UN Human Rights Briefing by Ravina Shamdasani on Gaza. 1 December 2023
/
2:08
/
MP4
/
311.7 MB

Edited News | OHCHR , UNOG

Exposé des Nations Unies sur les droits de l'homme par Ravina Shamdasani sur Gaza. 1er décembre 2023

  • Plan extérieur: Palais des Nations, Genève.
  • Plan large: Salle de briefing
  • Extrait sonore (anglais)— Ravina Shamdasani, porte-parole, Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme: «Je dois répéter haut et fort ce que nos collègues de Gaza viennent de souligner. Les bombes doivent cesser. Encore une fois, les civils vivent un cauchemar, encore une fois, nous recevons des rapports de bombardements dans le nord de Gaza, au milieu de Gaza. Des rapports de tracts largués sur Khan Younis demandant aux civils de fuir.»
  • Coupures: Salle de briefing
  • Extrait sonore (anglais)— Ravina Shamdasani, porte-parole, Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme: «La reprise des hostilités à Gaza est catastrophique. J'exhorte toutes les parties et les États qui ont de l'influence sur elles à redoubler d'efforts, immédiatement, pour assurer un cessez-le-feu - pour des raisons humanitaires et de droits de l'homme.»
  • Coupures: Salle de briefing
  • Extrait sonore (anglais)— Ravina Shamdasani, porte-parole, Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme: «Les récents commentaires des dirigeants politiques et militaires israéliens indiquant qu'ils prévoient d'étendre et d'intensifier l'offensive militaire sont très préoccupants.»
  • Coupures: Salle de briefing
  • Extrait sonore (anglais)— Ravina Shamdasani, porte-parole, Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme: «La situation est au-delà du point de crise.»
  • Coupures: Salle de briefing
  • Extrait sonore (anglais)— Ravina Shamdasani, porte-parole, Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme: «Nous rappelons à toutes les parties leur obligation de permettre et de faciliter le passage rapide et sans entrave de l'aide humanitaire aux civils dans le besoin, partout dans Gaza.»
  • Coupures: Salle de briefing
  • Extrait sonore (anglais)— Ravina Shamdasani, porte-parole, Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme: «La voie à suivre doit passer par un arrêt immédiat de la violence, la libération rapide et inconditionnelle de tous les otages restants, la cessation des tirs de roquettes indiscriminés et de l'utilisation d'armes explosives à large impact dans les zones peuplées, une aide humanitaire à la mesure des besoins immenses et un accès rapide et sans entrave, un arrêt des pratiques de détention arbitraire par Israël, et des mesures concrètes pour éviter une nouvelle catastrophe, fondées sur le plein respect et la protection des droits de l'homme des Palestiniens et des Israéliens»

“La reprise des hostilités à Gaza est catastrophique. J'exhorte toutes les parties et les États ayant une influence sur elles à redoubler d'efforts, immédiatement, pour garantir un cessez-le-feu - pour des raisons humanitaires et de droits de l'homme,” a déclaré Shamdasani. 

 

“Les récents commentaires des dirigeants politiques et militaires israéliens indiquant qu'ils envisagent d'élargir et d'intensifier l'offensive militaire sont très préoccupants,”a-t-elle déclaré. 

 

Depuis le 7 octobre, des milliers de Palestiniens ont été tués à Gaza, selon le ministère de la Santé de Gaza. D'autres risquent maintenant de subir le même sort. D'autres risquent d'être déplacés de force vers des zones déjà gravement surpeuplées et insalubres de Gaza. 

 

La situation dépasse le stade de la crise,” a-t-elle déclaré.

 

Conformément au droit international humanitaire, Israël en tant que puissance occupante, est tenu de veiller à ce que les besoins fondamentaux de la population de Gaza, tels que la nourriture, l'eau et les soins médicaux, soient satisfaits. 

 

“Nous rappelons à toutes les parties leur obligation de permettre et de faciliter le passage rapide et sans entrave de l'aide humanitaire aux civils dans le besoin, partout dans Gaza,” a déclaré Shamdasani.

 

“La voie à suivre doit passer par la fin immédiate de la violence, la libération rapide et inconditionnelle de tous les otages restants, la cessation des tirs de roquettes indiscriminés et l'utilisation d'armes explosives à large effet dans les zones peuplées, une aide humanitaire à la hauteur des besoins immenses et un accès rapide et sans entrave, la fin des pratiques de détention arbitraire par Israël, et des mesures concrètes pour éviter une nouvelle catastrophe, fondées sur le plein respect et la protection des droits de l'homme des Palestiniens et des Israéliens,” a déclaré le porte-parole.

 

 

FIN

 

Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter: 

À Genève

Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org ou 

Jeremy Laurence +  +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org ou

Marta Hurtado - + 41 22 917 9466 marta.hurtadogomez@un.org

 

À Nairobi

Seif Magango - +254 788 343 897 / seif.magango@un.org

 

Taguer et partager

Twitter @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights

 


Teleprompter
Je dois faire écho haut et fort à ce que nos collègues de Gaza viennent de souligner.
Les bombes doivent cesser
encore une fois. Les civils vivent à nouveau un cauchemar.
Nous recevons des informations faisant état de bombardements dans le nord de Gaza et dans le centre de Gaza.
Des informations font état de tracts largués sur Khan Yunis demandant aux civils de fuir.
Mais nulle part n'est sûr
à Gaza.
La reprise des hostilités à Gaza est catastrophique.
Nous exhortons tous les partis et États qui ont une influence sur eux à redoubler d'efforts
efforts immédiats pour garantir un cessez-le-feu
pour des raisons humanitaires et relatives aux droits de l'homme.
Commentaires récents de dirigeants politiques et militaires israéliens
indiquant qu'ils prévoient de s'étendre et de s'intensifier
les offensives militaires sont très inquiétantes.
Débordé
il y a
la situation a dépassé le point critique.
Nous rappelons à toutes les parties leurs obligations
faire en sorte de permettre et de faciliter un passage rapide et sans entrave
de secours humanitaires pour les civils dans le besoin dans toute la bande de Gaza.
Pour aller de l'avant, il faut mettre fin immédiatement à la violence,
la libération rapide et inconditionnelle de tous les otages restants,
la cessation des tirs de roquettes sans discrimination et l'utilisation de
armes explosives à large rayon d'action dans des zones peuplées,
une aide humanitaire à la mesure de l'immense besoin
et un accès rapide et sans entraves.
Mettre fin aux pratiques de détention arbitraire par Israël
et des mesures concrètes pour éviter de nouvelles catastrophes sur la base du plein respect
et la protection des droits de l'homme des Palestiniens et des Israéliens.