UN mine action update: Gaza, Ukraine, Sudan
/
5:06
/
MP4
/
375.5 MB

Edited News | UNMAS

Mise à jour de l'ONU sur l'action antimines : Gaza, Ukraine, Soudan

 

HISTOIRE : Mise à jour de l'action antimines de l'ONU - Gaza, Soudan, Ukraine

TRT : 5’05”

SOURCE : UNTV CH 

RESTRICTIONS : AUCUNE 

LANGUE : ANGLAIS / NATS 

RAPPORT HAUTEUR/LARGEUR : 16:9 

LIEU : 29 avril 2024 GENÈVE, SUISSE 

 1.       Moyen extérieur : allée du drapeau de l'ONU.

 2.       Moyen : orateur pendant son interview.

 24.   SOUNDBITE (Anglais) : Mohammad Sediq Rashid, Chef du Programme d'action antimines au Soudan : «C'est un grand changement, un grand risque pour les civils car les habitants de la capitale n'ont jamais connu ce genre de guerre dans l'histoire du Soudan.»

 25.   Moyen, orateur, caméra et intervieweur en vue.

 26.   SOUNDBITE (Anglais) : Mohammad Sediq Rashid, Chef du Programme d'action antimines au Soudan : «Malheureusement, les accidents causés par les engins non explosés se produisent maintenant. Il y a un peu de changement en termes d'accès, une partie de la capitale devient maintenant progressivement accessible. Ainsi, les civils n'attendent pas que le déminage se produise.»

 27.   Moyen, orateur, caméra et intervieweur en vue.


HISTOIRE

Gaza à l'étape la plus dangereuse en raison du risque énorme d'armes non explosées, avertit un expert en déminage

Le chef des opérations de maintien de la paix et du déminage de l'ONU a réitéré lundi les appels à un cessez-le-feu à Gaza comme première étape pour ramener l'enclave ravagée par la guerre à une certaine normalité, tandis que les experts en déminage ont averti que Gaza est maintenant à sa "période la plus dangereuse".

"C'est la période la plus dangereuse ; une fois que les gens commenceront à revenir au nord, c'est là que la plupart des accidents se produiront, car ils ne seront pas familiers avec l'emplacement des munitions non explosées", a déclaré Mungo Birch, chef du Programme de l'ONU pour l'action antimines (UNMAS) dans l'État de Palestine. "Il est important qu'une fois les retours commencés, nous soyons prêts à fournir l'éducation aux risques dont ils ont besoin."

S'exprimant en marge de la 27e Réunion internationale des directeurs nationaux de l'action antimines et des conseillers des Nations Unies à Genève, le chef des opérations de maintien de la paix et de l'action antimines de l'ONU, Jean-Pierre Lacroix, a souligné que l'Organisation soutenait l'UNMAS dans son soutien aux "efforts humanitaires, aux convois" et à l'évaluation des risques.

Un cessez-le-feu humanitaire reste une "priorité", a insisté le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix et président du Groupe de coordination inter-agences sur l'action antimines, ainsi que la fourniture de "beaucoup plus d'aide humanitaire à Gaza", une fois que les démineurs et les experts en armes jugeront qu'il est sûr de le faire.

Menace au Liban

Le chef des opérations de maintien de la paix de l'ONU a également souligné les dangers d'une escalade régionale au milieu des échanges de tirs en cours à la frontière israélo-libanaise. "En parlant du Liban, vous savez ce qu'il faut absolument éviter, c'est une nouvelle escalade", a déclaré M. Lacroix. "Cela serait dévastateur, franchement, pour le Liban et toute la région."

Alors que des rapports indiquent qu'il faudra environ 14 ans pour débarrasser Gaza de tous les débris créés par le conflit, M. Birch a noté qu'il y a environ 37 millions de tonnes au total. "Pour mettre cela en contexte, cela représente plus de débris qu'en Ukraine ; en Ukraine, le front fait 600 miles, Gaza fait 25 miles de long. C'est aussi 87 % urbanisé. Donc, c'est une construction très densément peuplée."

Cela inclut environ 800 000 tonnes d'amiante, "ainsi que divers autres contaminants... le problème est qu'il y a plus de débris à Gaza qu'il n'y a d'espace pour les étaler", a déclaré M. Birch, décrivant comment les bombardements israéliens déclenchés par les attaques menées par le Hamas sur Israël et les tirs de roquettes ont conduit à la destruction :

"Il y a eu des accalmies, mais le bombardement était comme rien de ce que j'ai jamais vécu. J'étais avec un collègue qui avait été en Ukraine, dans les forces de sécurité ukrainiennes, il a dit que le bombardement était pire que tout ce qu'il avait vécu dans le Donbass."

Recyclage des débris pour "le jour d'après"

Pour aborder la question de la reconstruction de Gaza après l'arrêt des combats, M. Birch a noté que le recyclage des débris "jouera un rôle important" dans toute reconstruction. "Je veux dire, les gens parlent déjà du 'jour d'après', entre guillemets, pour Gaza", a-t-il ajouté, notant qu'un atelier de "retrait des débris" a eu lieu il y a deux semaines en Jordanie avec des agences de l'ONU, y compris le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et d'autres partenaires.

Malgré l'ampleur étonnante de l'opération de déblaiement à venir, l'UNMAS ne dispose que de 5 millions de dollars de financement. Il faudra encore 40 millions de dollars au cours des 18 prochains mois juste pour commencer le processus de déminage.

Dans le monde entier, 60 millions de personnes dans 60 pays vivent dans la peur constante des mines terrestres, des engins explosifs improvisés (EEI) et des munitions non explosées, a déclaré le chef des opérations de maintien de la paix de l'ONU, Lacroix. Ils "ne savent pas s'ils passeront la journée sans être touchés par une mine ou un EEI et ne savent pas fondamentalement si vous savez s'ils survivront jusqu'au lendemain ou si leurs enfants ou leurs proches survivront jusqu'au lendemain - et cela est vraiment inacceptable."

Conséquences mondiales de l'Ukraine

Bien qu'elle ne soit plus aussi régulièrement à la une des journaux plus de deux ans après l'invasion russe à grande échelle, le conflit en Ukraine continuera d'avoir des "conséquences terribles" dans le pays et dans le monde pendant des années, a insisté M. Lacroix.

"La zone qui a été contaminée - les terres agricoles qui ont été contaminées - fournissait de la nourriture pour 80 millions de personnes dans le monde, principalement des pays à revenu intermédiaire et à faible revenu."

Reprenant cette préoccupation, le spécialiste vétéran du déminage Paul Heslop a expliqué que les ramifications économiques du conflit représentaient un "problème de plusieurs milliards de dollars" qui se faisait au détriment des plus vulnérables du monde : "Si les terres minées ou les terres suspectées d'être minées en Ukraine font que le carburant coûte un centime de plus par litre ou deux centimes de plus par litre qu'il ne devrait, ou qu'un pain ou une boîte de pâtes coûte 10 centimes de plus par boîte, ou un pain de plus qu'il ne devrait, et que vous multipliez cela par le nombre de pains achetés chaque jour dans le monde - des milliards - combien de litres de carburant sont utilisés chaque jour - des milliards - vous commencez à parler de l'impact économique de la perception et de la présence de mines et de munitions non explosées (UXO) en Ukraine comme étant un problème de plusieurs milliards de dollars pour chaque pays dans le monde."

Au-delà de l'impact économique de la guerre en Ukraine, M. Heslop - gestionnaire de programme pour l'action antimines au  PNUD Ukraine - a décrit les blessures terribles causées par les combats :

"Ce n'est pas seulement un membre inférieur comme nous l'avons beaucoup vu en Afrique au fil des ans où vous savez, quelqu'un est en train de ramasser du bois de chauffage ou des fruits et il marche sur la ligne et il se fait sauter la jambe. En Ukraine, en raison de la nature et de l'intensité du conflit, nous voyons souvent des amputés doubles, triples ou même quadruples, et beaucoup de ces blessés ont entre 20 et 30 ans."

Zone de danger au Soudan

L'action de déminage et l'élimination du risque d'armes non explosées sont déjà un problème sérieux au Soudan, où plus d'un an de combats entre militaires rivaux a laissé des millions de personnes au bord de la famine, y compris dans les grandes zones urbaines où les gens ont peu d'idée des dangers.

"C'est un grand changement, un grand risque est évidemment pour les civils parce que les habitants de la capitale n'ont jamais connu ce genre de guerre dans l'histoire du Soudan", a déclaré Mohammad Sediq Rashid, chef du Programme de l'ONU pour l'action antimines au Soudan.

"Malheureusement, des accidents de munitions non explosées se produisent maintenant. Il y a un petit changement en termes d'accès, une partie de la capitale devient progressivement accessible. Donc les civils n'attendent pas que le déminage se produise."

Ce texte a été traduit automatiquement

Teleprompter
travailler et l'étendre.
C'est la période la plus dangereuse lorsque les gens commencent à rentrer dans le nord,
c'est à ce moment-là que la plupart des accidents se produiront parce qu'ils ne seront pas au courant
où se trouve votre engin non explosé.
Il est donc important qu'une fois les retours commencés,
nous sommes prêts à fournir une éducation aux risques.
Ils ont besoin
ce
plus
plus de 10
minutes,
donc
nous devrions en avoir terminé.
Actuellement, nous apportons un soutien démasqué aux efforts humanitaires aux convois, à
éducation aux risques et ainsi de suite.
Et c'est juste
dans le cadre des efforts globaux de l'ONU en ce qui concerne Gaza. Soudainement
encore une fois, la priorité est le cessez-le-feu humanitaire.
La capacité de fournir une aide humanitaire beaucoup plus importante à Gaza.
La première semaine de guerre dans le nord de Gaza a été extrêmement intense.
La quantité de gravats à Gaza est de 37 millions de tonnes.
Pour mettre les choses en contexte, c'est plus de décombres qu'en Ukraine.
En Ukraine, le front est de 600 miles. Gaza fait 40 km de long.
Il est également urbanisé à 87 %, donc c'est
construction très dense
encourageant.
Mais
nous estimons également que dans le cadre de ces 37 millions de tonnes de gravats,
il y aura 800 000 tonnes d'amiante
ainsi que divers autres contaminants
qui doivent être pris en compte.
En MAS a actuellement 5$
millions
et nous avons besoin
au cours des 18 prochains mois pour démarrer le processus de dédouanement,
etc.
40 millions de plus. Mais j'ai aussi eu
action
de la
parlant du Liban.
Puis
ce qu'il faut absolument éviter, c'est une nouvelle escalade
franchement, cela serait dévastateur pour le Liban. Mais toute la région.
Nous comptons aujourd'hui 60 millions de personnes dans
60 pays qui ne savent pas s'ils le feront
passer la journée sans être touché par une mine ou une carte d'identité
et
qui ne savent pas en gros s'ils arriveront au lendemain ou
si leurs enfants ou les membres de leur famille arriveront jusqu'au lendemain.
Et c'est vraiment inacceptable.
La guerre en Ukraine a de terribles conséquences
non seulement pour la population ukrainienne,
pour l'avenir de ce pays, mais également pour le monde entier. Je veux dire, j'ai mentionné
plus tôt dans ma déclaration à
les participants à cette réunion qui
la zone qui a été contaminée, les terres agricoles qui ont été contaminées,
utilisé pour fournir de la nourriture à 80 millions de personnes dans le
du monde et principalement des pays à revenu intermédiaire et faible en
termes de
chiffres.
Si tu veux.
Si
le terrain miné ou le terrain soupçonné d'être situé en Ukraine est à l'origine de la production de carburant
un cent le litre ou deux cents le litre de plus que nécessaire
ou provoque la formation d'une miche de pain ou d'une boîte de pâtes
soit 10 cents par boîte ou un pain de plus que nécessaire,
et vous multipliez cela.
Combien de miches de pain sont achetées chaque jour dans le monde ?
Des milliards. Combien de litres de carburant sont utilisés chaque jour
milliards.
Vous commencez à parler de l'impact économique de
la perception et la présence d'esprits dans les munitions non explosées
en Ukraine,
a représenté un problème de milliards de dollars pour tous les pays du monde.
Existe-t-il différentes formes d'emploi que nous pouvons trouver grâce aux différentes compétences ?
Ce n'est donc pas seulement
un membre inférieur, vous savez, ce que nous avons souvent vu en Afrique au fil des ans,
où vous savez que quelqu'un est en train de ramasser du bois de chauffage ou
des fruits et ils marchent sur une mine et ils
se faire exploser la jambe en Ukraine à cause de
la nature et l'intensité du conflit.
Nous voyons souvent des amputés doubles, triples ou même quadruples,
tu sais. Et la plupart des blessés ont entre 20 et 30 ans et
intensifié
au cours des prochains jours.
Il y a eu des accalmies, mais, euh,
le bombardement ne ressemblait à rien de ce que j'ai connu.
J'étais avec un collègue qui avait fait partie des forces de sécurité ukrainiennes en Ukraine.
Il a déclaré que le bombardement était pire que tout ce qu'il avait connu dans le Donbass.
C'est un grand changement. Les civils courent évidemment un grand risque car
les habitants de la capitale, qu'ils n'ont jamais connu
ce type de guerre dans l'histoire du Soudan, d'autres
organisations qui sont
exécuter le
malheureusement, des accidents liés à des munitions non explosées se produisent actuellement.
Vous savez qu'il y a un petit changement en termes d'accès. Une partie de la capitale se trouve désormais
devenant progressivement accessibles, afin que les civils n'attendent pas
pour que l'autorisation ait lieu