Nigeria Floods WFP
/
3:05
/
MP4
/
227.5 MB
Transcripts
Teleprompter
Download

Edited News | WFP

Le PAM inonde le Nigeria


Nigeria : Des centaines de milliers de personnes ont besoin d'aide alors que les inondations détruisent des maisons – PAM

Dans le nord-est du Nigeria, les humanitaires de l'ONU se précipitent pour aider des dizaines de personnes nouvellement déplacées après que des pluies torrentielles ont provoqué l'effondrement d'un barrage et inondé la région, a déclaré vendredi le Programme alimentaire mondial (PAM) de l'ONU.

Le barrage d'Alau, situé à un peu plus de 10 miles au sud de Maiduguri, la capitale de l'État de Borno, s'est effondré au milieu de la nuit de mardi, forçant des centaines de milliers de personnes à quitter leurs maisons.

Emmanuel Bigenimana, chef du bureau du PAM à Maiduguri, a déclaré qu'il avait réussi à survoler la ville avec un hélicoptère du service aérien humanitaire de l'ONU (UNHAS), dépêché par le PAM pour effectuer une évaluation rapide des dégâts et des besoins.

« Ce que j'ai vu est vraiment déchirant », a-t-il dit, décrivant des maisons, des infrastructures, des routes, des écoles, des hôpitaux submergés par l'eau.

« Beaucoup, beaucoup de gens - je parle de plus de 200 000 - 300 000 personnes déplacées - sont entassés dans plusieurs camps de déplacés internes (PDI) et aussi dans les rues. »

Le PAM a rapporté que l'effondrement du barrage a forcé l'eau de la rivière à submerger 50 % de Maiduguri et que le gouvernement de l'État a émis des ordres d'évacuation pour les résidents des zones touchées, tout en appelant à un soutien humanitaire.

Parlant depuis le centre de l'un des camps de PDI, M. Bigenimana a déclaré que le PAM avait réussi à ouvrir des soupes populaires pour fournir des repas chauds aux personnes touchées et qu'il intensifiait sa réponse avec les autorités et les partenaires.

Les soupes populaires situées dans trois camps - Teachers’ Village, Asheikh et Yerwa - visent à fournir des repas chauds nutritifs à « 50 000 des enfants, femmes et hommes les plus touchés qui ont perdu leurs maisons », a déclaré le PAM, mais une aide supplémentaire est nécessaire.

« C'est vraiment un fardeau supplémentaire aux crises déjà existantes », a souligné M. Bigenimana du PAM. « Cette région est confrontée à un conflit depuis une décennie. »

L'État de Borno était l'une des zones les plus touchées par l'insurrection de Boko Haram qui, selon l'ONU plus tôt cette année, a été en partie contrôlée.

« Plus récemment, nous avons vu l'inflation alimentaire, les prix des aliments ont grimpé en flèche, affectant vraiment des millions de personnes confrontées à l'insécurité alimentaire », a ajouté M. Bigenimana.

Les impacts des conditions météorologiques extrêmes se font sentir sévèrement à travers le pays. Environ 800 000 personnes dans 29 États du Nigeria ont été touchées par les inondations en septembre 2024, a déclaré le PAM, et plus de 550 000 hectares de terres agricoles ont été inondés. En mars 2024, environ 32 millions de personnes dans le pays étaient déjà confrontées à une faim aiguë.

L'agence alimentaire de l'ONU a déclaré qu'elle avait besoin de 147,9 millions de dollars pour soutenir les personnes en situation d'insécurité alimentaire dans le nord-est du Nigeria au cours des six prochains mois.

Pour les populations touchées par les inondations à Maiduguri, « la récupération prendra du temps », a déclaré M. Bigenimana. « Nous avons besoin de plus de ressources pour sauver des vies et pour mettre en place des efforts pour répondre aux crises - et aussi penser à une récupération et des solutions à plus long terme. »

-Fin-


Histoire : Inondations au Nigeria - PAM – 13 septembre 2024

TRT : 03’05”
SOURCE : UNTV CH
LANGUE : ANGLAIS / NATS
RATIO D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 13 septembre 2024 - Maiduguri, Nigeria

LISTE DE PLANS

  1. Plan de drone montrant la dévastation et les inondations à Maiduguri, Nigeria.
  2. EXTRAIT SONORE (Anglais) Emmanuel Bigenimana, Chef du bureau de zone du PAM à Maiduguri :”Le barrage d'Alau situé à quelques kilomètres de cette ville s'est effondré au milieu de la nuit et a causé des inondations massives dans cette ville.”
  3. Plan de drone montrant la dévastation et les inondations à Maiduguri, Nigeria.
  4. EXTRAIT SONORE (Anglais) Emmanuel Bigenimana, Chef du bureau de zone du PAM à Maiduguri : “Hier, j'ai réussi à survoler la ville avec un hélicoptère du PAM et ce que j'ai vu est vraiment déchirant. J'ai vu plusieurs maisons, infrastructures, routes, écoles, hôpitaux submergés par l'eau.”
  5. Plan moyen de l'équipe du PAM sur le terrain marchant à côté des personnes déplacées à Maiduguri, Nigeria.
  6. EXTRAIT SONORE (Anglais) Emmanuel Bigenimana, Chef du bureau de zone du PAM à Maiduguri : “Beaucoup, beaucoup de gens - je parle de plus de 200 000 - 300 000 personnes déplacées qui sont surpeuplées dans plusieurs camps de déplacés internes et aussi dans les rues. Le PAM a réussi à ouvrir des cuisines communautaires pour fournir des repas chauds aux personnes touchées et nous intensifions nos efforts avec nos partenaires, en complétant la réponse du PAM et aussi celle du gouvernement.”
  7. Plan moyen de l'équipe du PAM sur le terrain à Maiduguri, Nigeria.
  8. EXTRAIT SONORE (Anglais) Emmanuel Bigenimana, Chef du bureau de zone du PAM à Maiduguri : “C'est vraiment un fardeau supplémentaire aux crises déjà existantes. Cette région fait face à des conflits depuis une décennie. Et plus récemment, nous avons vu l'inflation des prix alimentaires, les prix des denrées alimentaires ont explosé, affectant vraiment des millions de personnes qui font face à l'insécurité alimentaire.”
  9. Plan moyen de l'équipe du PAM sur le terrain parlant avec les déplacés à Maiduguri, Nigeria.
  10. EXTRAIT SONORE (Anglais) Emmanuel Bigenimana, Chef du bureau de zone du PAM à Maiduguri : “La récupération prendra du temps. Et aussi, nous avons besoin de plus de ressources pour sauver des vies et pour mettre en place des efforts pour répondre aux crises et aussi penser à une récupération et des solutions à long terme.”
  11. Plan moyen de l'équipe du PAM sur le terrain parlant avec les déplacés à Maiduguri, Nigeria.
  12. Plan large de l'équipe du PAM sur le terrain parlant avec les déplacés à Maiduguri, Nigeria.
  13. Plan rapproché du panneau du centre de stabilisation Intersos.
  14. Plan de drone montrant la dévastation et les inondations à Maiduguri, Nigeria.
  15. Équipe du PAM près d'un hélicoptère.
  16. Plan depuis l'hélicoptère montrant les inondations à Maiduguri, Nigeria.
  17. Plan aérien montrant les inondations et les dégâts à Maiduguri, Nigeria.
  18. Plan moyen de l'équipe du PAM déchargeant l'aide d'urgence de l'hélicoptère.
  19. Plan moyen de l'équipe du PAM tenant des boîtes d'aide d'urgence.
  20. Plan moyen de l'équipe du PAM déchargeant l'aide d'urgence de l'hélicoptère.
  21. Plan large de l'équipe du PAM déchargeant l'aide d'urgence de l'hélicoptère.


Audio Files 1
Download Nigeria Floods WFP (Edited Story)
Download

Similar Stories

UN Deputy High Commissioner for Human Rights Nada Al-Nashif on DRC at Human Rights Council

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Deputy High Commissioner for Human Rights Nada Al-Nashif on DRC at Human Rights Council ENG

UN Deputy High Commissioner for Human Rights Nada Al-Nashif on Tuesday presented a report on the human rights situation in the Democratic Republic of Congo, detailing the continued violations of human rights as a result of the offensive launched by the Rwandan-backed M23 in eastern DRC.

Gaza update OCHA - UNICEF -  IFRC 01APR2025

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF , IFRC

Gaza update OCHA - UNICEF - IFRC 01APR2025 ENG FRA

UN humanitarians and partners on Tuesday expressed deep shock at the killing of 15 colleagues on duty in southern Gaza whose remains were recovered from a shallow grave after a week-long rescue operation, noting that one worker is still missing.

Myanmar earthquake update UNICEF - OCHA -  WHO - UNHCR

1

1

1

Edited News | UNICEF , OCHA , WHO , UNHCR

Myanmar earthquake update UNICEF - OCHA - WHO - UNHCR ENG FRA

Myanmar earthquake latest: window for lifesaving support is closing, say UN humanitarians

As the death toll continues to rise in earthquake-struck Myanmar, UN humanitarians have been rushing to support severely deprived and traumatized victims, warning that the window for lifesaving response is closing.

Gaza update - OCHA, WHO UN Women 28 March 2025

1

1

1

Edited News | OCHA , UNWOMEN , WHO

Gaza update - OCHA, WHO UN Women 28 March 2025 ENG FRA

Lifesaving supplies in Gaza continue to run dangerously low, nearly four weeks into the total aid blockade and deadly bombardment of the enclave by Israel, UN humanitarians said on Friday.

Yemen 10 years of war - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Yemen 10 years of war - UNICEF ENG FRA

As Yemen’s conflict reaches 10-year mark, over half a million children severely malnourished

In Yemen, a decade of conflict has been catastrophic for the country’s children living under the threat of airstrikes and staggeringly high malnutrition rates, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.

UNAIDS Press conference - 24 March 2025

2

1

2

Press Conferences , Edited News | UNAIDS

UNAIDS Press conference - 24 March 2025 ENG FRA

Amid continuing uncertainty about the impact of deep US funding cuts to humanitarian work worldwide, the head of the UN agency coordinating the fight against HIV-AIDS warned that an addition 6.3 million people will die in the next four years, unless the support is reinstated.

UN report details devastating impact of hostilities on children in Ukraine

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN report details devastating impact of hostilities on children in Ukraine ENG FRA

The UN Human Rights Office today published a report detailing how death, injury and lasting family separation are among the traumatic events that have upended the lives of Ukraine’s children in the three years since the Russian Federation launched its full-scale invasion. 

Gaza update - UNWRA, UNICEF, IFRC 21 March 2025

1

1

1

Edited News | UNRWA , UNICEF , IFRC

Gaza update - UNWRA, UNICEF, IFRC 21 March 2025 ENG FRA

Israel’s renewed bombing campaign and intensifying ground operation in Gaza are reversing gains achieved during the brief ceasefire, UN humanitarians said on Friday from inside the devastated enclave.

HRC - Press conference: Commission of Inquiry on Ukraine - 19 March 2025

2

1

2

Press Conferences , Edited News | HRC

HRC - Press conference: Commission of Inquiry on Ukraine - 19 March 2025 ENG FRA

The Human Rights Council on Wednesday heard gruesome testimony of torture, rape and execution of Ukrainian detainees and soldiers by Russian forces, as a high-level independent probe delivered its latest mandated report in Geneva.

Informal Meeting on Cyprus, UN Geneva: UN Secretary-General António Guterres Media Stakeout - 18 March 2025

2

23

1

1

Edited News , Press Conferences | UNITED NATIONS

Informal Meeting on Cyprus, UN Geneva: UN Secretary-General António Guterres Media Stakeout - 18 March 2025 ENG FRA

Cyprus talks result in trust-building measures, show ‘new atmosphere’ among divided island’s leaders, says UN’s Guterres

UN-led efforts to kick-start talks on the divided Mediterranean island of Cyprus have resulted in agreements on new trust-building measures and also underscored the positive “new atmosphere” surrounding the discussions, Secretary-General António Guterres said on Tuesday.

Informal Meeting on Cyprus, UN Geneva: arrivals and meeting - 18 March 2025

1

62

1

2

Edited News , Images | UNITED NATIONS , UNOG

Informal Meeting on Cyprus, UN Geneva: arrivals and meeting - 18 March 2025 ENG FRA

Fresh talks over the future of Cyprus continued on Tuesday as representatives of the divided Mediterranean island gathered at the UN in Geneva along with guarantors Greece, Türkiye and the United Kingdom at the request of UN chief António Guterres.

 

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan and Head of OHCHR OPT office Ajith Sunghay on West Bank settlements report

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG , WFP

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan and Head of OHCHR OPT office Ajith Sunghay on West Bank settlements report ENG FRA

The Government of Israel has ramped up settlement of the occupied West Bank, including East Jerusalem, transferring its own population into the territory and unlawfully demolishing Palestinian homes. At the same time settler violence has increased with continued impunity, the UN Human Rights Office said on Tuesday.