The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
Ravina Shamdasani, porte-parole des Nations unies pour les droits de l'homme, parle de l'escalade des hostilités entre Israël et le Hezbollah
“Nous sommes extrêmement alarmés par l'escalade brutale des hostilités entre Israël et le Hezbollah et appelons toutes les parties à cesser immédiatement la violence et à assurer la protection des civils,” a déclaré Ravina Shamdasani, porte-parole du Bureau des droits de l'homme de l'ONU.
“Hier a été la journée la plus meurtrière de violence depuis des années, avec des rapports faisant état d'au moins 492 morts et 1 645 blessés suite à une série de frappes aériennes israéliennes à travers le Liban,” a déclaré Shamdasani lors du point de presse hebdomadaire à Genève.
“Le ministère libanais de la Santé a indiqué que 35 enfants et 58 femmes figuraient parmi les morts, ainsi qu'un certain nombre de travailleurs médicaux. À titre personnel, l'un de nos collègues des droits de l'homme de l'ONU à Beyrouth a perdu sept membres de sa famille hier, dont deux enfants âgés de huit ans et un an, lors d'une frappe aérienne israélienne dans le sud du Liban,” a-t-elle déclaré.
“Les routes du sud du Liban sont encombrées de personnes en voiture fuyant la violence. Cette dernière violence fait suite aux attaques meurtrières de la semaine dernière par téléavertisseur et radio bidirectionnelle au Liban et en Syrie, et au tir de centaines de roquettes par le Hezbollah sur Israël depuis le Liban,” a-t-elle ajouté.
“Le droit international humanitaire est très clair. Toutes les parties à un conflit armé doivent en tout temps distinguer entre la population civile et les combattants, ainsi qu'entre les biens civils et les objectifs militaires. Il faut constamment veiller à épargner la population civile et les biens civils. Les lois de la guerre obligent également toutes les parties à respecter le principe de proportionnalité,” a souligné Shamdasani.
“Les incidents dans lesquels des civils – y compris des enfants et des travailleurs médicaux – sont tués ou grièvement blessés, potentiellement en violation du droit international, doivent faire l'objet d'enquêtes indépendantes, approfondies et transparentes sur les circonstances des attaques,” a-t-elle déclaré.
“Le Haut-Commissaire des Nations Unies Volker Türk appelle tous les États et acteurs ayant une influence dans la région et au-delà à éviter toute escalade supplémentaire et à faire tout leur possible pour assurer le plein respect du droit international,” a déclaré Shamdasani.
FIN
Pour plus d'informations et demandes médias, veuillez contacter :
À Genève
Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org ou
Liz Throssell - + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org ou
Jeremy Laurence - +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Taguez et partagez
Twitter @UNHumanRights
Facebook unitednationshumanrights
Instagram @unitednationshumanrights
HISTOIRE : Orateur des Droits de l'Homme de l'ONU, Ravina Shamdasani sur l'escalade des hostilités entre Israël et le Hezbollah.
TRT : 02:27
SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATELINE : 24 septembre 2024 – GENÈVE, SUISSE
LISTE DE TOURNAGE
- Plans extérieurs : Palais des Nations
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Nous sommes extrêmement alarmés par l'escalade brutale des hostilités entre Israël et le Hezbollah et appelons toutes les parties à cesser immédiatement la violence et à garantir la protection des civils.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Hier a marqué la journée la plus meurtrière de violence depuis des années, avec des rapports faisant état d'au moins 492 morts et 1 645 blessés suite à une série de frappes aériennes israéliennes à travers le Liban.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Le ministère libanais de la santé a déclaré que 35 enfants et 58 femmes figuraient parmi les victimes, ainsi qu'un certain nombre de travailleurs médicaux. Sur une note personnelle, l'un de nos collègues des droits de l'homme de l'ONU à Beyrouth a perdu sept membres de sa famille hier, dont deux enfants âgés de huit et un an, lors d'une frappe aérienne israélienne dans le sud du Liban.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les routes du sud du Liban sont encombrées de personnes en voiture fuyant la violence. Cette dernière vague de violence fait suite aux attaques meurtrières de la semaine dernière avec des pagers et des radios bidirectionnelles au Liban et en Syrie, et au tir de centaines de roquettes par le Hezbollah sur Israël depuis le Liban.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Le droit international humanitaire est très clair. Toutes les parties à un conflit armé doivent à tout moment distinguer entre la population civile et les combattants, ainsi qu'entre les biens civils et les objectifs militaires. Un soin constant doit être pris pour épargner la population civile et les biens civils. Les lois de la guerre obligent également toutes les parties à respecter le principe de proportionnalité.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les incidents dans lesquels des civils – y compris des enfants et des travailleurs médicaux – sont tués ou gravement blessés, potentiellement en violation du droit international, doivent faire l'objet d'enquêtes indépendantes, approfondies et transparentes sur les circonstances des attaques.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Le Haut-Commissaire des Nations Unies Volker Türk appelle tous les États et acteurs ayant une influence dans la région et au-delà à éviter toute escalade supplémentaire et à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour garantir le plein respect du droit international.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The appointment on Thursday of Karla Quintana as head of the Independent Institution on Missing Persons in the Syrian Arab Republic is a key development after nearly a year and a half of work by the UN Human Rights Office supporting the institution’s launch.
1
1
1
Edited News | IOM , UNICEF , UNRWA , WHO
The head of the UN migration agency stressed on Friday that Syria is in no position to take back millions of Syrians following the fall of the Assad regime, while there is an urgent need to “re-evaluate” sanctions impacting the war-ravaged country.
1
1
1
Edited News | IIIM , UNHCR
Syria: ‘Key priority’ is to preserve evidence of crimes – UN investigators
In Syria, new access to evidence of horrific human rights violations means that accountability may be closer than ever – if only proof can be preserved, a top UN investigator said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OSE , ICRC , UNHCR
Syria: UN and partners urge action to preserve evidence of prison atrocities, stabilize country
Since the fall of Bashar al-Assad's regime in Syria five days ago, hundreds of people have rushed to Saydnaya prison, desperate to find loved ones. Disturbing images from the prison and other detention centers have since surfaced, exposing the “unimaginable barbarity Syrians have endured for years,” said Jenifer Fenton, spokesperson for the UN special envoy for Syria, on Friday.
1
1
2
Edited News | UNRWA
Gaza: “Sickening normalisation” of suffering, amid attacks on people and aid convoys
Ongoing military operations by the Israeli Defence Forces (IDF) in Gaza continue to devastate Palestinian children and families, with mounting casualties and a critical lack of humanitarian aid for the desperate population.
“Local media reporting here that last night, 30 people were killed in this area in strikes” said a senior emergency officer with the United Nations agency for Palestinian refugees (UNRWA), Louise Wateridge, speaking to reporters in Geneva from central Gaza.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | OHCHR
Rights experts call for end to impunity for Israel’s violations of international law
Four independent human rights experts have jointly called for the international community to sanction Israel’s conduct of hostilities in the Occupied Palestinian Territory as well as in the wider Middle East region - including in Syria, Lebanon and Iran. They also called for the restoration of trust in the international justice system through the abandonment of “extreme interpretations” and “double standards” in the application of the universal norms regulating the conduct of war.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNHCR
Syria: needs continue to grow amid highly uncertain situation, say aid teams
The historic power shift in Syria and the still volatile situation two days after the fall of Bashar al-Assad’s regime have increased humanitarian needs in a country where nearly 17 million people, including millions of internally displaced, already depended on humanitarian aid before the recent events, UN aid teams said on Tuesday.
2
1
3
Edited News , Press Conferences | OSES
Barely 48 hours since opposition forces including Hayat Tahrir al-Sham (HTS) swept into Damascus and forced out President Bashar al-Assad, the top UN negotiator tasked with helping Syrians’ create a peaceful and democratic future insisted that nothing could be taken for granted.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN High Commissioner for Human Rights Chief Volker Türk on Monday called on States to do all in their power to end senseless conflicts and suffering.
1
1
1
Edited News | WHO
No evacuation order given before Kamal Adwan Hospital strike, says WHO
One of the last partially functional health centres in northern Gaza was reportedly hit again overnight into Friday by several strikes, leaving four health workers among the casualties and the dead, according to the UN World Health Organization (WHO).
2
1
2
Edited News , Press Conferences | OCHA
More than 280,000 people have been uprooted in northwest Syria in a matter of days following the sudden and massive offensive into Government-controlled areas led by Hayat Tahrir al-Sham (HTS), which is sanctioned by the Security Council as a terrorist group.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk has called on the Georgian authorities to respect and protect the rights to freedoms of expression and peaceful assembly following several nights of protests that were marred by violence, and dispersed using disproportionate, and in some cases unnecessary, force by the police in the capital, Tbilisi.