Update on H5N1: WHO
/
2:34
/
MP4
/
189.2 MB

Edited News | WHO

Mise à jour sur la grippe H5N1 : OMS


Malgré les préoccupations, le risque actuel pour la santé publique posé par la grippe aviaire A (H5N1) est jugé faible par l'OMS
 
Bien qu'il existe un risque de propagation du virus de la grippe aviaire H5N1 aux vaches dans des pays autres que les États-Unis via les oiseaux migrateurs, le risque global pour la santé publique posé par le virus H5N1 est actuellement « faible », a déclaré mardi l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des Nations Unies. 
 
« Nous avons évalué le risque global actuel pour la santé publique posé par le H5N1 comme étant faible », a déclaré le Dr Wenqing Zhang, chef du Programme mondial de lutte contre la grippe de l'OMS, lors d'un point de presse aux Nations Unies à Genève. 
 
« Pour ceux exposés aux oiseaux ou animaux infectés ou aux environnements contaminés, le risque d'infection est considéré comme faible à modéré. Il est important de noter que les virus de la grippe évoluent, posant des risques continus », a ajouté le Dr Zhang. Le Dr Zhang a souligné l'aspect unique de la situation actuelle, en disant que « c'était la première fois que le virus était détecté chez les veaux, auparavant ce virus était détecté chez les oiseaux. Et, bien sûr, depuis l'année dernière, ce virus a également été détecté chez certains mammifères. » 
 
Comme le virus est transporté dans le monde entier par les oiseaux migrateurs, « il y a certainement un risque que les vaches d'autres pays puissent être infectées », a déclaré le responsable de l'OMS. Bien que le virus ait été détecté chez les bovins laitiers aux États-Unis, le Dr Zhang a souligné la nécessité de déterminer si une transmission de vache à vache s'est produite.
 
Il y a « beaucoup d'oiseaux migrateurs, donc ils voyagent dans le monde entier et transportent des virus », a expliqué le Dr Zhang. « Certainement, il y a un risque de propagation du virus vers d'autres régions. Et aussi, parce qu'à l'heure actuelle, il n'est pas clair comment la transmission de vache à vache se produit, et comment le virus est transmis parmi les vaches, donc il y a beaucoup d'incertitudes. »
 
« À l'heure actuelle, le virus H5N1 dont nous parlons est détecté chez les bovins laitiers aux États-Unis et uniquement aux États-Unis. Au 24 avril, le virus a été détecté chez les bovins dans huit États », a déclaré le Dr Zhang. « Je pense que le chiffre a légèrement augmenté au cours de la dernière semaine. »
 
Selon les études disponibles menées aux États-Unis, les fragments de virus trouvés dans le lait pasteurisé ne sont pas infectieux, a déclaré l'OMS, notant que des échantillonnages en cours suggèrent que le lait cru provenant de vaches infectées peut contenir des virus vivants, ce qui peut poser une menace, en particulier pour les travailleurs agricoles. Les rapports jusqu'à présent suggèrent des symptômes bénins chez une personne travaillant dans une ferme laitière affectée aux États-Unis, qui a contracté le virus.
 
Les autorités américaines estiment que le lait vendu dans les magasins est « sûr » et que la pasteurisation tue le virus dans le lait. « Ceux contenus dans le lait ne sont que des particules virales, ils sont inactivés. Il n'y a pas de pouvoir infectieux de ces matériaux contenus dans le lait. Il est donc peu probable que le virus puisse se propager par le lait lui-même, sur la base des informations disponibles jusqu'à présent », selon le Dr Zhang. 
 
L'OMS a souligné l'importance de la surveillance et du partage d'informations pour combattre la propagation des virus zoonotiques, en particulier parmi les travailleurs agricoles. « La surveillance fonctionne », a déclaré le Dr Zhang, soulignant que les autorités sanitaires des États-Unis fournissent régulièrement des informations actualisées sur l'évolution du virus à l'agence mondiale de la santé. 
 
-fin- 

HISTOIRE : Mise à jour sur A (H5N1) - OMS

TRT : 2:34”

SOURCE : UNTV CH 

RESTRICTIONS : AUCUNE 

LANGUE : ANGLAIS / NATS 

RAPPORT DE ASPECT : 16:9 

DATE LIMITE : 30 avril 2024 GENÈVE, SUISSE 

 

  1. Plan extérieur : Allée du drapeau de l'ONU  
  2. Plan large : orateur au pupitre lors de la conférence de presse 
  3. SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «Nous avons évalué que le risque global pour la santé publique posé par le H5N1 est faible, et pour ceux exposés aux oiseaux ou animaux infectés ou à des environnements contaminés, le risque d'infection est considéré comme faible à modéré. Il est important de souligner que tout virus de la grippe évolue, donc il y a un risque associé au virus.»
  4. Plan moyen : Caméraman en train de filmer
  5. SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «La caractéristique unique de cet événement, c'est que c'était la première fois que le virus a été détecté chez des veaux, dans le passé ce virus a été détecté chez les oiseaux. Et bien sûr, depuis l'année dernière, ce virus a également été détecté chez certains mammifères.»
  6. Plan moyen : journalistes dans la salle de conférence de presse
  7. SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «Pour le moment, le virus H5N1 dont nous avons parlé a été détecté chez les vaches laitières aux États-Unis et uniquement aux États-Unis. Au 24 avril, le virus a été détecté chez des bovins dans huit États. Mais je pense que le chiffre a légèrement augmenté au cours de la dernière semaine.»
  8. Plan large : Journalistes dans la salle de presse
  9. SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «Ceux contenus dans le lait ne sont que des particules virales, elles sont inactivées. Il n'y a pas de pouvoir infectieux de ces matières contenues dans le lait. Il est donc moins probable que le virus puisse se propager à travers le lait lui-même, d'après les informations disponibles jusqu'à présent.»
  10. SON : (Anglais) – Dr. Wenqing Zhang, Chef du Programme mondial de la grippe de l'OMS : «De nombreux oiseaux migrateurs, voyageant à travers le monde, transportent des virus.  Il y a certainement un risque de propagation du virus vers d'autres régions. Et aussi parce qu'à l'heure actuelle, il n'est pas clair comment la transmission de vache à vache se fait, s'il y a une transmission de vache à vache et comment le virus est transmis entre les vaches, il y a beaucoup d'incertitudes.»
  11. Plan moyen, journalistes écoutant
  12. Gros plan, journaliste écoutant
  13. Plan large, journalistes dans la salle de presse


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download Update on H5N1: WHO (Edited Story)
Download

Similar Stories

Health situation in DRC - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Health situation in DRC - WHO ENG FRA

DRC faces a severe humanitarian crisis with 25M in need and rising conflict-related issues.

Gaza health clinic reopens – UNRWA

1

1

1

Edited News | UNRWA

Gaza health clinic reopens – UNRWA ENG FRA

A gimmer of good news emerged from Gaza on Tuesday as patients returned to at a newly reopened UN health centre in Khan Younis, six months after it was severely damaged and forced to close by heavy fighting, the UN agency for Palestine refugees (UNRWA) said.

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence and Danielle Bell, head of Human Rights Monitoring Mission in Ukraine, on strike against hospital in Kyiv.

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence and Danielle Bell, head of Human Rights Monitoring Mission in Ukraine, on strike against hospital in Kyiv. ENG FRA

UN condemns attacks on Kyiv hospitals, calls for immediate action to protect civilians.

Gaza health update: WHO

1

1

2

Edited News | WHO

Gaza health update: WHO ENG FRA

In Gaza, soaring temperatures, hunger and unsanitary conditions present an ever more deadly threat to a population under constant attack, UN humanitarians warned on Tuesday.

Hurricane Beryl update: OCHA, WMO, IFRC

1

1

1

Edited News | OCHA , WMO , IFRC

Hurricane Beryl update: OCHA, WMO, IFRC ENG FRA

Hurricane Beryl smashes into Caribbean, turns sights on Mexico As Hurricane Beryl’s destructive path shifted to Mexico on Friday after roiling the Caribbean, UN agencies and partners said that the emergency response was underway, before warning that a very long and damaging hurricane season looks increasingly likely.

UNHCR IOM MCC: Report on risks faced by refugees and migrants on the central mediterranean route

1

1

2

Edited News | IOM , mcc , UNHCR

UNHCR IOM MCC: Report on risks faced by refugees and migrants on the central mediterranean route ENG FRA

Refugees and migrants continue to face extreme forms of violence, exploitation and death on sea and on land across Africa as they attempt to leave the continent, UN agencies said on Friday, in an appeal to border authorities to do more to protect them.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk Update to the 56th HRC on the human rights situation in the Bolivarian Republic of Venezuela

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk Update to the 56th HRC on the human rights situation in the Bolivarian Republic of Venezuela ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk at the 56th Human Rigths Council, made the following update on the situation of human rights in the Bolivarian Republic of Venezuela.

Gaza: new evacuation orders - UNRWA, WHO

1

1

1

Edited News | UNRWA , WHO

Gaza: new evacuation orders - UNRWA, WHO ENG FRA

New evacuation orders issued by the Israeli army for areas in southern Gaza are expected to impact 250,000 people, including eastern Khan Younis and Rafah, UN humanitarians said on Tuesday.

Gaza humanitarian update: UNRWA - WHO

1

1

1

Edited News | UNRWA , WHO

Gaza humanitarian update: UNRWA - WHO ENG FRA

Gaza: People are desperate, they need everything, says UN aid agency Panic and desperation now grip ordinary Gazans struggling to survive, UN humanitarians said on Friday, amid fuel shortages of fuel and dwindling supplies that have prevented aid teams from doing their job.

UN Emergency Relief Chief interview

1

1

1

Edited News | OCHA

UN Emergency Relief Chief interview ENG FRA

UN aid teams and partner organizations remain deeply committed to delivering lifesaving supplies into Gaza, despite the increasing dangers of working there, the Organization’s top aid official said on Wednesday.

UNRWA Press conference: Update on the Occupied Palestinian Territory - 25 June 2024

2

1

2

Press Conferences , Edited News | UNRWA

UNRWA Press conference: Update on the Occupied Palestinian Territory - 25 June 2024 ENG FRA

Every day in Gaza 10 children lose one or both legs, says top UN aid official There’s been no let-up in the terrible human cost of the war in Gaza where 10 children lose one or both legs every day, amid ongoing Israeli bombardment and renewed fears of famine, a top UN aid official said on Tuesday.

Gaza aid worker testimony - OCHA - 25 June 2024

1

1

1

Edited News | OCHA

Gaza aid worker testimony - OCHA - 25 June 2024 ENG FRA

A UN humanitarian freshly back from Gaza described on Tuesday seeing families dig makeshift septic tanks with spoons and shell-shocked toddlers who lost limbs under Israeli bombing, amid continuing obstacles to aid delivery.