The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
Ravina Shamdasani, porte-parole des Nations unies pour les droits de l'homme, parle de l'escalade des hostilités entre Israël et le Hezbollah
“Nous sommes extrêmement alarmés par l'escalade brutale des hostilités entre Israël et le Hezbollah et appelons toutes les parties à cesser immédiatement la violence et à assurer la protection des civils,” a déclaré Ravina Shamdasani, porte-parole du Bureau des droits de l'homme de l'ONU.
“Hier a été la journée la plus meurtrière de violence depuis des années, avec des rapports faisant état d'au moins 492 morts et 1 645 blessés suite à une série de frappes aériennes israéliennes à travers le Liban,” a déclaré Shamdasani lors du point de presse hebdomadaire à Genève.
“Le ministère libanais de la Santé a indiqué que 35 enfants et 58 femmes figuraient parmi les morts, ainsi qu'un certain nombre de travailleurs médicaux. À titre personnel, l'un de nos collègues des droits de l'homme de l'ONU à Beyrouth a perdu sept membres de sa famille hier, dont deux enfants âgés de huit ans et un an, lors d'une frappe aérienne israélienne dans le sud du Liban,” a-t-elle déclaré.
“Les routes du sud du Liban sont encombrées de personnes en voiture fuyant la violence. Cette dernière violence fait suite aux attaques meurtrières de la semaine dernière par téléavertisseur et radio bidirectionnelle au Liban et en Syrie, et au tir de centaines de roquettes par le Hezbollah sur Israël depuis le Liban,” a-t-elle ajouté.
“Le droit international humanitaire est très clair. Toutes les parties à un conflit armé doivent en tout temps distinguer entre la population civile et les combattants, ainsi qu'entre les biens civils et les objectifs militaires. Il faut constamment veiller à épargner la population civile et les biens civils. Les lois de la guerre obligent également toutes les parties à respecter le principe de proportionnalité,” a souligné Shamdasani.
“Les incidents dans lesquels des civils – y compris des enfants et des travailleurs médicaux – sont tués ou grièvement blessés, potentiellement en violation du droit international, doivent faire l'objet d'enquêtes indépendantes, approfondies et transparentes sur les circonstances des attaques,” a-t-elle déclaré.
“Le Haut-Commissaire des Nations Unies Volker Türk appelle tous les États et acteurs ayant une influence dans la région et au-delà à éviter toute escalade supplémentaire et à faire tout leur possible pour assurer le plein respect du droit international,” a déclaré Shamdasani.
FIN
Pour plus d'informations et demandes médias, veuillez contacter :
À Genève
Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org ou
Liz Throssell - + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org ou
Jeremy Laurence - +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Taguez et partagez
Twitter @UNHumanRights
Facebook unitednationshumanrights
Instagram @unitednationshumanrights
HISTOIRE : Orateur des Droits de l'Homme de l'ONU, Ravina Shamdasani sur l'escalade des hostilités entre Israël et le Hezbollah.
TRT : 02:27
SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATELINE : 24 septembre 2024 – GENÈVE, SUISSE
LISTE DE TOURNAGE
- Plans extérieurs : Palais des Nations
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Nous sommes extrêmement alarmés par l'escalade brutale des hostilités entre Israël et le Hezbollah et appelons toutes les parties à cesser immédiatement la violence et à garantir la protection des civils.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Hier a marqué la journée la plus meurtrière de violence depuis des années, avec des rapports faisant état d'au moins 492 morts et 1 645 blessés suite à une série de frappes aériennes israéliennes à travers le Liban.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Le ministère libanais de la santé a déclaré que 35 enfants et 58 femmes figuraient parmi les victimes, ainsi qu'un certain nombre de travailleurs médicaux. Sur une note personnelle, l'un de nos collègues des droits de l'homme de l'ONU à Beyrouth a perdu sept membres de sa famille hier, dont deux enfants âgés de huit et un an, lors d'une frappe aérienne israélienne dans le sud du Liban.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les routes du sud du Liban sont encombrées de personnes en voiture fuyant la violence. Cette dernière vague de violence fait suite aux attaques meurtrières de la semaine dernière avec des pagers et des radios bidirectionnelles au Liban et en Syrie, et au tir de centaines de roquettes par le Hezbollah sur Israël depuis le Liban.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Le droit international humanitaire est très clair. Toutes les parties à un conflit armé doivent à tout moment distinguer entre la population civile et les combattants, ainsi qu'entre les biens civils et les objectifs militaires. Un soin constant doit être pris pour épargner la population civile et les biens civils. Les lois de la guerre obligent également toutes les parties à respecter le principe de proportionnalité.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les incidents dans lesquels des civils – y compris des enfants et des travailleurs médicaux – sont tués ou gravement blessés, potentiellement en violation du droit international, doivent faire l'objet d'enquêtes indépendantes, approfondies et transparentes sur les circonstances des attaques.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Le Haut-Commissaire des Nations Unies Volker Türk appelle tous les États et acteurs ayant une influence dans la région et au-delà à éviter toute escalade supplémentaire et à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour garantir le plein respect du droit international.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNICEF , WHO
As Lebanon mourns the victims of a wave of Israeli airstrikes believed to have left hundreds dead, UN humanitarians warned on Tuesday against a return to the “dark days of 2006” when full-scale war broke out, calling for an urgent de-escalation and the protection of civilians.
1
1
Edited News | OHCHR
UN Deputy High Commissioner for Human Rights Nada Al-Nashif on Tuesday highlighted the continued appalling human rights situation in Myanmar.
1
1
1
Edited News | UNICEF , WHO
The UN Children’s Fund, UNICEF, issued an urgent appeal for nearly $59 million on Friday to halt the rapid spread of mpox in six African countries including Burundi, where youngsters have been impacted the most.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | WMO
Climate crisis: New technologies offer hope for global action, says UN weather agency
Amid renewed warnings from leading climate scientists that global warming could reach 3°C above pre-industrial levels this century, the head of the UN World Meteorological Organization (WMO) insisted on Wednesday that new technologies and AI offer the opportunity to implement the drastic action needed to resist the existential crisis.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN Human Rights Office on Tuesday published its latest report on the human rights situation in Myanmar, detailing a range of serious violations that continue to underscore the deepening crisis and lack of rule of law throughout the country.
1
1
1
Edited News | HRC
Violence meted out to opponents of the Venezuelan authorities has reached unprecedented levels, a top independent human rights probe alleged on Tuesday, citing arrests, sexual abuse and torture as just some of the methods used by the Government of President Nicolas Maduro to stay in power.
1
1
1
Edited News | WFP
In northeast Nigeria, UN humanitarians are rushing to assist scores of newly displaced people after torrential rains caused a dam to collapse and flood the area, the UN World Food Programme (WFP) said on Friday.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | UNCTAD
Gaza’s economy has “collapsed months ago” while in the West Bank, violence and trade restrictions are fueling a massive surge in poverty and unemployment, UN Trade and Development (UNCTAD) warned on Thursday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
Human rights violations and abuses by all parties to the conflict in Sudan continue to spiral out of control, says Nada Al-Nashif, UN Deputy Human Rights to the Human Rights Council in Geneva.
1
1
1
Edited News | WHO
Northern Gaza-bound UN convoy stopped ahead of polio vaccination campaign in the area – WHO
Safe and sustained access is essential for the success of the polio vaccination campaign in Northern Gaza and UN humanitarians will try again to reach the area with fuel following an attempt blocked by the Israeli military, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
'Human rights are our mainstay against unbridled power and can steer us towards greater justice and stability' says Volker Türk, UN Human Rights Chief at the 57th session of the Human Rights Council in Geneva
2
1
2
Edited News , Press Conferences | HRC
Sudan crisis: Rights investigators demand arms embargo extension to end ‘rampant’ abuses
Top human rights investigators into Sudan’s brutal war called on Friday for a country-wide arms embargo as they recounted harrowing testimony of victims of horrific sexual attacks whose bodies are viewed as a “theatre of operation” by fighters acting with total impunity.