HISTOIRE : Mise à jour et appel du Liban OCHA - OHCHR

TRT : 3:19”

SOURCE : UNTV CH 

RESTRICTIONS : AUCUNE 

LANGUE : ANGLAIS / NATS 

RATIO D'ASPECT : 16:9 

DATELINE : 1 OCTOBRE 2024 GENÈVE, SUISSE 

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.  

2. Plan large : Orateurs au podium de la conférence de presse ; journalistes dans la salle de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jens Laerke, orateur, Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) : « Les Nations Unies et nos partenaires humanitaires au Liban viennent de lancer, avec le gouvernement, un appel éclair de trois mois pour répondre aux besoins humanitaires en rapide augmentation dans le pays. L'appel vise à soutenir un million de personnes avec une aide humanitaire. La demande aux donateurs internationaux est de 426 millions de dollars.»

4. Plan latéral large : Journalistes dans la salle de presse.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Liz Throssell, oratrice, Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Les frappes israéliennes au Liban auraient tué plus de 1 000 personnes au cours des deux dernières semaines seulement. Des centaines de milliers de personnes ont également été déplacées au Liban, en plus de celles qui fuient récemment vers la Syrie. Et plus de 60 000 personnes ont été déplacées en Israël depuis l'escalade des tirs de missiles par le Hezbollah depuis le 8 octobre de l'année dernière.»

6. Plan latéral moyen : Participants au briefing de presse dans la salle de presse.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jens Laerke, orateur, Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) : « Nous distribuons principalement dans les abris collectifs. Je crois qu'il y a environ 800 écoles et peut-être d'autres installations publiques que le gouvernement a ouvertes, ce qui signifie également, bien sûr, tragiquement que les enfants ne vont pas à l'école, mais ils abritent des familles déplacées. Ils sont en un seul endroit. Donc, c'est, si vous voulez, plus facile, de distribuer effectivement de la nourriture et des matelas et ce genre de choses, en masse, lorsque les gens sont rassemblés en un seul endroit.»

8. Plan latéral large : Orateurs au podium vus de l'arrière ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Liz Throssell, oratrice, Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Avec la violence armée entre Israël et le Hezbollah qui déborde, les conséquences pour les civils ont déjà été terribles. Et nous craignons qu'une invasion terrestre à grande échelle par Israël au Liban ne fasse qu'aggraver les souffrances.»

10. Plan latéral large : Orateurs au podium vus de l'arrière ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Liz Throssell, oratrice, Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Toutes les parties à ces conflits doivent clairement distinguer entre les cibles militaires et les civils et les objets civils dans la manière dont elles mènent les hostilités. Elles doivent faire tout leur possible pour protéger la vie des civils, leurs maisons et les infrastructures essentielles à leur existence quotidienne, comme l'exige clairement le droit international humanitaire.»

12. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Liz Throssell, oratrice, Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Nous ne sommes pas vraiment en mesure de commenter directement l'attaque, mais les armes lourdes comme celle que vous décriviez sont extrêmement préoccupantes précisément en raison des principes que j'ai mentionnés plus tôt. Vous savez, les principes de distinction, de précaution dans l'attaque et de proportionnalité. La taille de ces bombes soulève d'énormes préoccupations quant à leur impact sur les zones civiles et les victimes civiles qui en résultent.»

13. Gros plan : Journaliste dans la salle de presse.

14. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jens Laerke, orateur, Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) : « Nous craignons qu'avec ces développements, les choses puissent empirer. Maintenant, nous avons averti à maintes reprises pendant presque un an contre l'élargissement de ce conflit. Et pourquoi faisons-nous cela ? Parce que je pense que s'il y a une vérité universelle dans les affaires humanitaires, c'est qu'il est infiniment plus facile et rapide de détruire des choses et de blesser des gens que de les réparer. Alors, désescaladez maintenant.»

14. Divers plans de journalistes dans la salle de presse.

Liban : L'ONU lance un appel de 426 millions de dollars alors que le conflit menace de devenir une ‘catastrophe humanitaire et des droits de l'homme’

Alors qu'une offensive terrestre israélienne contre le groupe armé Hezbollah dans le sud du Liban aurait commencé et que l'on craint de nouvelles souffrances civiles, l'ONU a lancé mardi un appel humanitaire urgent pour soutenir les personnes les plus nécessiteuses du pays.

L'appel éclair de trois mois, d'un montant de 426 millions de dollars, lancé par l'ONU et ses partenaires en collaboration avec le gouvernement libanais, répondra aux besoins “en rapide escalade” de nourriture et autres fournitures de survie, d'abris, d'éducation et de protection des civils, a déclaré Jens Laerke, porte-parole du bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA).

Les bombardements israéliens généralisés ont déjà forcé un million de personnes à fuir leurs foyers et M. Laerke a déclaré aux journalistes à Genève que d'autres déplacements étaient à prévoir.

La livraison de l'aide dépend de “l'endroit où les bombes tomberont ensuite,” a-t-il noté.

Liz Throssell, porte-parole du bureau des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR), a déclaré que les frappes israéliennes au Liban auraient tué plus de 1 000 personnes au cours des deux dernières semaines seulement. En Israël, plus de 60 000 personnes ont été déplacées depuis que le Hezbollah a intensifié les tirs de missiles à travers la ligne de séparation surveillée par l'ONU en réponse au début de la guerre à Gaza en octobre dernier.

M. Laerke de l'OCHA a expliqué que jusqu'à présent, il n'y avait pas eu d'appel humanitaire spécifique pour le Liban. Les fournitures existantes et la capacité d'aider les personnes touchées sont insuffisantes et une injection de fonds est nécessaire pour augmenter la réponse “qui n'est pas à la hauteur”.

Les humanitaires distribuent actuellement de l'aide principalement dans des abris collectifs, a-t-il dit, car il y a environ 800 écoles et autres installations publiques que le gouvernement a ouvertes pour héberger les déplacés – “ce qui signifie aussi, tragiquement, que les enfants ne vont pas à l'école”.

M. Laerke a expliqué qu'il était plus facile de distribuer de la nourriture et des articles essentiels lorsque les gens sont rassemblés en un seul endroit, mais que beaucoup de déplacés sont en mouvement ou se réfugient chez des amis et de la famille, ce qui rend plus difficile de les atteindre. Il a insisté sur le fait qu'il est essentiel de fournir un soutien “pour le million de personnes dans le besoin”.

Avec les troupes israéliennes maintenant apparemment au sol au Liban, les humanitaires craignent que la situation des civils ne devienne encore plus désespérée. Selon des informations de presse mardi, l'armée israélienne a déjà ordonné l'évacuation d'environ deux douzaines de communautés frontalières dans le sud du pays. Les habitants auraient été ordonnés de se déplacer au nord de la rivière Awali, à environ 60 kilomètres de la frontière et au-delà des limites d'une zone tampon entre les deux pays déclarée par la résolution 1701 du Conseil de sécurité de l'ONU après la guerre de 2006, qui était la dernière fois qu'Israël et le Hezbollah étaient engagés dans des combats au sol.

Dans une déclaration mardi, la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) a déclaré que toute incursion israélienne au Liban serait “une violation de la souveraineté et de l'intégrité territoriale libanaises, et une violation de la résolution 1701”. La dernière incursion signalée au Liban, qu'Israël a décrite comme “localisée et ciblée”, traverse une ligne de séparation connue sous le nom de “Ligne bleue” que la FINUL patrouille.

Au-delà du Liban et du nord d'Israël, Liz Throssell de l'OHCHR a averti du “potentiel du conflit à engloutir toute la région dans une catastrophe humanitaire et des droits de l'homme”.

“Avec la violence armée entre Israël et le Hezbollah qui déborde, les conséquences pour les civils ont déjà été terribles,” a-t-elle dit. “Nous craignons qu'une invasion terrestre à grande échelle par Israël au Liban ne fasse qu'aggraver les souffrances.”

Mme Throssell a souligné la nécessité pour toutes les parties au conflit de “distinguer clairement entre les cibles militaires et les civils et les objets civils dans la manière dont elles mènent les hostilités”.

“Elles doivent faire tout leur possible pour protéger la vie des civils, leurs maisons et les infrastructures essentielles à leur existence quotidienne, comme l'exige clairement le droit international humanitaire,” a-t-elle déclaré.

Interrogée sur l'utilisation signalée par Israël de bombes de 2 000 livres dans l'attaque qui a tué le chef du Hezbollah, Hassan Nasrallah, à Beyrouth vendredi dernier, Mme Throssell a déclaré que bien que l'OHCHR ne soit pas en mesure de commenter directement l'attaque, l'utilisation de telles armes lourdes dans les zones civiles est gravement préoccupante “en raison des principes de distinction, de précaution dans l'attaque et de proportionnalité” et du risque de victimes civiles.

“Nous avons averti à maintes reprises depuis presque un an contre l'élargissement de ce conflit,” a insisté M. Laerke de l'OCHA. “Et pourquoi faisons-nous cela ? Parce que s'il y a une vérité universelle dans les affaires humanitaires, c'est qu'il est infiniment plus facile et rapide de casser des choses et de blesser des gens que de les réparer,” a-t-il dit. “Alors, désescaladez, maintenant.”

-fin-