi, par toutes sortes de méthodes illicites, consistant à extorquer de l'argent à des personnes, à inculper des personnes, à inculper des commerçants pour qu'ils ne les attaquent pas, afin que leurs boutiques soient protégées, à inculper des personnes qui franchissent des points de contrôle, à enlever des personnes et à facturer des rançons sanglantes, à des flux financiers illicites, à des flux d'armes illicites et à la prise de contrôle de territoires.
C'est ce qui est en train de se passer.
Et ils font tout ce qui est en leur pouvoir pour maintenir ce contrôle, y compris ****** femmes, ****** enfants.
Tuer des personnes qu'ils considèrent comme des opposants à eux, tuer des personnes qu'ils perçoivent comme étant affiliées à des gangs rivaux, comme affiliées à la police, c'est de la violence gratuite.
Et comme je l'ai dit, ils contrôlent également les routes d'accès afin que les gens n'aient pas accès à la nourriture, à l'eau, à l'électricité et au carburant.
Les hôpitaux doivent fonctionner à l'aide de groupes électrogènes plutôt qu'à l'électricité pour remplir leurs fonctions essentielles.
L'expert désigné du **** Commissaire était en Haïti récemment.
William O'Neill et moi lui avons parlé, et il a dit qu'il avait parlé à un enfant, une fille qui n'avait pas mangé depuis deux jours.
Il s'est entretenu avec une femme atteinte de diabète mais qui n'a pas accès à l'insuline.
Ce sont des choses fondamentales.
Vous ne devriez pas avoir à mourir du diabète simplement parce que vous n'avez pas accès à l'insuline.
Mais c'est ce qui se passe en Haïti en ce moment.
C'est pourquoi, malgré la multiplication des crises à travers le monde, nous devons tirer la sonnette d'alarme.
Nous devons attirer à nouveau l'attention sur Haïti.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Oui, une question de suivi rapide, Ravina, qui fournit des armes à ces gangs. Comment peut-on y mettre fin ?
Ce n'est pas un pays, vous ne pouvez donc pas leur imposer de sanctions.
Mais oui, que peut-on faire ?
Et qui, qui, qui leur donne les armes ?
[Autre langue parlée]
Les armes sont donc des armes et des munitions ont continué d'affluer dans le pays, principalement en provenance des États-Unis, mais aussi de la République dominicaine et de la Jamaïque.
Merci beaucoup.
Et bien sûr, vous savez, il s'agit en effet de niveaux sans précédent d'anarchie, d'anarchie et de brutalité dont nous entendons parler en Haïti.
Je vous remercie donc beaucoup.
OK, nous avons peut-être une dernière question.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Oh, désolé, nous avons une autre question par la suite.
Alors l'AFP, puis vous, Monsieur.
Oui, il ne s'agit que d'une rapide suite à la réponse que vous venez de donner à cette question concernant les armes en provenance des États-Unis et des deux autres pays.
Pourriez-vous préciser s'il s'agit du pays, d'entreprises publiques ou d'entreprises privées ?
[Autre langue parlée]
Merci pour la question.
Et oui, je vais également vous renvoyer au rapport.
Si vous consultez les paragraphes 47 et 48 du rapport que vous y avez reçu, vous trouverez plus de détails à ce sujet.
Et en fait, il y a plus de détails dans un rapport de l'ONUDC, qui a vraiment, vous savez, fourni de nombreux détails sur la provenance de ces armes et sur la manière dont elles arrivent, ainsi que sur les mesures à prendre pour y mettre fin.
Ainsi, par exemple, l'ONUDC affirme que des armes à feu et des munitions ont continué d'entrer en Haïti par des espaces aériens mal surveillés, des côtes non surveillées et des frontières poreuses.
Et bien entendu, les gangs exploitent ces lacunes pour se procurer des armes de gros calibre, des drones, des bateaux et une réserve apparemment infinie de balles.
De même, le trafic de drogue s'est poursuivi sans relâche, utilisant souvent les nombreuses pistes d'atterrissage clandestines du pays.
Merci beaucoup, Monsieur.
Nous autorisons les visiteurs dont vous avez besoin au Canada à bloquer Kelly cont déjà, ce sont les multiples à la personnalité ICN KLFX comment vous venez de sortir maintenant KLFF avec ça.
[Autre langue parlée]
Désolée, désolée pour ça.
Certains pays ont déjà pris des mesures et, bien entendu, le Conseil de sécurité a déjà adopté des résolutions à ce sujet.
Ce qui fait encore défaut, c'est la mise en œuvre.
Nous disons donc qu'il est urgent de continuer à prendre des mesures plus strictes pour empêcher la fourniture, la vente, le détournement ou le transfert directs ou illicites d'armes vers Haïti.
Mais également de continuer à mettre à jour la liste des personnes et entités soumises au régime de sanctions du Conseil de sécurité pour avoir participé directement ou indirectement à des activités criminelles contraires au droit international des droits de l'homme ou les avoir soutenues.
La mise en œuvre de ces interdictions de voyager, gels d'avoirs et autres sanctions à l'encontre de personnes ciblées doit donc être renforcée.
Merci beaucoup, Ravina, pour les questions sur Haïti.
Non, ce n'est pas le cas.
Je vous remercie donc encore une fois, comme toujours, de vous joindre à nous ici.
Ravina et moi remercions Elizabeth Tan de l'UNICIA pour sa patience et pour sa présence parmi nous.
Comme vous le savez, Elizabeth ne vous est pas étrangère.
Elle est la directrice de la protection internationale de l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés qui va s'occuper de la situation des demandeurs d'asile.
[Autre langue parlée]
Cette semaine, le HCR a donc publié de nouvelles directives juridiques sur la manière dont les États devraient traiter les demandeurs d'asile qui arrivent à leurs frontières de manière irrégulière.
L'article 31 de la Convention sur les réfugiés stipule qu'il est interdit aux États de pénaliser les demandeurs d'asile et les réfugiés simplement parce qu'ils sont entrés irrégulièrement dans un pays.
Les directives de l'UNHERS expliquent donc ce que signifie cet article de la convention.
Cet article existe parce que de nombreuses personnes fuient des situations mettant leur vie en danger et n'ont pas d'autre choix que de voyager de manière irrégulière. Souvent, elles n'ont pas la possibilité d'obtenir un document de voyage ou un visa ou de le récupérer avant de pouvoir quitter leur pays.
Dans le même temps, la convention ne fournit pas de protection générale contre les sanctions en cas de violation des règles d'immigration.
Ce n'est que lorsque trois conditions sont réunies que cette protection contre la pénalisation s'applique.
Ces trois conditions sont la liberté de voyager, la rapidité avec laquelle vous vous déclarez en tant que demandeur d'asile auprès des autorités et la présentation de motifs valables pour avoir enfreint les règles d'immigration.
Cela signifie que, par exemple, les directives expliquent que les réfugiés et les demandeurs d'asile doivent se présenter sans délai aux autorités et qu'ils doivent démontrer une raison valable pour laquelle, par exemple, ils sont entrés sans visa.
Si ces trois conditions sont remplies, les réfugiés et les demandeurs d'asile ne devraient pas être détenus pour entrée irrégulière, y compris lorsque la détention est utilisée à des fins de dissuasion.
Les lignes directrices de l'UNHER traitent également de la situation de pénalisation liée à la contrebande.
Il indique clairement que les réfugiés ne peuvent pas être pénalisés s'ils sont soupçonnés ou soupçonnés d'avoir participé à l'organisation, à l'assistance ou à la facilitation de leur entrée ou de leur séjour illégaux ou de ceux d'autres personnes, tant que ce sont eux qui ont fait l'objet d'un trafic illicite ou s'ils ont pris ces mesures pour assurer leur propre vie, celle des membres de leur famille ou d'autres personnes entrant illégalement et pour des raisons humanitaires.
Bien que le concept de non-pénalisation soit le principe fondamental et l'un des principes fondamentaux du droit des réfugiés, il est souvent mal compris ou délibérément ignoré dans la pratique par certains États.
Et certains États imposent des sanctions aux réfugiés et aux demandeurs d'asile simplement parce qu'ils sont entrés illégalement dans le pays ou s'y trouvent illégalement.
Ces directives sont donc publiées à un moment où les obstacles juridiques et pratiques à l'accès à l'asile se multiplient.
Et les directives visent à promouvoir la cohérence dans l'application du droit international.
Il explique l'article 3031 de la Convention sur les réfugiés et rappelle à point nommé que demander l'asile n'est pas un acte criminel.
Il s'agit plutôt d'une mesure qui sauve des vies et, en même temps, d'un point de vue sur les droits humains fondamentaux, ressort de ces conseils juridiques.
L'UNHR exhorte également les États à respecter et à garantir le respect de la législation sur les réfugiés, mais aussi à travailler ensemble pour plaider en faveur d'autres alternatives permettant de voyager plus en toute sécurité, de fournir un accès à l'asile de manière plus sûre, plus sûre et par des itinéraires légaux.
C'est donc ce que je voulais partager avec vous ce matin.
[Autre langue parlée]
Merci beaucoup.
[Autre langue parlée]
Oui, on va peut-être commencer par Jamie puis Taha, vas-y.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Merci de nous avoir communiqué ces informations.
[Autre langue parlée]
Nous avons remarqué que vous n'êtes pas préoccupé par ces réfugiés en Égypte.
Ces réfugiés sont victimes de discrimination et sont expulsés d'Égypte, y compris à Olala.
Les réfugiés soudanais dans la forêt d'Olala sont également confrontés à la même situation.
Pouvez-vous nous donner des informations sur cette mauvaise situation ?
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
En effet, il y a plus d'un million de réfugiés du Soudan en Égypte et de nombreuses personnes ont fui lors de la récente crise.
Et au début, les gens ont été autorisés à traverser la frontière, il y a eu en fait un afflux très important.
Par la suite, le gouvernement égyptien a mis en place des restrictions en matière de visas.
Le fait d'avoir franchi la frontière sans avoir obtenu ce visa et d'avoir fait appel à un passeur, ce qui se produit assez régulièrement en ce moment, ne devrait donc pas être pénalisé par le gouvernement égyptien.
C'est ce que dit la convention.
C'est ce qui est expliqué dans les directives que le HCR publie cette semaine.
Nous, nous, nous savons que les gouvernements sont aux prises avec le nombre de demandeurs d'asile, mais c'est ce que nous disons et mettre en place des restrictions en matière de visas n'est pas une bonne chose pour nous.
Les gouvernements devraient être en mesure de réglementer l'immigration et le passage des frontières.
C'est leur droit souverain et c'est même nécessaire pour de nombreuses raisons.
Cependant, lorsque des personnes contournent ces contrôles d'immigration et aux frontières et demandent l'asile, elles ne devraient pas être pénalisées pour cela.
Les personnes devraient donc toujours pouvoir accéder aux procédures d'asile.
[Autre langue parlée]
Merci beaucoup, Elizabeth.
Jamie, merci pour ta présentation.
Vous avez mentionné l'existence de ces nouvelles directives juridiques.
Est-ce que cela va de soi ou pensez-vous à des cas spécifiques où des pays ont fait fi de leurs obligations en vertu de la Convention sur les réfugiés ?
Je pense en particulier aux États-Unis, qui ont récemment adopté de nouvelles mesures pour freiner le flux de personnes traversant la frontière en provenance du Mexique.
Est-ce que c'est précisément ce à quoi vous pensez ?
Et s'agit-il d'un message adressé directement à Washington selon lequel il doit respecter ses engagements ?
C'est la première fois que nous publions des directives sur cet article particulier de la convention.
Il ne s'adresse pas aux États-Unis.
Il s'adresse à tous les États.
Il s'agit d'une obligation pour tous les États.
Et nous sommes préoccupés par le fait que certains pays, y compris les États-Unis, essaient de gérer leur situation à leur frontière sud.
Et nous travaillons en étroite collaboration avec le gouvernement américain sur les méthodologies qu'il utilise pour restreindre l'accès au pays et gérer cette situation d'une manière ou d'une autre.
Ainsi, lorsque de nouvelles restrictions légales entrent en vigueur, nous les analysons bien entendu, en ce qui concerne l'article 31.
Mais les États ont de nombreuses autres obligations en termes d'octroi de l'accès à l'asile territorial et de l'accès aux procédures d'asile.
[Autre langue parlée]
Merci beaucoup.
Avons-nous d'autres questions pour Mlle Tan ?
Non, je ne pense pas que ce soit le cas.
Merci beaucoup de vous joindre à nous.
Merci de votre patience.
[Autre langue parlée]
J'ai encore quelques annonces à faire avant de terminer.
Et comme d'habitude, juste pour vous tenir au courant des travaux ici à Genève à l'ONU, nous avons mis en place quelques comités.
Nous avons la 76e session du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, qui s'achève cet après-midi après avoir examiné des rapports sur l'Islande, la Pologne, le Honduras, le Kirghizistan, l'Albanie, Chypre et le Malawi.
Et le Comité des disparitions forcées se réunit également.
Et ce jour, il se terminera en fait la semaine prochaine, vendredi prochain, dans une semaine, le 4 octobre.
Mais lundi, il y aura une réunion avec les États, les ONG, les institutions nationales des droits de l'homme et les organisations intergouvernementales.
C'est lundi que le Comité des disparitions forcées du Conseil des droits de l'homme est également en bonne voie.
Nous en sommes maintenant à la moitié de la 57e session du Conseil des droits de l'homme.
Aujourd'hui, le conseil a entendu une allocution de la présidente des Îles Marshall, Mlle Hilda Hein.
Il était 10 h ce matin.
Vous pouvez consulter sa déclaration qui portait sur le changement climatique et les essais nucléaires dans le Pacifique Sud.
Il y a eu un dialogue interactif, qui devrait maintenant être terminé, avec le Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones.
Le sous-secrétaire général des Nations unies pour les droits de l'homme, M. Jose Brands Karras, présente également un rapport sur les représailles.
Répertoire thématique très important contre ceux qui coopèrent avec les entités des Nations Unies.
C'est un rapport qui est présenté aujourd'hui.
Enfin, cet après-midi, les résultats des différents rapports de l'Examen périodique universel, l'organe subsidiaire du Conseil, seront abordés.
[Autre langue parlée]
Et peut-être que le simple fait de passer de l'autre côté de l'étang du Conseil de sécurité aujourd'hui revient à discuter cet après-midi de la situation au Moyen-Orient, qui a évidemment occupé une place prépondérante dans l'ordre du jour ici également.
Et sur ce même sujet, je voulais annoncer la conférence de presse du lundi 30 septembre prochain à 17 heures dans cette salle.
Philip Lazzarini, qui est, comme vous le savez, le commissaire général de l'Agence des Nations Unies pour les travaux de secours, l'ANRA, sera présent.
Donc, à 17 h 00, Philip Lazzarini est dans cette pièce.
Nous avons déjà envoyé l'annonce.
Je dois simplement mentionner que le Secrétaire général a prononcé une allocution lors d'une réunion ministérielle de niveau **** en soutien à l'UNRWA au début de cette semaine.
En fait, c'était hier.
Nous partageons ces remarques avec vous.
[Autre langue parlée]
C'est tout ce que j'ai.
Vous avez des questions à me poser ?
Deux mains sur l'estrade, Peter, vas-y.
Désolé, Peter, on ne t'entend pas.
Peut-être pouvons-nous essayer de le désactiver à nouveau.
[Autre langue parlée]
Et voilà.
Essayons.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
M'entends-tu vraiment plus longtemps ?
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
C'est le dernier jour que François Subiga va travailler avec l'ONU lors de conférences de presse.
Et je voulais simplement lui rendre hommage au nom de nombreux journalistes qui ont bénéficié de son aide pour réaliser des reportages radiophoniques et envoyer d'autres reportages de l'ONU.
Et il manquera beaucoup à tous les journalistes.
[Autre langue parlée]
Merci beaucoup.
En effet, le lundi est en fait son dernier jour, mais merci beaucoup d'avoir soulevé cette question ici.
Je suis d'ailleurs d'accord avec ces sentiments.
François travaille à l'ONU depuis un certain temps, il travaille pour le Service d'information. Il a été un membre inestimable de l'équipe et il va nous manquer.
Bien sûr.
Il vous a fourni un service très vital, qui essaiera de se poursuivre en son absence.
Nous voulons donc simplement saluer le travail acharné et le dévouement que François Subige a consacrés à vos correspondants et, bien sûr, à nous, au Service d'information.
Alors merci, Francois.
John Zaracostas Oui, je suis d'accord avec Peter et je remercie François pour les services qu'il nous a rendus pendant plus de deux décennies, ainsi que pour le soutien technique inestimable qu'il a apporté à beaucoup d'entre nous qui ne sont pas doués techniquement comme lui.
[Autre langue parlée]
La première est de savoir si le directeur général de l'ONU posera sa candidature pour un second mandat et quand cette décision sera prise par le secrétaire général à New York ?
Et deuxièmement, le HCR, la candidature du successeur de M. Grundy, qui quittera ses fonctions à la fin de l'année prochaine, a-t-elle été lancée ?
Et publieront-ils les candidats et leur CV au fur et à mesure de leur arrivée ?
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
En ce qui concerne la première question, je vais devoir vous répondre au sujet des intentions de Tetanovalovaya pour un second mandat, publié dans le Journal des directeurs de l'ONU.
Je vais certainement vous répondre à ce sujet, mais permettez-moi de vérifier ici, car notre équipe et nos collègues ont quitté la salle, mais je ne suis pas sûre qu'il y ait quelqu'un en ligne qui puisse répondre à cette question.
Il serait peut-être préférable de les contacter directement pour leur poser cette question sur celle de M. Grandy.
Successeur ou selon les conditions de ce poste.
Donc, oui, personne n'est en ligne, je le crains.
Donc, si tu peux les contacter.
Sur cette note, je vous souhaite un bon week-end, bon appétit et je vous verrai ici dans cette salle mardi, mais avant, bien sûr, avec M. Lazarini lundi.
[Autre langue parlée]