The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | ICRC , OHCHR , UNHCR
Réponse au tremblement de terre au Myanmar HCDH, HCR, CICR 04 avril 2025
Les militaires du Myanmar ont continué de lancer des frappes aériennes et d'autres attaques contre les forces d'opposition dans le pays dévasté, une semaine après qu'un tremblement de terre de magnitude 7,7 a frappé et malgré l'annonce d'un cessez-le-feu, a déclaré vendredi le chef des droits de l'homme de l'ONU, Volker Türk.
« Dans les jours qui ont suivi le tremblement de terre meurtrier qui a traversé le centre du Myanmar la semaine dernière, l'armée du Myanmar a poursuivi ses opérations et ses attaques, y compris des frappes aériennes – dont certaines ont été lancées peu après la fin des secousses », a déclaré Ravina Shamdasani, porte-parole du Haut-Commissaire aux droits de l'homme. « Nous demandons l'arrêt de toutes les opérations militaires et que l'accent soit mis sur l'aide aux personnes touchées par le tremblement de terre », a-t-elle déclaré aux journalistes à Genève, réitérant l'appel de M. Türk pour une « solution politique inclusive » afin de mettre fin à plus de quatre ans de combats déclenchés par le coup d'État de la junte de février 2021.
Les dernières données du bureau des droits de l'homme de l'ONU, OHCHR, indiquent au moins 61 attaques signalées à travers le Myanmar depuis la catastrophe, dont 16 depuis l'entrée en vigueur du cessez-le-feu annoncé par l'armée le 2 avril.
Les tactiques de l'armée – connue sous le nom de Tatmadaw au Myanmar – incluent l'utilisation de parapentes adaptés presque silencieux pour bombarder les communautés, a déclaré James Rodehaver, chef de l'équipe du Myanmar de l'OHCHR : « Ce qu'ils sont, c'est un opérateur militaire individuel qui utilise un deltaplane avec un sac à dos attaché à son dos ou à son torse avec un grand ventilateur dessus et il utilise cela pour essentiellement faire du parapente en utilisant le ventilateur comme moteur au-dessus des zones et larguer des bombes ou des munitions à main sur les cibles en dessous. »
Ce développement fait suite à un appel urgent du Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, pour un accès humanitaire immédiat et sans restriction au pays après que la catastrophe a coûté la vie à plus de 3 000 personnes et laissé des millions de personnes dans le besoin urgent d'aide.
En s'adressant aux journalistes au siège de l'ONU à New York, le chef de l'ONU a averti que le tremblement de terre avait « exacerbé la souffrance... Le Myanmar est aujourd'hui le théâtre de dévastation et de désespoir total », a-t-il déclaré
Les régions les plus touchées par le tremblement de terre qui a frappé vers 12h50 heure locale le 28 mars sont Mandalay – la deuxième ville du pays et abritant 1,2 million de personnes – Sagaing, Nay Pyi Taw, Bago, Magway, Shan Sud et Est.
Les évaluations ont montré une destruction généralisée à travers le centre du Myanmar des infrastructures critiques - y compris les installations de santé, les réseaux routiers et les ponts.
Dans une mise à jour, l'Organisation mondiale de la santé de l'ONU a également signalé que les approvisionnements en électricité et en eau restent perturbés, aggravant l'accès aux services de santé et augmentant les risques d'épidémies de maladies d'origine hydrique et alimentaire.
L'agence des Nations Unies pour les réfugiés, le HCR – qui a lancé un appel vendredi pour 16 millions de dollars afin de soutenir 1,2 million de survivants - a déclaré que jusqu'à 80 % des structures à Mandalay sont estimées s'être effondrées.
Le porte-parole Babar Baloch a expliqué que l'agence de l'ONU a déjà déployé des secours d'urgence existants, y compris des bâches en plastique et des kits de cuisine pour 25 000 survivants dans les régions de Mandalay, Sagaing et Bago, ainsi que dans la capitale, Nay Pyi Taw, et certaines parties de l'État Shan.
Le partenaire de l'ONU, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), a quant à lui signalé que 136 cantons ont été touchés par le tremblement de terre « et environ 25 % se trouvent dans des zones non contrôlées par le gouvernement, ce qui complique l'accès ».
Reprenant ces préoccupations, Mme Shamdasani du bureau des droits de l'homme de l'ONU a déclaré que l'ampleur de la catastrophe avait été aggravée par le blackout d'information causé par les coupures d'Internet et de télécommunications « imposées par l'armée ».
fin
LISTE DES PLANS
- Plan moyen extérieur : Palais des Nations, Allée des drapeaux
- Plan large du podium avec les orateurs.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ravina Shamdasani, orateur, OHCHR : « Dans les jours qui ont suivi le tremblement de terre meurtrier qui a ravagé le centre du Myanmar la semaine dernière, l'armée du Myanmar a poursuivi ses opérations et attaques, y compris des frappes aériennes – certaines d'entre elles ont été lancées peu après que les secousses se soient calmées. »
- Plan large, salle de presse, orateurs au podium, écrans de télévision, journalistes.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – James Rodehaver, chef de l'équipe du Myanmar (depuis Bangkok) : « Parmi ces 61 attaques environ que je viens de mentionner, 16 d'entre elles ont eu lieu depuis l'entrée en vigueur du cessez-le-feu annoncé par l'armée, qui, je crois, a pris effet à minuit le 2 avril. »
- Plan large, salle de presse, orateurs au podium, écrans de télévision, journalistes.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ravina Shamdasani, orateur, OHCHR : « Des sources sur le terrain décrivent une situation humanitaire catastrophique dans les zones touchées par le tremblement de terre, en particulier celles hors du contrôle de l'armée ; une absence d'efforts de secours et un manque d'eau potable, de nourriture et de médicaments. »
- Large, orateurs au podium, journalistes, écrans de télévision, journalistes de télévision.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Arnaud Debaecque, chef de la délégation du CICR au Myanmar (depuis Yangon) : « Nous avons environ 136 cantons qui ont été touchés par le tremblement de terre et environ 25 % se trouvent dans des zones non contrôlées par le gouvernement, ce qui complique l'accès. »
- Moyen, participant à la salle de presse.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – James Rodehaver, chef de l'équipe du Myanmar (depuis Bangkok) : « Essentiellement, il s'agit d'un opérateur militaire individuel qui utilise un deltaplane avec un sac à dos attaché à son dos ou à son torse avec un grand ventilateur et il utilise cela pour essentiellement faire du parapente en utilisant le ventilateur comme moteur au-dessus des zones et larguer des bombes ou des munitions à main sur des cibles en dessous. »
- Moyen, orateurs au podium, écran de télévision.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Babar Baloch, orateur, HCR : « Dans cette ville de Mandalay, qui était proche de l'épicentre, on estime que jusqu'à 80 % des structures de la ville se sont effondrées. »
- Large, salle de presse.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ravina Shamdasani, orateur, OHCHR : « L'ampleur du désastre a été exacerbée par une coupure d'information, due aux coupures d'internet et de télécommunications imposées par l'armée. »
- Moyen, journaliste de télévision filmant.
- Moyen, journaliste.
- Large, journalistes de télévision, cabines de contrôle à l'arrière.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | WFP
Funding and supply shortfalls for the UN World Food Programme (WFP)'s work in Ethiopia will halt lifesaving treatment for 650,000 malnourished women and children at the end of the month. “We are at the breaking point,” it said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
Israeli military operations in Lebanon continue to kill and injure civilians, and destroy civilian infrastructure, raising concerns regarding the protection of civilians, the UN Human Rights Office warned today.
1
1
1
Edited News | IOM , UNWOMEN , UNDP
Sudan: Aid teams report massive displacement after latest Darfur atrocity; women’s bodies ‘turned into battlegrounds’
In Sudan’s North Darfur, tens of thousands of people have fled a displacement camp following the massacre of civilians and aid workers as the country enters the third year of a conflict marked by horrific levels of sexual violence, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | ITC
Global trade could shrink by three per cent as a result of the United States’ new tariff measures which in the longer term could reshape and boost as-yet untapped regional commercial links, a top UN economist confirmed on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
Warring parties in Sudan are overseeing a wholesale assault on human rights amid global inaction, the UN Human Rights Office said on Friday, as the conflict is about to enter its third year.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN Human Rights Office on Friday said Israel’s increasing issuance of so-called “evacuation orders” for Palestinians in Gaza have resulted in their forcible transfer.
1
1
1
Edited News | OCHA , OHCHR , UNHCR , UNWOMEN , WFP , WHO
Two years of war in Sudan have created epic suffering, aid agencies say
Two years since Sudan’s brutal conflict began, UN agencies warned that famine is spreading and civilians of all ages continue to suffer shocking abuse, including rape and gang rape.
1
1
Edited News | UNMAS
In Gaza, ongoing Israeli military operations and the aid blockade have continued to add to daily fears and hardships confronting those in the devastated enclave, the UN Mine Action Service, UNMAS, said on Wednesday.
1
1
1
Edited News | UNDP
Dangers grow for Myanmar earthquake survivors, health system 'overwhelmed' - UNDP
In earthquake-shattered central Myanmar people are sleeping in the streets in fear of buildings collapsing, facing early monsoon rains and the risk of waterborne diseases, the UN Development Programme warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN Deputy High Commissioner for Human Rights Nada Al-Nashif on Tuesday presented a report on the human rights situation in the Democratic Republic of Congo, detailing the continued violations of human rights as a result of the offensive launched by the Rwandan-backed M23 in eastern DRC.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNICEF , IFRC
UN humanitarians and partners on Tuesday expressed deep shock at the killing of 15 colleagues on duty in southern Gaza whose remains were recovered from a shallow grave after a week-long rescue operation, noting that one worker is still missing.
1
1
1
Edited News | UNICEF , OCHA , WHO , UNHCR
Myanmar earthquake latest: window for lifesaving support is closing, say UN humanitarians
As the death toll continues to rise in earthquake-struck Myanmar, UN humanitarians have been rushing to support severely deprived and traumatized victims, warning that the window for lifesaving response is closing.