UN Human Rights Chief Volker Türk press conference remarks
/
2:26
/
MP4
/
356.5 MB
Download Expired

Edited News | OHCHR , UNOG

Discours de presse du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk


Le coût de la guerre est si élevé. Le bilan humain est incalculable,” a déclaré Türk lors d'une conférence de presse à Genève, avant la Journée des droits de l'homme le 10 décembre. Il a noté que 2024 a été marquée par des chiffres horribles de personnes tuées et gravement blessées dans les conflits, sur et hors du champ de bataille.

Le mépris pour le droit international et l'indifférence apparente envers les vies civiles et les infrastructures ont été mis en évidence de manière frappante dans le conflit en Israël, dans le Territoire palestinien occupé et au Liban, ainsi qu'en Ukraine, au Soudan et au Myanmar, pour ne citer que quelques exemples très frappants,” a-t-il déclaré.

Nous devons endiguer le flux d'armes vers Haïti, le Soudan et le Myanmar ; avertir ceux qui fournissent des armes, y compris à Israël et aux acteurs armés non étatiques au Liban, en Syrie, dans le Territoire palestinien occupé, que le droit international exige que les États veillent à ce que les armes qu'ils fournissent ne soient pas utilisées pour commettre des violations. Nous devons insister sur le fait qu'il n'est pas acceptable, et pas légal, d'utiliser des mines antipersonnel en Ukraine, qu'il n'est pas acceptable de les fournir pour une utilisation là-bas, et qu'il n'est pas acceptable de réduire le seuil pour l'utilisation des armes nucléaires,” a-t-il déclaré.

Le Haut-Commissaire a souligné les développements en Syrie, où il a déclaré qu'un régime avait été chassé du pouvoir après des décennies de répression brutale, et après près de 14 ans de conflit incessant.

Les droits de l'homme de tous les Syriens doivent être au cœur de toute transition, grâce à une participation significative et inclusive, notamment des femmes et des jeunes, a-t-il déclaré. “La souveraineté, l'unité, l'indépendance et l'intégrité territoriale de la Syrie doivent être restaurées.”

Toute transition politique doit garantir la responsabilité des auteurs de violations graves, et garantir que les responsables soient tenus pour responsables. Il est impératif que toutes les preuves soient collectées et préservées méticuleusement pour une utilisation future. La réforme de l'appareil de sécurité sera essentielle. Cette transition doit également garantir que la tragédie des personnes disparues soit abordée,” a souligné Türk.

Le Haut-Commissaire a également souligné que la propagation virale de la désinformation sur les plateformes sociales et dans certains médias traditionnels, y compris les campagnes de désinformation parrainées et financées par l'État, sème des divisions et de la haine, et discrédite les défenseurs des droits de l'homme, le journalisme indépendant et les institutions internationales.

Face à tant de défis, nous ne pouvons pas perdre les valeurs et principes profonds qui sous-tendent les droits de l'homme, a déclaré le Haut-Commissaire.

Les droits de l'homme ne sont pas des idées abstraites ou des idéologies. Ils concernent qui nous sommes, et comment nous vivons. Ils sont ancrés dans les faits, dans le droit et dans la compassion. Ils incarnent nos besoins et nos espoirs,” a-t-il déclaré.

Pour plus d'informations et de demandes des médias, veuillez contacter

Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org

Liz Throssell + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org

Jeremy Laurence - + 41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Seif Magango - + 254 788 343 897/ seif.magango@un.org

Thameen Al-Kheetan - + 41 76 223 77 62 / thameen.alkheetan@un.org

Taguez et partagez –

Twitter: @UNHumanRights

Facebook: unitednationshumanrights

Instagram: @unitednationshumanrights


HISTOIRE : Déclarations du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, lors de la conférence de presse

TRT : 02:26

SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATE : 09 décembre 2024 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

  1. Plan extérieur :
  2. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Le coût de la guerre est si élevé. Le bilan humain est incalculable.»
  3. Plan de coupe : salle de conférence
  4. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Le mépris pour le droit international et l'indifférence apparente envers les vies civiles et les infrastructures ont été mis en lumière de manière flagrante dans le conflit en Israël, dans le Territoire palestinien occupé et au Liban, ainsi qu'en Ukraine, au Soudan et au Myanmar, pour ne citer que quelques exemples très marquants
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Nous devons enrayer le flux d'armes vers Haïti, le Soudan et le Myanmar ; avertir ceux qui fournissent des armes, y compris à Israël et aux acteurs armés non étatiques au Liban, en Syrie, dans le Territoire palestinien occupé, que le droit international exige des États qu'ils veillent à ce que les armes qu'ils fournissent ne soient pas utilisées pour commettre des violations. Nous devons insister sur le fait qu'il n'est pas acceptable, et pas légal, d'utiliser des mines antipersonnel en Ukraine, qu'il n'est pas acceptable de les fournir pour une utilisation là-bas, et qu'il n'est pas acceptable de réduire le seuil d'utilisation des armes nucléaires
  6. Plan de coupe : salle de conférence
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «La souveraineté, l'unité, l'indépendance et l'intégrité territoriale de la Syrie doivent être restaurées.»
  8. Plan de coupe : salle de conférence
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Toute transition politique doit garantir la responsabilité des auteurs de violations graves et veiller à ce que les responsables soient tenus pour responsables. Il est impératif que toutes les preuves soient collectées et préservées méticuleusement pour une utilisation future. La réforme de l'appareil de sécurité sera essentielle. Cette transition doit également garantir que la tragédie des personnes disparues soit abordée.»
  10. Plan de coupe : salle de conférence
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Les droits de l'homme ne sont pas des idées abstraites ou des idéologies. Ils concernent qui nous sommes et comment nous vivons. Ils sont ancrés dans les faits, dans le droit et dans la compassion. Ils incarnent nos besoins et nos espoirs.»
  12. Plan de coupe : salle de conférence


Documents 1
Download Storyline
Download Expired

Audio Files 1
Download UN Human Rights Chief Volker Türk press conference remarks
Download Expired

Similar Stories

Gaza update: WHO, UNMAS

1

1

Edited News | WHO , UNMAS

Gaza update: WHO, UNMAS ENG FRA

Desperate and dangerous conditions in Gaza continue to hamper recovery efforts for the wartorn enclave's people, the UN health agency said on Friday, while demining experts warned that they’ve “barely scratched the surface” in assessing the level of contamination of unexploded ordnance.

Jean-Pierre Lacroix (DPO) - Press Conference

2

1

2

Press Conferences , Edited News

Jean-Pierre Lacroix (DPO) - Press Conference ENG FRA

The continued support of UN Member States to Lebanon will be “indispensable” to boost the country’s national armed forces and provide humanitarian assistance with more than one million people still uprooted by the Middle East war, the UN's peacekeeping chief said on Wednesday.

UNECE Press Conference - Critical Minerals: myths and realities

2

1

2

Press Conferences , Edited News | UNECE

UNECE Press Conference - Critical Minerals: myths and realities ENG FRA

Middle East war: After oil and gas shortages, concerns grow over critical minerals crunch

The shipping crisis in the Strait of Hormuz caused by war in the Middle East has exposed a new threat: a looming shortage of strategic minerals needed to drive economies all over the world and a race by countries to obtain them.



Sudan returns - IOM

1

1

1

Edited News | IOM

Sudan returns - IOM ENG FRA

Millions of desperate Sudanese return home amid dire conditions as war rages – IOM

Three years into the devastating conflict in Sudan, nearly four million displaced people have returned to their places of origin across the country, only to face “another struggle for survival”, the UN International Organization for Migration (IOM) said on Tuesday.

World Heritage protection during the war in the Middle East

1

1

1

Edited News | UNESCO

World Heritage protection during the war in the Middle East ENG FRA

UNESCO protects cultural sites in war-torn Middle East, confirming damage to key heritage.

Gaza war toll - UN Women

1

1

1

Edited News | UN WOMEN

Gaza war toll - UN Women ENG FRA

The war in Gaza has inflicted a far higher toll on women and girls than in previous conflicts in the Palestinian enclave, with more than 38,000 killed by Israeli air bombardment and land military operations since Hamas-led terror attacks in Israel sparked the war in October 2023, UN Women said on Friday.

Record Rohingya deaths at sea - UNHCR

1

1

1

Edited News | UNHCR

Record Rohingya deaths at sea - UNHCR ENG FRA

In 2025, nearly 900 Rohingya refugees were reported missing or dead in the Andaman Sea and Bay of Bengal, making it the deadliest year on record in South and Southeast Asia, the UN refugee agency, UNHCR, said on Friday.

Middle East update - UNFPA, IFRC

1

1

1

Edited News | UNFPA , IFRC

Middle East update - UNFPA, IFRC ENG FRA

Lebanon faces escalating violence, with new mothers uncertain of safety amid ongoing crises.

Three years of war in Sudan - UNHCR, FAO, WHO

1

1

1

Edited News | FAO , UNHCR , WHO

Three years of war in Sudan - UNHCR, FAO, WHO ENG FRA

Sudan: 14 million displaced; hunger and attacks on health continue as war enters fourth year

As Sudan approaches the third anniversary of a brutal civil war, millions remain displaced and hungry while the health system lies in ruins, with no end to the violence in sight, UN agencies said on Friday.

Lebanon strikes aftermath - WHO, UNHCR, WFP

1

1

1

Edited News | WHO , UNHCR , WFP

Lebanon strikes aftermath - WHO, UNHCR, WFP ENG FRA

Lebanon: People ‘still under the rubble’ after massive strikes as ambulances, hospitals come under threat – UN humanitarians

With Lebanon still reeling from Israel’s devastating airstrikes on 8 April, UN humanitarians reported new fears of attacks on ambulances and looming food shortages in the south of the country on Friday.

Lebanon humanitarian update - UNHCR, WHO

1

1

1

Edited News | UNHCR , WHO

Lebanon humanitarian update - UNHCR, WHO ENG FRA

Lebanon: disease risks on the rise as displacement surges

With displacement in Lebanon past the one million mark, UN humanitarians warned on Tuesday about the spread of infectious diseases in shelters and surging mental health needs.

Lebanon update - UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

Lebanon update - UNIFIL ENG FRA

UN peacekeepers are supporting civilians who’ve chosen to stay in the south amid deadly dangers from Israel-Hezbollah clashes, UNIFIL spokesperson Kandace Ardiel tells us.