The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
HRC57 - Commission of Inquiry on Ukraine - 23 september 2024
/
18:33
/
MP4
/
1.2 GB
Dialogue interactif avec la Commission d'enquête internationale indépendante (CEI) sur la situation des droits de l'homme en Ukraine découlant de l'agression russe (mise à jour orale), lors de la 57e session du Conseil des droits de l'homme
Orateurs :
- Erik Møse, Président, CEI Ukraine
Teleprompter
Mesdames et messieurs, veuillez vous asseoir.
Excellences, distingués participants, nous allons maintenant entamer le dialogue interactif sur la mise à jour orale de la Commission d'enquête internationale indépendante sur la situation des droits de l'homme en Ukraine émanant de la Fédération de Russie.
La liste des orateurs sera close dans 15 minutes.
J'ai le plaisir de souhaiter la bienvenue aux distingués membres de la Commission, M. Eric Mersey, M. Pablo de Griev et Mlle Brenda Grover, et je donne maintenant la parole au président de la commission d'enquête pour qu'il fasse une mise à jour orale.
C'est donc à toi de prendre la parole.
Excellences distinguées.
Bien entrée dans son troisième mandat, la Commission d'enquête internationale indépendante sur l'Ukraine a le plaisir d'informer le Conseil des droits de l'homme de ses conclusions préliminaires.
Cette mise à jour se concentrera sur la torture et les violences sexuelles, les attaques avec des armes explosives et l'impact des attaques contre des infrastructures énergétiques critiques.
La Commission réitère sa gratitude aux victimes, aux témoins et aux organisations qui ont partagé des informations précieuses, souvent des récits traumatisants.
Nous apprécions les informations fournies par le gouvernement de l'Ukraine.
La Fédération de Russie refuse toujours de communiquer avec la Commission dans le cadre de son mandat actuel.
La crise de liquidités à l'ONU a eu de graves répercussions sur le personnel du Secrétaire de la Commission et sur sa capacité à se déplacer.
La troisième année du conflit de fer en Ukraine confirme le nombre impressionnant de victimes civiles, en particulier dans les territoires contrôlés par le Pacte ukrainien, y compris loin des lignes de front.
Selon le Bureau des **** Commissaires aux droits de l'homme, le bilan du conflit armé s'élève actuellement à plus de 11 743 civils tués et 24 614 blessés.
La Commission suit également la situation récente dans la région de Kurdsk en Fédération de Russie.
Nous avons continué à documenter les attaques à l'aide d'armes explosives visant des biens civils dans des zones peuplées, avec des conséquences dévastatrices pour la population.
Dans les territoires contrôlés par le gouvernement ukrainien, la Commission a enquêté sur des attaques qui ont touché des établissements médicaux, des biens culturels, des bâtiments résidentiels et des supermarchés.
Elle tente également d'enquêter sur les attaques dans les zones occupées par la Russie et dans la Fédération de Russie.
Des vagues d'attaques répétées à grande échelle contre les infrastructures énergétiques de l'Ukraine ont provoqué des pannes de courant, touchant parfois des millions de civils.
Les pannes d'électricité ont particulièrement affecté la santé et le bien-être de certaines catégories de la population.
Les personnes âgées et les personnes handicapées ont par exemple eu des difficultés à accéder aux abris en cas d'urgence, ont eu un accès réduit aux dispositifs médicaux essentiels et ont connu un isolement accru qui a accentué leur vulnérabilité.
Les pannes d'électricité perturbent également l'enseignement en ligne, ce qui entraîne des pertes plus importantes pour les enfants déplacés et les enfants handicapés, qui sont plus susceptibles de s'inscrire à l'enseignement à distance.
Des excellences distinguées.
La Commission a recensé de nouveaux cas de torture commis par les autorités russes contre des civils et des prisonniers de guerre en Ukraine et dans la Fédération de Russie.
[Autre langue parlée]
Nous avons rassemblé des preuves de violences sexuelles utilisées à des fins de torture, principalement contre des victimes de sexe masculin en détention, et de viols visant des femmes dans des villages sous contrôle russe au cours des mandats précédents.
La Commission a souligné que les actes de torture commis par les autorités russes étaient généralisés et systématiques.
Nos récentes enquêtes montrent que les autorités russes ont commis des actes de torture dans les régions ukrainiennes où elles ont pris le contrôle de territoires.
Cela confirme la constatation selon laquelle la torture est très répandue.
La Commission a également établi précédemment que la torture était systématique, comme en témoignent les éléments communs concernant les catégories de personnes visées, les objectifs pour lesquels la torture était utilisée et la similitude des méthodes employées.
Dans le cadre de son mandat actuel, la Commission a identifié d'autres éléments communs à l'utilisation de la torture par les autorités russes, renforçant ainsi la constatation selon laquelle cette pratique était systématique.
L'un des éléments est la cohérence des pratiques dans les centres de détention où des détenus ukrainiens ont été détenus en Fédération de Russie et la reproduction de ces pratiques dans plusieurs grands centres pénitentiaires des zones occupées de l'Ukraine.
Un autre élément commun qui ressort des éléments de preuve indique l'utilisation coordonnée de personnel de certains services de la Fédération de Russie impliqués dans des actes de torture dans tous les lieux de détention sur lesquels la Commission a enquêté.
Une autre caractéristique commune est le recours récurrent à la violence sexuelle comme forme de torture dans presque tous ces centres de détention.
En outre, la Commission prend note de témoignages d'anciens détenus selon lesquels le personnel pénitentiaire de la Fédération de Russie a fait référence à des ordres d'infliger des traitements brutaux.
Des témoignages montrent également que dans certains centres de détention, les autorités russes de haut rang ont ordonné, toléré ou n'ont pris aucune mesure pour mettre fin à de tels traitements.
Par exemple, dans un centre de détention des territoires occupés de l'Ukraine, un témoin a décrit l'arrivée d'un responsable pénitentiaire de la Fédération de Russie, qui s'est présenté aux détenus en disant que j'ai cassé tout le monde et que je ferai de même pour vous.
La grande étendue géographique des lieux où des actes de torture ont été commis et la prévalence de modèles communs montrent que la torture est utilisée comme une pratique courante et acceptable par les autorités russes avec un sentiment d'impunité.
Un facteur inquiétant signalé dans de nombreux centres de détention gérés par les autorités russes est l'absence de soins médicaux adéquats pour ceux qui en ont désespérément besoin.
Dans un établissement, même des médecins pénitentiaires ont participé à la torture.
Les témoignages convaincants d'anciens détenus de la colonie pénitentiaire de Volnavaca, connue sous le nom d'Olanivka en Ukraine, le 29 juillet 222, en sont une illustration flagrante, lorsqu'une explosion a causé la mort de nombreux prisonniers de guerre ukrainiens.
Selon eux, aucun soutien médical immédiat n'a été fourni à des dizaines d'autres personnes qui ont subi des blessures mettant leur vie en danger.
Les médecins militaires ukrainiens détenus dans la colonie ont été les seuls à tenter de prodiguer les premiers soins cette nuit-là.
Ils ont raconté avoir aidé d'autres soldats dans l'obscurité et sans équipement médical vital, en utilisant la petite quantité de fournitures qui leur restait dans leurs propres trousses de premiers soins et leurs draps de lit pour les pansements.
Ils ont vu de nombreuses personnes mourir cette nuit-là, tandis que les dirigeants de la colonie d'Olenovka restaient là et assistaient à des excellences remarquables.
Ces violations ont causé des blessures physiques et des traumatismes graves ou irréparables à de nombreuses victimes.
La plupart d'entre eux ont souligné l'impact psychologique profond de ces expériences pour eux et leurs familles.
Certains ont fait état d'immenses difficultés pour se réinsérer dans la société et nouer des relations avec leurs proches.
Ils ont invoqué la nécessité d'un soutien psychologique et social pour eux-mêmes et leurs familles.
Un prisonnier de guerre, victime de torture, a raconté comment il avait eu du mal à réintégrer la vie civile après sa libération, disant que j'étais hanté par la peur d'être de nouveau emprisonné.
Je suis chez moi physiquement, mais je me sens toujours emprisonnée mentalement par le traumatisme que m'ont infligé les Russes.
De nombreuses victimes ont exprimé le besoin vital que justice soit rendue.
La Commission réaffirme l'importance de poursuivre les enquêtes, d'identifier les auteurs et de rendre des comptes, ainsi que d'apporter un soutien complet aux victimes.
Il appelle toutes les parties à coopérer et à coordonner leurs efforts sur ces questions importantes.
[Autre langue parlée]
Je remercie le président de la commission d'enquête pour sa mise à jour orale.
Conformément à notre habitude, nous allons commencer par entendre les délégations des pays concernés, et je donne maintenant la parole au distingué représentant de la Fédération de Russie.
Je constate que la délégation de la Fédération de Russie n'est pas dans la salle.
Je donne donc la parole au distingué représentant de l'Ukraine.
[Autre langue parlée]
Excellences, distingués membres de la Commission d'enquête des Nations Unies sur l'Ukraine, représentants de l'État et de la société civile, collègues et partenaires.
C'est un plaisir de m'adresser à vous aujourd'hui et je suis reconnaissante à la Commission des Nations unies d'avoir fourni une mise à jour des résultats de ses enquêtes à ce jour en 2024.
Il s'agit notamment de documenter et d'enquêter sur la torture et les violences sexuelles contre des prisonniers de guerre ainsi que des civils, les attaques visant l'énergie et d'autres infrastructures critiques, et l'utilisation généralisée et dévastatrice d'armes explosives, y compris dans des zones densément peuplées.
Dix ans après l'invasion de l'Ukraine par la Fédération de Russie et plus de deux ans après son agression à grande échelle contre l'Ukraine, nos efforts pour garantir la justice et la responsabilisation font partie intégrante de notre réponse aux atrocités commises par la Russie sur le sol ukrainien.
Garantir la justice et l'obligation de rendre des comptes pour les actes de torture, les violences sexuelles et les crimes connexes.
Priorité pour mon bureau Des milliers de captifs ukrainiens, y compris des civils et en particulier des enfants, sont détenus de force par la Russie dans les territoires temporairement occupés de l'Ukraine et en Russie.
[Autre langue parlée]
Je suis reconnaissante à la commission d'enquête des Nations unies d'avoir maintenu l'accent sur la torture systématique des prisonniers de guerre ukrainiens en captivité en Russie et de recevoir de plus en plus d'informations faisant état de leur exécution estivale.
Ces comportements, qui comprennent des passages à tabac répétés, des décharges électriques, des menaces d'exécution, des positions stressantes prolongées et des simulacres d'exécution, constituent des crimes de guerre et potentiellement d'autres crimes au regard du droit international.
En signalant des informations choquantes faisant état de torture, comme la Commission d'enquête ne cesse de le faire, il est important que nous ne passions pas sous silence les nombreuses violences sexuelles perpétrées contre des prisonniers de guerre et des civils ukrainiens.
Dans les contextes de détention en particulier, la violence sexuelle est souvent utilisée comme forme de torture, que ce soit dans le but d'obtenir des informations, d'intimider ou de punir et d'humilier les détenus.
Mon bureau et notre division spécialisée dans les violences sexuelles liées aux conflits s'engagent également à rendre des comptes pour les nombreuses informations faisant état de violences sexuelles à l'encontre de femmes et de filles, entre autres victimes dans les territoires occupés.
L'été dernier, de nombreux civils ukrainiens ont dû vivre avec des pannes d'électricité pouvant aller jusqu'à 12 heures par jour.
Le fait que le manque d'électricité affecte la vie quotidienne est profond.
Ce que les services publics ne peuvent pas distribuer d'eau potable aux maisons ou aux entreprises.
Les réseaux d'égouts et d'assainissement deviennent inutilisables.
Les hôpitaux doivent compter sur des groupes électrogènes de secours pour faire fonctionner les équipements qui sauve des vies.
L'hiver approche à grands pas et la population civile continuera de ressentir les effets de ces attaques malgré les efforts inlassables déployés par les entreprises du secteur de l'énergie pour réparer les équipements endommagés le plus rapidement possible.
Les réparations nécessitent des équipements complexes dont la livraison et l'installation peuvent prendre des mois.
Les nouvelles attaques lancées par les forces armées russes mettront davantage en danger les infrastructures énergétiques.
Ces attaques délibérées contre les réseaux énergétiques visent clairement à utiliser le froid comme une arme, menaçant de plonger des millions de nos citoyens dans la misère.
Ces frappes sont certes des actes de guerre, mais elles font également partie d'un effort systématique visant à démanteler la vie des civils et à briser notre esprit en perturbant l'électricité, le chauffage, les soins médicaux, l'approvisionnement alimentaire, l'accès à l'éducation et à d'autres services vitaux.
Mon bureau continuera de documenter et d'enquêter sur ces incidents en tant que crimes de guerre.
Enfin, à la suite de la guerre urbaine imprudente menée par les envahisseurs russes, des villes et des villages ont été dévastés par des armes explosives, rasant des villes entières et laissant des millions de tonnes de débris contaminés polluer nos terres et mutiler nos citoyens.
Environ 30 % du territoire ukrainien est aujourd'hui miné, ce qui en fait le pays le plus miné du monde, avait précédemment noté la commission d'enquête.
L'utilisation d'armes explosives dans des zones peuplées a été l'une des principales causes de pertes civiles, mais la Russie continue d'utiliser des armes explosives dans des villes civiles contre des cibles civiles presque chaque jour qui passe.
Des centaines, voire des milliers d'attaques aveugles à l'aide d'armes explosives commises par les forces armées russes ont fait des morts et des blessés parmi les civils, ainsi que la destruction et l'endommagement de biens civils.
Mon bureau est profondément reconnaissant à la commission d'enquête de l'ONU pour attirer l'attention sur les violations commises par les forces armées russes en Ukraine.
Nous vous remercions de votre soutien continu et restons optimistes quant à la possibilité de parvenir bientôt à ce que les responsables de ces crimes répondent de leurs actes.
[Autre langue parlée]
Je remercie l'Ukraine pour votre déclaration et je donne maintenant la parole au commissaire aux droits de l'homme du Parlement ukrainien.
Malheureusement, en raison de l'invasion russe non provoquée, l'Ukraine est devenue un pays où des crimes brutaux continuent d'être commis.
Il s'agit notamment de l' ****** de civils, de la déportation d'enfants, des exécutions de prisonniers de guerre, des attaques massives de missiles contre des bâtiments résidentiels, du terrorisme nucléaire, de la destruction de monuments culturels, d'écoles, d'hôpitaux et d'autres objets énergétiques et d'infrastructures civiles.
Je suis reconnaissante à la Commission d'enquête internationale indépendante des Nations Unies pour son travail extrêmement important et stimulant.
Les résultats de vos recherches sont déjà cruciaux pour la préparation des preuves destinées aux instances judiciaires internationales, ce qui ouvre la voie à la traduction des coupables en justice.
Votre travail est essentiel pour révéler pleinement l'ampleur et la nature des crimes commis pendant le conflit armé.
Votre travail contribue à préserver les faits pour l'histoire, mais surtout, il garantit qu'une justice juste et efficace pourra être rendue à l'avenir.
Je vous invite à poursuivre votre travail malgré toutes les difficultés.
La documentation des crimes, des victimes, des témoignages et des faits relatifs aux relations constitue la base pour garantir la justice internationale appropriée dont l'Ukraine a besoin.