HISTORIA: Reanudación de hostilidades en Gaza UNICEF, OCHA, OHCHR, OMS 01 de diciembre de 2023

TRT: 4:09”
FUENTE: UNTV CH
IDIOMA: INGLÉS
RELACIÓN DE ASPECTO: 16:9
FECHA Y LUGAR DE LA INFORMACIÓN: 01 de diciembre de 2023 - GINEBRA, SUIZA

LISTA DE TOMAS

1. Plano medio exterior: Edificio de la ONU con la bandera de la ONU, Ginebra.
2. Plano general, sala de conferencias de prensa con portavoz, periodistas y pantallas, ONU Ginebra
3. DECLARACIÓN (EN INGLÉS) – James Elder, portavoz de UNICEF: “Debe implementarse un alto el fuego duradero. La alternativa es impensable para las personas que, como me dijo un palestino, ya viven en una pesadilla. La inacción en su esencia es una aprobación del asesinato de niños. Pero aquí estamos. Las bombas comenzaron apenas unos segundos después del alto el fuego.”
4. Corte: Plano general, sala de conferencias de prensa con periodistas y pantallas, ONU Ginebra
5. DECLARACIÓN (EN INGLÉS) – James Elder, portavoz de UNICEF: “Cualquier conversación sobre Gaza, sobre los niños de Gaza, debe comenzar con empatía y compasión. Es profundamente inquietante escuchar cómo algunos han podido pasar por alto las trágicas muertes de miles y miles de niños en Gaza y ahora parecen estar cómodos con los horrores, con los ataques que comienzan de nuevo. Aceptar el sacrificio de los niños en Gaza es la humanidad renunciando.”
6. Corte: Plano general, sala de conferencias de prensa con portavoz, periodistas y pantallas, ONU Ginebra
7. DECLARACIÓN (EN INGLÉS) - James Elder, portavoz de UNICEF: “Alrededor de mil niños han tenido amputada una extremidad superior, inferior o ambas en estas últimas semanas, alrededor de mil. Nuevamente, es insensible pensar que ahora estamos aparentemente volviendo a eso. Así que sí, los niños están siendo evacuados.”
8. Corte: Plano general, sala de conferencias de prensa con periodistas y pantallas, ONU Ginebra
9. DECLARACIÓN (EN INGLÉS) - Dr. Richard Peeperkorn, Representante de la OMS en el territorio palestino ocupado (TPO): “El sistema de salud de Gaza ha sido paralizado por las hostilidades en curso. Y quiero enfatizar que no puede permitirse perder más hospitales o camas de hospital. Estamos extremadamente preocupados por la reanudación de la violencia que podría haber dañado o destruido instalaciones de salud, etc., como lo hizo en el norte”.
10. Corte: Plano general, sala de conferencias de prensa con portavoces, periodistas y pantallas, ONU Ginebra
11. DECLARACIÓN (EN INGLÉS) - Sr. Rob Holden, Oficial de Emergencias Senior de la OMS: “Para describirlo, es como una película de terror cuando entras allí, hay pacientes en el suelo con las lesiones más traumáticas que puedas imaginar, básicamente trauma de campo de batalla. Sabes, a los pacientes se les brinda la mejor atención posible, pero el número de personal disponible es relativamente pequeño. Muchos de los empleados han huido, huido con sus familias o han sido asesinados. Los suministros simplemente no son suficientes. Ha habido grandes problemas para llevar suministros al norte de Wadi Gaza.”
12. Corte: Primer plano, periodista escuchando, ONU Ginebra
13. DECLARACIÓN (EN INGLÉS) – Jens Laerke, portavoz de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA): “Hoy, niños, mujeres y hombres en Gaza e Israel se despertaron de nuevo en guerra. Las partes en este conflicto deben proteger a los civiles y proporcionar acceso a los actores humanitarios para entregar ayuda en toda Gaza y según las necesidades según el derecho internacional humanitario. La ayuda humanitaria debe continuar incondicionalmente, los rehenes deben ser liberados incondicionalmente. La ONU continuará estando presente y entregando alimentos, agua, suministros médicos y otros suministros críticos para salvar vidas.”
14. Corte: Plano general, sala de conferencias de prensa con portavoces, ONU Ginebra
15. DECLARACIÓN (EN INGLÉS) – Jens Laerke, portavoz de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA): « Con la reanudación de la guerra, por supuesto, tememos que la continuación de esto esté ahora en duda. Entonces, necesitamos una reanudación de una pausa y no un retorno a la guerra.”
16. Corte: Plano general, sala de conferencias de prensa con periodistas y pantallas, ONU Ginebra
17. DECLARACIÓN (EN INGLÉS) – Ravina Shamdasani, portavoz de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OHCHR): “Según el derecho internacional humanitario, Israel tiene la obligación de respetar los principios de distinción, proporcionalidad y precaución en el ataque, y garantizar la protección de los civiles. Advertirles que abandonen un área en particular o se trasladen a otra área no los exime de la responsabilidad de garantizar la protección de los civiles. Aún deben cumplir con los principios del derecho internacional humanitario. E incluso si hay informes o alegaciones de que otros actores armados, grupos armados palestinos, están ubicando objetivos militares en ciertas instalaciones, aún no exime a la otra parte de su responsabilidad de proteger a los civiles. »
18. Corte: Plano medio, sala de conferencias de prensa con periodistas y camarógrafo, ONU Ginebra
19. Corte: Primer plano, periodista escuchando, ONU Ginebra
20. Corte: Primer plano, periodista escuchando, ONU Ginebra

“Después de una semana de respiro, el infierno en la tierra ha regresado a Gaza,” dice OCHA

Con la reanudación de las operaciones militares en la Franja de Gaza en las primeras horas del viernes, los humanitarios de la ONU pidieron el viernes un cese inmediato de las hostilidades en el enclave palestino devastado por la guerra y llamaron a las partes y Estados con influencia a asegurar un alto el fuego.

“Se debe implementar un alto el fuego duradero. La alternativa es impensable para las personas que, como me dijo un palestino, ya viven en una pesadilla,” dijo James Elder, portavoz del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).

Agregó que “la inacción en su núcleo es una aprobación del asesinato de niños. Pero aquí estamos. Las bombas comenzaron solo unos segundos después del alto el fuego.”

Citando datos de las autoridades sanitarias de Gaza, la Organización Mundial de la Salud (OMS) de la ONU dijo que más de 15,000 personas habían muerto hasta el 27 de noviembre. De ese número, el 41 por ciento eran niños (6,150).

“Cualquier conversación sobre Gaza, sobre los niños de Gaza, debe comenzar con empatía y compasión,” dijo el Sr. Elder a los periodistas en la ONU de Ginebra a través de un enlace de video desde Khan Younis. “Es profundamente, profundamente inquietante escuchar cómo algunos han podido pasar por alto las trágicas muertes de miles y miles de niños y niñas en Gaza y ahora parecen estar cómodos con los horrores, los ataques comenzando de nuevo. Aceptar el sacrificio de los niños en Gaza es la humanidad rindiéndose.”

El Sr. Elder también informó que el conflicto ha creado muchos niños amputados en las últimas semanas.

“Son alrededor de 1,000 niños (que) han tenido un miembro superior o inferior o ambos amputados estas últimas semanas,” dijo. “Es cruel pensar que ahora sabemos que aparentemente estamos volviendo a eso.”

La agencia de salud de la ONU informó que 18 de los 36 hospitales están parcialmente funcionales, y la capacidad total de camas en Gaza ha caído de 3,500 a solo 1,562. Dadas las necesidades extremas, actualmente se requieren al menos 5,000 camas.

“El sistema de salud de Gaza ha sido paralizado por las hostilidades en curso, y quiero enfatizar que no puede permitirse perder más hospitales o camas de hospital,” dijo el Dr. Richard Peeperkorn, representante de la OMS en los Territorios Palestinos Ocupados. “Estamos extremadamente preocupados por la reanudación de la violencia que podría haber dañado o destruido instalaciones de salud, como lo hizo en el norte”.

Hablando sobre las condiciones allí, Rob Holden, Oficial Senior de Emergencias de la OMS, informó que “es como una película de terror cuando entras allí, hay pacientes en el suelo con las lesiones más traumáticas que puedas imaginar, esencialmente trauma de campo de batalla…Los pacientes reciben la mejor atención posible, pero el número de personal disponible es relativamente pequeño. Muchos del personal han huido, han huido con sus familias o han sido asesinados. Los suministros simplemente no son suficientes. Ha habido grandes problemas para llevar suministros al norte de Wadi Gaza.”

Haciendo eco del llamado a la paz, Jens Laerke, portavoz de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA) dijo que “hoy, niños, mujeres y hombres en Gaza e Israel se despertaron nuevamente en guerra. Las partes en este conflicto deben proteger a los civiles y proporcionar acceso a los actores humanitarios para entregar ayuda en toda Gaza y según las necesidades conforme al derecho internacional humanitario.”  

Recordó que “la ayuda humanitaria debe continuar incondicionalmente, los rehenes deben ser liberados incondicionalmente. La ONU continuará permaneciendo y entregando alimentos, agua, suministros médicos y otros suministros críticos para salvar vidas.”

La pausa humanitaria de una semana en las hostilidades entre militantes de Hamas y fuerzas israelíes permitió la entrega de combustible, alimentos y agua desesperadamente necesarios, que la gente ha estado bebiendo tan pronto como se les da, informan los humanitarios.

La pausa también permitió la liberación de rehenes tomados durante el ataque sorpresa de Hamas el 7 de octubre en el sur de Israel y la masacre subsiguiente de unas 1,200 personas, y la liberación de prisioneros palestinos detenidos en Israel.

“Con la reanudación de la guerra, por supuesto, tememos que la continuación de esto ahora esté en duda. Por lo tanto, necesitamos una reanudación de la pausa y no un regreso a la guerra,” dijo el Sr. Laerke.

Ravina Shamdasani, portavoz de la oficina de derechos humanos de la ONU (OHCHR) enfatizó que “bajo el derecho internacional humanitario, Israel tiene la obligación de respetar los principios de distinción, proporcionalidad y precaución en el ataque, y de asegurar la protección de los civiles. Advertirles que abandonen una zona particular o que se trasladen a otra área no los exime de la responsabilidad de asegurar la protección de los civiles. Aún deben cumplir con los principios del derecho internacional humanitario.”

La Sra. Shamdasani agregó que “aun si hay informes o alegaciones de que otros actores armados, que grupos armados palestinos están ubicando objetivos militares en ciertas instalaciones, todavía no exime a la otra parte de su responsabilidad de proteger a los civiles.”

-fin-