Ukraine's demographic crisis UNFPA - 22 October 2024
/
2:03
/
MP4
/
238.8 MB
Transcripts
Teleprompter
Download

Edited News | UNFPA

La crise démographique en Ukraine UNFPA 22 octobre 2024

HISTOIRE : La crise démographique de l'Ukraine - UNFPA  

TRT : 02’03’’

SOURCE : UNTV CH

RESTRICTIONS : AUCUNE

LANGUE : ANGLAIS / SONS

FORMAT D'IMAGE : 16:9

DATE : 22 OCTOBRE 2024 GENÈVE, SUISSE

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des drapeaux.

2. Plan large : Orateur au podium de la conférence de presse ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Florence Bauer, Directrice régionale de l'UNFPA pour l'Europe de l'Est et l'Asie centrale : « Le taux de natalité a chuté et est actuellement d'environ un enfant par femme, ce qui est l'un des plus bas au monde.»

4. Plan latéral large : Journalistes dans la salle de presse ; orateur sur les écrans.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Florence Bauer, Directrice régionale de l'UNFPA pour l'Europe de l'Est et l'Asie centrale : « Nous avons des millions de personnes qui ont été déplacées. Nous savons qu'il y a des personnes déplacées à l'intérieur du pays, et nous avons 6,7 millions de réfugiés déplacés à l'extérieur. Certaines régions ont été principalement dépeuplées, avec des jeunes quittant cette région et quelques personnes âgées restant, et un nombre important de personnes sont mortes en raison du conflit et de la guerre.»

6. Plan large : Journalistes dans la salle de presse ; orateur sur les écrans.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Florence Bauer, Directrice régionale de l'UNFPA pour l'Europe de l'Est et l'Asie centrale : « Dans l'ensemble, ce que nous pouvons voir, c'est que la population ukrainienne a diminué de plus de 10 millions depuis le début de la guerre. Cela représente également une perte massive de capital humain qui, comme nous le savons, est si crucial pour la reprise et pour construire l'avenir de l'Ukraine.»

8. Plan moyen : Participants au point de presse dans la salle de presse.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Florence Bauer, Directrice régionale de l'UNFPA pour l'Europe de l'Est et l'Asie centrale : « Le gouvernement ukrainien a élaboré et récemment adopté des stratégies démographiques nationales pour relever ces défis. C'est une stratégie qui prend en compte les expériences d'autres pays. Les données se sont maintenant vraiment concentrées sur l'augmentation du taux de natalité et ont échoué. Et au lieu de cela, elle envisage une approche globale et met le capital humain au centre.»

10. Plan moyen : Journaliste derrière la caméra dans la salle de presse.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Florence Bauer, Directrice régionale de l'UNFPA pour l'Europe de l'Est et l'Asie centrale : « La voie de l'Ukraine vers la durabilité démographique et la résilience serait des approches assez complètes qui se concentrent également sur l'inclusivité de genre et le dépassement des stéréotypes et la promotion des opportunités économiques pour tous les citoyens. Et il sera, bien sûr, également essentiel de créer un environnement pour les familles et les individus afin qu'ils puissent naviguer dans ces tendances démographiques. Et bien sûr, par-dessus tout, beaucoup dépendra du retour de la paix en Ukraine.»

12. Plan latéral large : Journalistes dans la salle de presse ; orateur sur les écrans.

13. Plan moyen : Journalistes dans la salle de presse.


Histoire :

Ukraine : alors que les taux de natalité chutent et que la population diminue, une nouvelle stratégie est annoncée

Depuis l'invasion russe à grande échelle de l'Ukraine en février 2022, l'attention mondiale s'est largement concentrée sur les aspects militaires, politiques et humanitaires de la guerre. Pendant ce temps, une urgence silencieuse se préparait : la démographie de l'Ukraine.

Avant la guerre, l'Ukraine faisait déjà face à des défis démographiques importants, communs à une grande partie de la région d'Europe de l'Est : elle avait l'un des taux de natalité les plus bas d'Europe, avec des personnes quittant le pays à la recherche de meilleures opportunités, et une population vieillissante en déclin global.

L'invasion à grande échelle de la Russie — qui dure maintenant depuis près de 1 000 jours — a aggravé les choses, selon l'experte en population de l'ONU, Florence Bauer.

« Le taux de natalité a chuté à un enfant par femme – le taux de fécondité le plus bas d'Europe et l'un des plus bas au monde », a déclaré Mme Bauer, s'adressant aux journalistes à Genève.

Une énorme perte en capital humain

En conséquence directe de la guerre, des millions de personnes ont été déplacées, tant à l'intérieur des frontières de l'Ukraine qu'à l'extérieur, avec environ 6,7 millions obtenant le statut de réfugié. D'autres déclins de la population ont été provoqués par les pertes humaines dues au conflit et l'exode des jeunes de nombreuses régions du pays, avec des conséquences graves pour l'économie.

« Globalement, la population de l'Ukraine a diminué de plus de 10 millions depuis le début de la guerre en 2014 et d'environ 8 millions depuis le début de l'invasion à grande échelle en 2022 », a expliqué Mme Bauer, Directrice régionale pour l'Europe de l'Est et l'Asie centrale du Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA).

« Cela représente également une énorme perte en capital humain – un capital humain dont on a urgemment besoin pour la reprise et pour construire l'avenir de l'Ukraine », a-t-elle ajouté.

Une nouvelle stratégie pour la population de l'Ukraine

Pour relever ces défis, le gouvernement de l'Ukraine, avec le soutien de l'UNFPA, a élaboré et récemment adopté une nouvelle stratégie démographique nationale. Le plan se concentre sur le développement du capital humain, reconnaissant l'importance des facteurs socio-économiques et promouvant l'égalité des sexes.

« L'Ukraine a fait des progrès, comme la loi de 2021 promouvant le partage des rôles de soins en assurant des responsabilités égales en matière de garde d'enfants pour les pères », a déclaré Mme Bauer en reconnaissance des efforts passés du gouvernement ukrainien. « Mais beaucoup reste à faire », a-t-elle souligné.

Pour aider l'Ukraine à se rétablir, l'UNFPA recommande qu'un recensement national de la population soit organisé dès que possible. Le dernier recensement de la population en Ukraine a été réalisé en 2001, rendant une grande partie des données disponibles obsolètes.

Le Fonds des Nations Unies pour la population indique qu'il recommande des approches visant à atteindre la durabilité démographique en Ukraine, qui seraient basées sur l'inclusivité de genre, le dépassement des stéréotypes et la promotion des opportunités économiques. Mais aucune de ces approches n'est susceptible d'être réalisée sans la paix en Ukraine, a reconnu Mme Bauer.

-fin-


Teleprompter
le taux de natalité a chuté et se situe actuellement autour d'un enfant par femme,
qui est l'une des plus faibles au monde.
Des millions de personnes ont été déplacées.
Nous savons que nous avons des personnes déplacées à l'intérieur du pays et nous
comptent 6,7 millions de personnes déplacées à l'extérieur en tant que réfugiés.
Certaines régions ont été pour la plupart dépeuplées,
avec des jeunes quittant cette région et des personnes âgées séjournant
et un nombre important de personnes sont mortes à cause du conflit
de la guerre.
Dans l'ensemble,
ce que nous pouvons constater, c'est que la population ukrainienne a diminué
de plus de 10 millions depuis le début de la guerre.
Cela représente également une perte massive de capital humain qui, comme nous le savons,
est essentiel à la reprise et à la construction de l'avenir de l'Ukraine.
Le gouvernement ukrainien a développé et récemment adopté
a) des stratégies démographiques nationales pour relever ces défis.
C'est une stratégie qui prend en compte les expériences des autres
pays qui se sont concentrés uniquement sur l'augmentation des taux de natalité
et qui ont échoué et, au lieu de cela, il étudie
une approche globale et une centralisation du capital humain.
La voie de l'Ukraine vers la durabilité et la résilience démographiques
nécessitera des approches globales qui se concentreront sur
bien sur l'inclusion des genres et la lutte contre les stéréotypes
et en favorisant les opportunités économiques pour tous les citoyens.
Et ce sera, bien entendu,
jouent également un rôle clé dans la création d'environnements pour les familles et
les individus afin qu'ils puissent s'adapter à ces tendances démographiques.
Et, bien sûr, par-dessus tout,
tout dépend du retour de la paix en Ukraine
à l'ordre du jour. Nous essayons de nous connecter.
Euh,
oui. Bonjour
J'aimerais poursuivre.