The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Update on H5N1: WHO
/
2:34
/
MP4
/
189.2 MB
HISTOIRE : Mise à jour sur A (H5N1) - OMS
TRT : 2:34”
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS / NATS
RAPPORT DE ASPECT : 16:9
DATE LIMITE : 30 avril 2024 GENÈVE, SUISSE
- Plan extérieur : Allée du drapeau de l'ONU
- Plan large : orateur au pupitre lors de la conférence de presse
- SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «Nous avons évalué que le risque global pour la santé publique posé par le H5N1 est faible, et pour ceux exposés aux oiseaux ou animaux infectés ou à des environnements contaminés, le risque d'infection est considéré comme faible à modéré. Il est important de souligner que tout virus de la grippe évolue, donc il y a un risque associé au virus.»
- Plan moyen : Caméraman en train de filmer
- SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «La caractéristique unique de cet événement, c'est que c'était la première fois que le virus a été détecté chez des veaux, dans le passé ce virus a été détecté chez les oiseaux. Et bien sûr, depuis l'année dernière, ce virus a également été détecté chez certains mammifères.»
- Plan moyen : journalistes dans la salle de conférence de presse
- SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «Pour le moment, le virus H5N1 dont nous avons parlé a été détecté chez les vaches laitières aux États-Unis et uniquement aux États-Unis. Au 24 avril, le virus a été détecté chez des bovins dans huit États. Mais je pense que le chiffre a légèrement augmenté au cours de la dernière semaine.»
- Plan large : Journalistes dans la salle de presse
- SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «Ceux contenus dans le lait ne sont que des particules virales, elles sont inactivées. Il n'y a pas de pouvoir infectieux de ces matières contenues dans le lait. Il est donc moins probable que le virus puisse se propager à travers le lait lui-même, d'après les informations disponibles jusqu'à présent.»
- SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «De nombreux oiseaux migrateurs, voyageant à travers le monde, transportent des virus. Il y a certainement un risque de propagation du virus vers d'autres régions. Et aussi parce qu'à l'heure actuelle, il n'est pas clair comment la transmission de vache à vache se fait, s'il y a une transmission de vache à vache et comment le virus est transmis entre les vaches, il y a beaucoup d'incertitudes.»
- Plan moyen, journalistes écoutant
- Gros plan, journaliste écoutant
- Plan large, journalistes dans la salle de presse
Malgré les préoccupations, le risque actuel pour la santé publique posé par la grippe aviaire A (H5N1) est jugé faible par l'OMS
Bien qu'il existe un risque de propagation du virus de la grippe aviaire H5N1 aux vaches dans des pays autres que les États-Unis via les oiseaux migrateurs, le risque global pour la santé publique posé par le virus H5N1 est actuellement « faible », a déclaré mardi l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des Nations Unies.
« Nous avons évalué le risque global actuel pour la santé publique posé par le H5N1 comme étant faible », a déclaré le Dr Wenqing Zhang, chef du Programme mondial de lutte contre la grippe de l'OMS, lors d'un point de presse aux Nations Unies à Genève.
« Pour ceux exposés aux oiseaux ou animaux infectés ou aux environnements contaminés, le risque d'infection est considéré comme faible à modéré. Il est important de noter que les virus de la grippe évoluent, posant des risques continus », a ajouté le Dr Zhang. Le Dr Zhang a souligné l'aspect unique de la situation actuelle, en disant que « c'était la première fois que le virus était détecté chez les veaux, auparavant ce virus était détecté chez les oiseaux. Et, bien sûr, depuis l'année dernière, ce virus a également été détecté chez certains mammifères. »
Comme le virus est transporté dans le monde entier par les oiseaux migrateurs, « il y a certainement un risque que les vaches d'autres pays puissent être infectées », a déclaré le responsable de l'OMS. Bien que le virus ait été détecté chez les bovins laitiers aux États-Unis, le Dr Zhang a souligné la nécessité de déterminer si une transmission de vache à vache s'est produite.
Il y a « beaucoup d'oiseaux migrateurs, donc ils voyagent dans le monde entier et transportent des virus », a expliqué le Dr Zhang. « Certainement, il y a un risque de propagation du virus vers d'autres régions. Et aussi, parce qu'à l'heure actuelle, il n'est pas clair comment la transmission de vache à vache se produit, et comment le virus est transmis parmi les vaches, donc il y a beaucoup d'incertitudes. »
« À l'heure actuelle, le virus H5N1 dont nous parlons est détecté chez les bovins laitiers aux États-Unis et uniquement aux États-Unis. Au 24 avril, le virus a été détecté chez les bovins dans huit États », a déclaré le Dr Zhang. « Je pense que le chiffre a légèrement augmenté au cours de la dernière semaine. »
Selon les études disponibles menées aux États-Unis, les fragments de virus trouvés dans le lait pasteurisé ne sont pas infectieux, a déclaré l'OMS, notant que des échantillonnages en cours suggèrent que le lait cru provenant de vaches infectées peut contenir des virus vivants, ce qui peut poser une menace, en particulier pour les travailleurs agricoles. Les rapports jusqu'à présent suggèrent des symptômes bénins chez une personne travaillant dans une ferme laitière affectée aux États-Unis, qui a contracté le virus.
Les autorités américaines estiment que le lait vendu dans les magasins est « sûr » et que la pasteurisation tue le virus dans le lait. « Ceux contenus dans le lait ne sont que des particules virales, ils sont inactivés. Il n'y a pas de pouvoir infectieux de ces matériaux contenus dans le lait. Il est donc peu probable que le virus puisse se propager par le lait lui-même, sur la base des informations disponibles jusqu'à présent », selon le Dr Zhang.
L'OMS a souligné l'importance de la surveillance et du partage d'informations pour combattre la propagation des virus zoonotiques, en particulier parmi les travailleurs agricoles. « La surveillance fonctionne », a déclaré le Dr Zhang, soulignant que les autorités sanitaires des États-Unis fournissent régulièrement des informations actualisées sur l'évolution du virus à l'agence mondiale de la santé.
-fin-
Teleprompter
y compris régulier. Et
donc
nous estimons que le risque global actuel pour la santé publique posé par le H cinq N est faible.
Et pour les personnes exposées à des oiseaux infectés
ou des animaux ou des environnements contaminés,
le risque d'infection est considéré comme faible à modéré.
Il est important de souligner que tous les virus de la grippe évoluent.
Il en va de même pour le risque associé au virus.
la particularité de cet événement ?
Parce que c'était la première fois que le virus était détecté chez des vaches
dans le passé, ce virus a été détecté lors de naissances.
Et bien entendu, depuis l'année dernière, ce virus a également été détecté chez certains mammifères.
C'est important
cette
à
en ce moment, le virus H five N one dont il est question est détecté chez des bovins laitiers
aux États-Unis et uniquement aux États-Unis.
au 24 avril, le virus avait été détecté chez des bovins,
euh, dans huit États,
mais je pense que ce chiffre a légèrement augmenté au cours de la dernière semaine,
et
voyage
en place
avec
ceux contenus dans le lait ne sont que, euh, des particules virales.
S'il est désactivé.
N'y a-t-il aucun pouvoir infectieux de ces matières contenues dans le lait,
il est donc moins probable que le virus puisse se propager
à travers le lait lui-même sur la base des informations. Jusqu'à présent,
de nombreux oiseaux migrateurs
en fait migratoires, ils voyagent donc à travers le monde. Ils sont porteurs de virus.
Troisièmement, il existe également un risque de propagation du virus vers d'autres régions,
et aussi parce que pour le moment, on ne sait pas comment, d'une vache à l'autre,
s'il y a transmission d'une vache à l'autre et comment
est que le virus est transmis entre les vaches.
Il y a donc beaucoup d'incertitudes,
ou
si
il sera diffusé par
lait ou pas.