UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on new repressive law in Afghanistan
/
3:11
/
MP4
/
465 MB
Transcripts
Download

Edited News | OHCHR , UNOG

Ravina Shamdasani, porte-parole des Nations unies pour les droits de l'homme, parle de la nouvelle loi répressive en Afghanistan


“La loi récemment adoptée sur la “Promotion de la vertu et la prévention du vice” par les autorités de facto en Afghanistan renforce des politiques qui effacent complètement la présence des femmes dans l'espace public – réduisant leurs voix au silence, et les privant de leur autonomie individuelle, tentant effectivement de les rendre invisibles et sans voix,” a-t-elle déclaré.

C'est totalement intolérable. Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk appelle à l'abrogation immédiate de cette loi scandaleuse,” a déclaré Shamdasani.

“La longue liste de dispositions répressives que cette loi impose aux femmes renforce un certain nombre de restrictions existantes qui violent leurs droits humains fondamentaux, y compris leur liberté de mouvement, leur liberté d'expression, et leur droit de vivre sans discrimination. La loi inclut l'obligation de porter des vêtements qui couvrent complètement leur corps de la tête aux pieds, y compris leur visage; une interdiction pour les fournisseurs de transport de transporter des femmes à moins qu'elles ne soient accompagnées d'un parent masculin; et l'interdiction que les voix des femmes soient entendues en public,” a déclaré Shamdasani.

D'autres restrictions dans la loi, qui sont vaguement définies, affectent d'autres droits humains, tels que le droit de pratiquer librement sa religion. La loi accorde également aux agents de l'État des pouvoirs discrétionnaires étendus pour détenir des personnes, leur imposer des sanctions ou renvoyer des affaires aux tribunaux.

“La loi resserre encore l'emprise sur le secteur des médias, avec une interdiction de publier des images d'êtres humains, vraisemblablement aussi celles des responsables de facto,” a déclaré le porte-parole.

“Nous appelons les autorités de facto à abroger immédiatement cette législation, qui viole clairement les obligations de l'Afghanistan en vertu du droit international des droits de l'homme,” a-t-elle déclaré.

“Désavantager et rendre invisibles et sans voix la moitié de la population afghane ne fera qu'aggraver la crise des droits de l'homme et la crise humanitaire dans le pays. Au contraire, c'est le moment de rassembler tous les habitants de l'Afghanistan, quel que soit leur sexe, leur religion ou leur ethnie, pour aider à résoudre les nombreux défis auxquels le pays est confronté,” a déclaré Shamdasani.

“Lorsque j'étais en Afghanistan, il y a environ deux ans, cela ne devrait pas surprendre, nous étions assis autour de la table avec plusieurs représentantes féminines, qui partageaient avec nous les problèmes que leurs communautés rencontrent et les solutions. Ces femmes étaient pleines de solutions. Elles sont en contact avec les gens de la communauté à un niveau très proche. Elles comprennent les problèmes auxquels sont confrontés les plus vulnérables. Elles ont des solutions. Elles doivent avoir une place à la table pour aider à mettre en œuvre ces solutions. Ce sont des partenaires qui sont complètement réduits au silence et on tente de les rendre invisibles. Leurs voix ne sont plus autorisées. L'éducation n'est plus autorisée. vous ne pouvez même pas voir leurs visages. Cela doit cesser, et nous devons continuer à en parler. Nous devons continuer à plaider pour cela et à faire pression sur les autorités pour qu'elles écoutent,” a-t-elle déclaré.

FIN

Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter:

À Genève

Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org ou

Thameen Al-Kheetan - +41 76 223 77 62 / thameen.alkheetan@un.org

Tag et partagez

Twitter @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights


HISTOIRE : Orateur des Droits de l'Homme de l'ONU, Ravina Shamdasani, sur la nouvelle loi répressive en Afghanistan

TRT : 03:11

SOURCE : UNTV / OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RATIO D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 27 août 2024 – GENÈVE, SUISSE

LISTE DES PLANS

  1. Plan extérieur : Palais des Nations
  2. Plan intérieur : Salle de briefing
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “La loi récemment adoptée sur la “Promotion de la vertu et la prévention du vice” par les autorités de facto en Afghanistan consolide des politiques qui effacent complètement la présence des femmes en public – réduisant leurs voix au silence, et les privant de leur autonomie individuelle, tentant effectivement de les rendre des ombres sans visage et sans voix.
  4. Plan de coupe : salle de briefing
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “C'est totalement intolérable. Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk appelle à l'abrogation immédiate de cette loi flagrante.”
  6. Plan de coupe : salle de briefing
  7. Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “La longue liste de dispositions répressives que cette loi impose aux femmes renforce un certain nombre de restrictions existantes qui violent leurs droits humains fondamentaux, y compris leur liberté de mouvement, leur liberté d'expression, et leur droit de vivre sans discrimination. La loi inclut l'obligation de porter des vêtements qui couvrent complètement leur corps de la tête aux pieds, y compris leur visage ; une interdiction pour les transporteurs de transporter des femmes à moins qu'elles ne soient accompagnées d'un parent masculin ; et l'interdiction que les voix des femmes soient entendues en public.”
  8. Plan de coupe : salle de briefing
  9. Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “La loi resserre encore l'emprise sur le secteur des médias, avec une interdiction de publier des images d'êtres humains, vraisemblablement aussi celles des responsables de facto.”
  10. Plan de coupe : salle de briefing
  11. Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Nous appelons les autorités de facto à abroger immédiatement cette législation, qui est en violation flagrante des obligations de l'Afghanistan en vertu du droit international des droits de l'homme.”
  12. Plan de coupe : salle de briefing
  13. Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Désavantager et rendre invisible et sans voix la moitié de la population afghane ne fera qu'aggraver la crise des droits de l'homme et la crise humanitaire dans le pays. Au contraire, c'est le moment de rassembler tous les habitants de l'Afghanistan, indépendamment de leur sexe, religion ou ethnie, pour aider à résoudre les nombreux défis auxquels le pays est confronté.”
  14. Plan de coupe : salle de briefing
  15. Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Quand j'étais en Afghanistan, il y a environ deux ans, cela ne devrait pas surprendre, nous étions assis autour de la table avec plusieurs représentantes, qui partageaient avec nous les problèmes que leurs communautés rencontrent et les solutions. Ces femmes étaient pleines de solutions. Elles sont en contact avec les gens de la communauté à un niveau très proche. Elles comprennent les problèmes auxquels sont confrontés les plus vulnérables. Elles ont des solutions. Elles doivent avoir une place à la table pour aider à mettre en œuvre ces solutions. Ce sont des partenaires qui sont complètement réduits au silence et on tente de les rendre invisibles. Leurs voix ne sont plus autorisées. L'éducation n'est plus autorisée. Vous ne pouvez même plus voir leurs visages. Cela doit cesser, et nous devons continuer à en parler. Nous devons continuer à plaider pour cela et mettre la pression sur les autorités pour qu'elles écoutent.”
  16. Plan de coupe : salle de briefing


Audio Files 1
Download UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on new repressive law in Afghanistan (Edited Story)
Download

Similar Stories

Ukraine attacks - UNHCR 25 April 2025

1

1

1

Edited News | UNHCR

Ukraine attacks - UNHCR 25 April 2025 ENG FRA

Ongoing Russian attacks in Ukraine force frontline areas to empty: UNHCR

With Ukrainian cities still reeling from this week’s deadly Russian missile and drone attacks, communities on the front line continue to be targeted too, the UN refugee agency, UNHCR, said on Friday. “We also see attacks on frontline regions increasing and it's, as always, civilians that are bearing the highest cost of the war,” said Karolina Lindholm Billing, UNHCR Representative in Ukraine. 

 

Ethiopia update - WFP

1

1

1

Edited News | WFP

Ethiopia update - WFP ENG FRA

Funding and supply shortfalls for the UN World Food Programme (WFP)'s work in Ethiopia will halt lifesaving treatment for 650,000 malnourished women and children at the end of the month. “We are at the breaking point,” it said on Tuesday. 

Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on continued Israeli military operations in Lebanon

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on continued Israeli military operations in Lebanon ENG FRA

Israeli military operations in Lebanon continue to kill and injure civilians, and destroy civilian infrastructure, raising concerns regarding the protection of civilians, the UN Human Rights Office warned today.

Sudan crisis update IOM - UN Women - UNDP

1

1

1

Edited News | IOM , UNWOMEN , UNDP

Sudan crisis update IOM - UN Women - UNDP ENG FRA

Sudan: Aid teams report massive displacement after latest Darfur atrocity; women’s bodies ‘turned into battlegrounds’

In Sudan’s North Darfur, tens of thousands of people have fled a displacement camp following the massacre of civilians and aid workers as the country enters the third year of a conflict marked by horrific levels of sexual violence, UN humanitarians said on Tuesday.

Tariff uncertainty and potential   ITC

1

1

1

Edited News | ITC

Tariff uncertainty and potential ITC ENG FRA

Global trade could shrink by three per cent as a result of the United States’ new tariff measures which in the longer term could reshape and boost as-yet untapped regional commercial links, a top UN economist confirmed on Friday.

UN Human Rights spokesperson Ravina Shamdasani on Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Ravina Shamdasani on Sudan ENG FRA

Warring parties in Sudan are overseeing a wholesale assault on human rights amid global inaction, the UN Human Rights Office said on Friday, as the conflict is about to enter its third year.

UN Human Rights Briefing  by spokesperson Ravina Shamdasani on OPT

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Briefing by spokesperson Ravina Shamdasani on OPT ENG FRA

The UN Human Rights Office on Friday said Israel’s increasing issuance of so-called “evacuation orders” for Palestinians in Gaza have resulted in their forcible transfer.

Two years of war in Sudan – OCHA, OHCHR, UNHCR, UN Women, WFP, WHO

1

1

1

Edited News | OCHA , OHCHR , UNHCR , UNWOMEN , WFP , WHO

Two years of war in Sudan – OCHA, OHCHR, UNHCR, UN Women, WFP, WHO ENG FRA

Two years of war in Sudan have created epic suffering, aid agencies say

Two years since Sudan’s brutal conflict began, UN agencies warned that famine is spreading and civilians of all ages continue to suffer shocking abuse, including rape and gang rape.

Gaza update - UNMAS

1

1

Edited News | UNMAS

Gaza update - UNMAS ENG FRA

In Gaza, ongoing Israeli military operations and the aid blockade have continued to add to daily fears and hardships confronting those in the devastated enclave, the UN Mine Action Service, UNMAS, said on Wednesday.

Myanmar earthquake update - UNDP

1

1

1

Edited News | UNDP

Myanmar earthquake update - UNDP ENG FRA

Dangers grow for Myanmar earthquake survivors, health system 'overwhelmed' - UNDP

In earthquake-shattered central Myanmar people are sleeping in the streets in fear of buildings collapsing, facing early monsoon rains and the risk of waterborne diseases, the UN Development Programme warned on Tuesday.

Myanmar earthquake response   OHCHR, UNHCR, ICRC

1

1

1

Edited News | ICRC , OHCHR , UNHCR

Myanmar earthquake response OHCHR, UNHCR, ICRC ENG FRA

Myanmar’s military has continued to launch airstrikes and other attacks against opposition forces in the devastated country, one week since a 7.7 magnitude earthquake struck and despite announcing a ceasefire, UN human rights chief Volker Türk said on Friday.

UN Deputy High Commissioner for Human Rights Nada Al-Nashif on DRC at Human Rights Council

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Deputy High Commissioner for Human Rights Nada Al-Nashif on DRC at Human Rights Council ENG

UN Deputy High Commissioner for Human Rights Nada Al-Nashif on Tuesday presented a report on the human rights situation in the Democratic Republic of Congo, detailing the continued violations of human rights as a result of the offensive launched by the Rwandan-backed M23 in eastern DRC.