UN Human Rights Chief Volker Türk press conference remarks
/
2:26
/
MP4
/
356.5 MB
Download

Edited News | OHCHR , UNOG

Discours de presse du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk


Le coût de la guerre est si élevé. Le bilan humain est incalculable,” a déclaré Türk lors d'une conférence de presse à Genève, avant la Journée des droits de l'homme le 10 décembre. Il a noté que 2024 a été marquée par des chiffres horribles de personnes tuées et gravement blessées dans les conflits, sur et hors du champ de bataille.

Le mépris pour le droit international et l'indifférence apparente envers les vies civiles et les infrastructures ont été mis en évidence de manière frappante dans le conflit en Israël, dans le Territoire palestinien occupé et au Liban, ainsi qu'en Ukraine, au Soudan et au Myanmar, pour ne citer que quelques exemples très frappants,” a-t-il déclaré.

Nous devons endiguer le flux d'armes vers Haïti, le Soudan et le Myanmar ; avertir ceux qui fournissent des armes, y compris à Israël et aux acteurs armés non étatiques au Liban, en Syrie, dans le Territoire palestinien occupé, que le droit international exige que les États veillent à ce que les armes qu'ils fournissent ne soient pas utilisées pour commettre des violations. Nous devons insister sur le fait qu'il n'est pas acceptable, et pas légal, d'utiliser des mines antipersonnel en Ukraine, qu'il n'est pas acceptable de les fournir pour une utilisation là-bas, et qu'il n'est pas acceptable de réduire le seuil pour l'utilisation des armes nucléaires,” a-t-il déclaré.

Le Haut-Commissaire a souligné les développements en Syrie, où il a déclaré qu'un régime avait été chassé du pouvoir après des décennies de répression brutale, et après près de 14 ans de conflit incessant.

Les droits de l'homme de tous les Syriens doivent être au cœur de toute transition, grâce à une participation significative et inclusive, notamment des femmes et des jeunes, a-t-il déclaré. “La souveraineté, l'unité, l'indépendance et l'intégrité territoriale de la Syrie doivent être restaurées.”

Toute transition politique doit garantir la responsabilité des auteurs de violations graves, et garantir que les responsables soient tenus pour responsables. Il est impératif que toutes les preuves soient collectées et préservées méticuleusement pour une utilisation future. La réforme de l'appareil de sécurité sera essentielle. Cette transition doit également garantir que la tragédie des personnes disparues soit abordée,” a souligné Türk.

Le Haut-Commissaire a également souligné que la propagation virale de la désinformation sur les plateformes sociales et dans certains médias traditionnels, y compris les campagnes de désinformation parrainées et financées par l'État, sème des divisions et de la haine, et discrédite les défenseurs des droits de l'homme, le journalisme indépendant et les institutions internationales.

Face à tant de défis, nous ne pouvons pas perdre les valeurs et principes profonds qui sous-tendent les droits de l'homme, a déclaré le Haut-Commissaire.

Les droits de l'homme ne sont pas des idées abstraites ou des idéologies. Ils concernent qui nous sommes, et comment nous vivons. Ils sont ancrés dans les faits, dans le droit et dans la compassion. Ils incarnent nos besoins et nos espoirs,” a-t-il déclaré.

Pour plus d'informations et de demandes des médias, veuillez contacter

Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org

Liz Throssell + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org

Jeremy Laurence - + 41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Seif Magango - + 254 788 343 897/ seif.magango@un.org

Thameen Al-Kheetan - + 41 76 223 77 62 / thameen.alkheetan@un.org

Taguez et partagez –

Twitter: @UNHumanRights

Facebook: unitednationshumanrights

Instagram: @unitednationshumanrights


HISTOIRE : Déclarations du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, lors de la conférence de presse

TRT : 02:26

SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATE : 09 décembre 2024 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

  1. Plan extérieur :
  2. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Le coût de la guerre est si élevé. Le bilan humain est incalculable.»
  3. Plan de coupe : salle de conférence
  4. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Le mépris pour le droit international et l'indifférence apparente envers les vies civiles et les infrastructures ont été mis en lumière de manière flagrante dans le conflit en Israël, dans le Territoire palestinien occupé et au Liban, ainsi qu'en Ukraine, au Soudan et au Myanmar, pour ne citer que quelques exemples très marquants
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Nous devons enrayer le flux d'armes vers Haïti, le Soudan et le Myanmar ; avertir ceux qui fournissent des armes, y compris à Israël et aux acteurs armés non étatiques au Liban, en Syrie, dans le Territoire palestinien occupé, que le droit international exige des États qu'ils veillent à ce que les armes qu'ils fournissent ne soient pas utilisées pour commettre des violations. Nous devons insister sur le fait qu'il n'est pas acceptable, et pas légal, d'utiliser des mines antipersonnel en Ukraine, qu'il n'est pas acceptable de les fournir pour une utilisation là-bas, et qu'il n'est pas acceptable de réduire le seuil d'utilisation des armes nucléaires
  6. Plan de coupe : salle de conférence
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «La souveraineté, l'unité, l'indépendance et l'intégrité territoriale de la Syrie doivent être restaurées.»
  8. Plan de coupe : salle de conférence
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Toute transition politique doit garantir la responsabilité des auteurs de violations graves et veiller à ce que les responsables soient tenus pour responsables. Il est impératif que toutes les preuves soient collectées et préservées méticuleusement pour une utilisation future. La réforme de l'appareil de sécurité sera essentielle. Cette transition doit également garantir que la tragédie des personnes disparues soit abordée.»
  10. Plan de coupe : salle de conférence
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Les droits de l'homme ne sont pas des idées abstraites ou des idéologies. Ils concernent qui nous sommes et comment nous vivons. Ils sont ancrés dans les faits, dans le droit et dans la compassion. Ils incarnent nos besoins et nos espoirs.»
  12. Plan de coupe : salle de conférence


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download UN Human Rights Chief Volker Türk press conference remarks
Download

Similar Stories

California destructive wildfires – WMO, WHO 10 January 2025

1

1

1

Edited News | WMO , WHO

California destructive wildfires – WMO, WHO 10 January 2025 ENG FRA

LA wildfires: Climate change made the disaster worse says WMO 

The powerful dry winds and tinderbox conditions that have been fuelling the continuing Los Angeles wildfire tragedy have been made worse by climate change, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Friday.

UN Deputy High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Ukraine

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Deputy High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Ukraine ENG FRA

UN Deputy High Commissioner for Human Rights Nada Al-Nashif on Wednesday updated the Human Rights Council on the human rights situation in Ukraine, outlining the findings of OHCHR’s latest periodic report covering 1st September to 30th November 2024. 

UN Human Rights Spokesperson Liz Throssell on Iran Executions in 2024

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Liz Throssell on Iran Executions in 2024 ENG FRA

We are deeply troubled by the marked increase in executions in Iran last year. At least 901 people were reportedly executed in 2024, including some 40 in one week alone in December. At least 853 people were executed in 2023,” Liz Throssell, a spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, told the UN bi-weekly press briefing in Geneva on Tuesday.

Virus update WHO 07 January 2025

1

1

1

Edited News | WHO

Virus update WHO 07 January 2025 ENG FRA

Avian flu risk still ‘low’ after first US patient dies – WHO

A day after the United States reported its first human death from avian flu, the UN World Health Organization (WHO) insisted that the risk to the general population remains “low”.

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on Syria

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on Syria ENG FRA

The appointment on Thursday of Karla Quintana as head of the Independent Institution on Missing Persons in the Syrian Arab Republic is a key development after nearly a year and a half of work by the UN Human Rights Office supporting the institution’s launch. 

Middle East crisis updates - IOM, OHCHR, UNICEF, UNRWA, WHO 20 December 2024

1

1

1

Edited News | IOM , UNICEF , UNRWA , WHO

Middle East crisis updates - IOM, OHCHR, UNICEF, UNRWA, WHO 20 December 2024 ENG FRA

The head of the UN migration agency stressed on Friday that Syria is in no position to take back millions of Syrians following the fall of the Assad regime, while there is an urgent need to “re-evaluate” sanctions impacting the war-ravaged country.

Syria update IIIM - UNHCR 17 December 2024

1

1

1

Edited News | IIIM , UNHCR

Syria update IIIM - UNHCR 17 December 2024 ENG FRA

Syria: ‘Key priority’ is to preserve evidence of crimes – UN investigators

In Syria, new access to evidence of horrific human rights violations means that accountability may be closer than ever – if only proof can be preserved, a top UN investigator said on Tuesday.

Syria prisoners and missing – OSE, ICRC, UNHCR 13 December 2024

1

1

1

Edited News | OSE , ICRC , UNHCR

Syria prisoners and missing – OSE, ICRC, UNHCR 13 December 2024 ENG FRA

Syria: UN and partners urge action to preserve evidence of prison atrocities, stabilize country

Since the fall of Bashar al-Assad's regime in Syria five days ago, hundreds of people have rushed to Saydnaya prison, desperate to find loved ones. Disturbing images from the prison and other detention centers have since surfaced, exposing the “unimaginable barbarity Syrians have endured for years,” said Jenifer Fenton, spokesperson for the UN special envoy for Syria, on Friday. 

Gaza humanitarian update - UNRWA

1

1

2

Edited News | UNRWA

Gaza humanitarian update - UNRWA ENG FRA

Gaza: “Sickening normalisation” of suffering, amid attacks on people and aid convoys
Ongoing military operations by the Israeli Defence Forces (IDF) in Gaza continue to devastate Palestinian children and families, with mounting casualties and a critical lack of humanitarian aid for the desperate population.
“Local media reporting here that last night, 30 people were killed in this area in strikes” said a senior emergency officer with the United Nations agency for Palestinian refugees (UNRWA), Louise Wateridge, speaking to reporters in Geneva from central Gaza.

OHCHR Press Conference: Human Rights in Gaza and OPT - 11 December 2024

2

1

2

Press Conferences , Edited News | OHCHR

OHCHR Press Conference: Human Rights in Gaza and OPT - 11 December 2024 ENG FRA

Rights experts call for end to impunity for Israel’s violations of international law

Four independent human rights experts have jointly called for the international community to sanction Israel’s conduct of hostilities in the Occupied Palestinian Territory as well as in the wider Middle East region - including in Syria, Lebanon and Iran. They also called for the restoration of trust in the international justice system through the abandonment of “extreme interpretations” and “double standards” in the application of the universal norms regulating the conduct of war. 

Syria humanitarian update OCHA - UNHCR

1

1

1

Edited News | OCHA , UNHCR

Syria humanitarian update OCHA - UNHCR ENG FRA

Syria: needs continue to grow amid highly uncertain situation, say aid teams

The historic power shift in Syria and the still volatile situation two days after the fall of Bashar al-Assad’s regime have increased humanitarian needs in a country where nearly 17 million people, including millions of internally displaced, already depended on humanitarian aid before the recent events, UN aid teams said on Tuesday.

 

Press Conference: Geir O. Pedersen, Special Envoy for Syria

2

1

3

Edited News , Press Conferences | OSES

Press Conference: Geir O. Pedersen, Special Envoy for Syria ENG FRA

Barely 48 hours since opposition forces including Hayat Tahrir al-Sham (HTS) swept into Damascus and forced out President Bashar al-Assad, the top UN negotiator tasked with helping Syrians’ create a peaceful and democratic future insisted that nothing could be taken for granted.