The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Press Conferences , Edited News
Conferencia de prensa de la OCAH con Lynn Hastings 13.12.2023
HISTORIA
Alto el fuego en Gaza ‘en el interés de todos’: coordinador humanitario de la ONU
En medio de continuos bombardeos israelíes desde el aire, tierra y mar en toda Gaza, el principal funcionario de ayuda de la ONU en el Territorio Palestino Ocupado insistió en que un alto el fuego era “la única manera de avanzar” para ayudar a asegurar un futuro pacífico para todos los involucrados en el conflicto.
Hablando desde Ginebra a través de Zoom, Lynn Hastings, Coordinadora Humanitaria de la ONU en el Territorio Palestino Ocupado, dijo a los periodistas en Ginebra que la situación en el enclave era terrible.
Esto incluía la ciudad de Rafah en el sur, mientras que los intensos combates sostenidos continuaban entre las fuerzas israelíes y los grupos armados palestinos en Khan Younis.
“Absolutamente necesitamos un alto el fuego, esta es la única manera de avanzar,” dijo. “En este momento, lo que está sucediendo en el terreno no va a traer paz y seguridad ni a los palestinos ni a los israelíes por muchos, muchos años, si no generaciones por venir,” dijo la Sra. Hastings. “Un alto el fuego está en el interés de todos en este momento.”
Según los últimos datos de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU (OCHA), que citó al Ministerio de Salud en Gaza, entre el 7 de octubre y el 12 de diciembre, al menos 18,205 palestinos han sido asesinados en la Franja. Alrededor del 70 por ciento eran mujeres y niños y alrededor de 50,100 han sido heridos.
Muchas más personas están desaparecidas, presumiblemente enterradas bajo los escombros, esperando ser rescatadas o recuperadas, dijo OCHA.
La oficina de la ONU señaló que se están llevando a cabo distribuciones limitadas de ayuda en el gobernadorato de Rafah. En el resto de la Franja de Gaza, la distribución de ayuda se ha detenido en gran medida, debido a la intensidad de las hostilidades y las restricciones de movimiento a lo largo de las carreteras principales, excepto por entregas limitadas de combustible a los proveedores de servicios clave.
“Israel, como potencia ocupante, es responsable de proteger a la población civil palestina,” subrayó la Sra. Hastings. “Esto significa que tienen que proporcionar las necesidades básicas, tienen que asegurar que haya acceso humanitario sin obstáculos para aquellos que lo necesitan. No es solo para las Naciones Unidas permitir que los camiones lleguen a la frontera.”
Sobre el tema de los palestinos arrestados y detenidos, la Sra. Hastings dijo que “hasta donde sabemos, eso es sin ningún tipo de juicio. Esto es una preocupación obvia para las Naciones Unidas.” También subrayó la necesidad de permitir el acceso internacional a los rehenes tomados durante los ataques terroristas de Hamas el 7 de octubre en el sur de Israel que mataron a alrededor de 1,200 personas y provocaron la represalia de las Fuerzas de Defensa de Israel, agregando que un alto el fuego podría ser propicio para la liberación de rehenes.
La propagación de enfermedades en Gaza se ha intensificado, especialmente debido a las condiciones de vida hacinadas que han añadido presión a un sistema de salud ya abrumado, aumentando el riesgo de que la gente muera.
El martes, el Ministerio de Salud en Gaza había documentado 360,000 casos de enfermedades infecciosas en refugios, señalando que se cree que el número real es mayor.
“El sistema de salud se ha colapsado, tenemos una fórmula de libro de texto para epidemias y un desastre de salud pública,” dijo la Sra. Hastings. “Esto es en parte, por supuesto, porque estos refugios hace mucho tiempo que superaron su capacidad total con personas haciendo fila durante horas solo para llegar a un baño. Un baño disponible para cientos de personas, pueden imaginarse cómo son las condiciones de saneamiento como resultado.”
Al 11 de diciembre, según la agencia de la ONU para los refugiados palestinos (UNRWA), casi 1.9 millones de personas en Gaza, o casi el 85 por ciento de la población, se estima que están desplazadas internamente, incluidas personas que han sido desplazadas múltiples veces.
Una encuesta reciente del Programa Mundial de Alimentos de la ONU (PMA) mostró que casi la mitad de la población en el norte y un tercio en el sur están experimentando “niveles severos de hambre”. La Sra. Hastings dijo que “el 97 por ciento de los hogares en el norte y el 83 por ciento de los hogares en el sur tienen un consumo de alimentos inadecuado. Así que eso significa tal vez una comida al día, tal vez una comida cada dos días.”
Abordando informes sobre la posibilidad de inundar túneles subterráneos en Gaza con agua de mar por parte del ejército israelí, la Sra. Hastings advirtió que causaría “daños severos a la ya frágil infraestructura de agua y alcantarillado…y podría impactar a generaciones venideras” al contaminar el acuífero, una fuente crucial de agua potable.
La Sra. Hastings también destacó el aumento de la violencia en la Cisjordania ocupada donde ya han sido asesinados 464 palestinos, incluidos 109 niños, un récord desde 2005. Desde el 7 de octubre, 271 palestinos han sido asesinados con 69 niños. Alrededor de 3,000 palestinos han sido detenidos y no está claro si se les ha dado un juicio, dijo.
Con respecto a los incidentes de violencia de colonos en Cisjordania, se han registrado un total de 336 desde el 7 de octubre, representando cinco por día ahora, en comparación con dos por día en 2022.
-fin-
HISTORIA: Situación humanitaria en el Territorio Palestino Ocupado – Lynn Hastings
TRT: 3:01”
SOURCE: UNTV CH
IDIOMA: INGLÉS
RELACIÓN DE ASPECTO: 16:9
FECHA: 13 de diciembre de 2023 - GINEBRA, SUIZA
LISTA DE TOMAS
- Toma exterior amplia: ONU Ginebra.
- DECLARACIÓN (INGLÉS) – Lynn Hastings, Coordinadora Humanitaria para el Territorio Palestino Ocupado: “Absolutamente necesitamos un alto el fuego, esta es la única manera de avanzar. En este momento, lo que está sucediendo en el terreno no va a traer paz y seguridad ni a los palestinos ni a los israelíes por muchos, muchos años, si no generaciones. Así que, un alto el fuego es en el interés de todos en este momento.”
- Toma de recurso: Toma amplia, edificio exterior de la ONU Ginebra con calle de banderas
- DECLARACIÓN (INGLÉS) – Lynn Hastings, Coordinadora Humanitaria para el Territorio Palestino Ocupado: “Israel, como potencia ocupante, es responsable de proteger a la población civil palestina. Esto significa que deben proporcionar las necesidades básicas, deben asegurar que haya acceso humanitario sin impedimentos para aquellos que lo necesiten. No es solo para que las Naciones Unidas permitan que los camiones lleguen a la frontera.”
- Toma de recurso: Toma media, edificio exterior de la ONU con bandera de la ONU
- DECLARACIÓN (INGLÉS) – Lynn Hastings, Coordinadora Humanitaria para el Territorio Palestino Ocupado: “Ahora estamos viendo a algunos palestinos siendo, supongo, arrestados y detenidos. Y hasta donde sabemos, eso es sin ningún tipo de juicio. Esto es una preocupación obvia para las Naciones Unidas. Y luego, por supuesto, también seguimos muy preocupados por la liberación de rehenes, lo cual podría suceder si hubiera un alto el fuego. Mientras tanto, todos los que están en algún tipo de detención o son rehenes, etc., necesitan tener acceso para asegurarse de que sus condiciones sean apropiadas.”
- Toma de recurso: Primer plano, edificio exterior de la ONU Ginebra con bandera de la ONU
- DECLARACIÓN (INGLÉS) - Lynn Hastings, Coordinadora Humanitaria para el Territorio Palestino Ocupado: “El sistema de salud ha colapsado. Tenemos una fórmula de libro de texto para epidemias y un desastre de salud pública. Esto es en parte, por supuesto, porque estos refugios han superado hace mucho tiempo su capacidad total con personas haciendo fila durante horas solo para llegar a un baño. Un baño disponible para cientos de personas, pueden imaginarse cómo son las condiciones de saneamiento como resultado.”
- Toma de recurso: Toma media, edificio exterior de la ONU Ginebra con calle de banderas
- DECLARACIÓN (INGLÉS) - Lynn Hastings, Coordinadora Humanitaria para el Territorio Palestino Ocupado: “El 97 por ciento de los hogares en el norte y el 83 por ciento de los hogares en el sur tienen un consumo de alimentos inadecuado. Eso significa tal vez una comida al día, tal vez una comida cada un par de días. En el norte, es casi el 50 por ciento de los hogares que han experimentado niveles severos de hambre y en el sur, creo que es un tercio.”
- Toma de recurso: Toma media, edificio exterior de la ONU Ginebra con calle de banderas
- Lynn Hastings, Coordinadora Humanitaria para el Territorio Palestino Ocupado: “Estamos viendo muchos informes sobre el potencial de inundación de túneles. No sabemos si esto está confirmado o si de hecho está sucediendo ya. Pero queremos señalar que si esto llegara a suceder, se anticipa que causará graves daños a la ya frágil infraestructura de agua y alcantarillado que hay en Gaza, y podría impactar a generaciones futuras, dejando inutilizable el acuífero, que es una fuente crucial de agua potable una vez que ha sido desalinizada para las personas en Gaza.”
- Toma de recurso: Toma media, edificio exterior de la ONU Ginebra con calle de banderas
Conferencia de prensa virtual / Conferencia de prensa virtual
OCHA
Tema:
Situación humanitaria en el Territorio Palestino Ocupado
Orador:
- Lynn Hastings, Coordinadora Humanitaria para el Territorio Palestino Ocupado
Fecha/hora:
Miércoles, 13 de diciembre de 2023 a las 11 a.m. CET
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The appointment on Thursday of Karla Quintana as head of the Independent Institution on Missing Persons in the Syrian Arab Republic is a key development after nearly a year and a half of work by the UN Human Rights Office supporting the institution’s launch.
1
1
1
Edited News | IOM , UNICEF , UNRWA , WHO
The head of the UN migration agency stressed on Friday that Syria is in no position to take back millions of Syrians following the fall of the Assad regime, while there is an urgent need to “re-evaluate” sanctions impacting the war-ravaged country.
1
1
1
Press Conferences | OHCHR , UNHCR , WHO , UNICEF , UNRWA , OHCHR
Alessandra Vellucci, Director of the United Nations Information Service in Geneva, chaired a hybrid briefing, which was attended by the Director-General of the International Organization for Migration, representatives and spokespersons of the World Health Organization, the United Nations Human Rights, the United Nations Children’s Fund, United Nations Relief and Works Agency, the United Nations Refugee Agency, and the International Labour Organization.
1
1
1
Press Conferences | IOM
Amy Pope, IOM Director General, briefs the Geneva press corps on her recent mission to Syria.
1
1
1
Edited News | IIIM , UNHCR
Syria: ‘Key priority’ is to preserve evidence of crimes – UN investigators
In Syria, new access to evidence of horrific human rights violations means that accountability may be closer than ever – if only proof can be preserved, a top UN investigator said on Tuesday.
1
1
1
Press Conferences | FAO , UNHCR , WHO , WOAH
Alessandra Vellucci, Director of the United Nations Information Service in Geneva, chaired a hybrid briefing, which was attended by the Head of the International, Impartial and Independent Mechanism Investigating Serious Crimes in Syria, representatives and spokespersons of the United Nations Refugee Agency, the World Health Organization, the World Organization for Animal Health, the Food and Agriculture Organization, and the World Meteorological Organization.
1
1
1
Press Conferences | IIIM
Robert Petit, Head of IIIM: opportunities and challenges for justice in Syria in the wake of current events.
1
1
1
Edited News | OSE , ICRC , UNHCR
Syria: UN and partners urge action to preserve evidence of prison atrocities, stabilize country
Since the fall of Bashar al-Assad's regime in Syria five days ago, hundreds of people have rushed to Saydnaya prison, desperate to find loved ones. Disturbing images from the prison and other detention centers have since surfaced, exposing the “unimaginable barbarity Syrians have endured for years,” said Jenifer Fenton, spokesperson for the UN special envoy for Syria, on Friday.
1
1
1
Press Conferences | OSE , UNHCR , ICRC , UNRWA , HRC , ILO , WHO
Rolando Gómez, Chief of the Press and External Relations Section of the United Nations Information Service in Geneva, chaired a hybrid briefing, which was attended by the representatives and spokespersons of the Office of the Special Envoy for Syria, the United Nations Refugee Agency, the United Nations Relief and Works Agency, the International Labour Organization, the World Health Organization, the Human Rights Council, and the International Committee of the Red Cross.
1
1
2
Edited News | UNRWA
Gaza: “Sickening normalisation” of suffering, amid attacks on people and aid convoys
Ongoing military operations by the Israeli Defence Forces (IDF) in Gaza continue to devastate Palestinian children and families, with mounting casualties and a critical lack of humanitarian aid for the desperate population.
“Local media reporting here that last night, 30 people were killed in this area in strikes” said a senior emergency officer with the United Nations agency for Palestinian refugees (UNRWA), Louise Wateridge, speaking to reporters in Geneva from central Gaza.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | OHCHR
Rights experts call for end to impunity for Israel’s violations of international law
Four independent human rights experts have jointly called for the international community to sanction Israel’s conduct of hostilities in the Occupied Palestinian Territory as well as in the wider Middle East region - including in Syria, Lebanon and Iran. They also called for the restoration of trust in the international justice system through the abandonment of “extreme interpretations” and “double standards” in the application of the universal norms regulating the conduct of war.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNHCR
Syria: needs continue to grow amid highly uncertain situation, say aid teams
The historic power shift in Syria and the still volatile situation two days after the fall of Bashar al-Assad’s regime have increased humanitarian needs in a country where nearly 17 million people, including millions of internally displaced, already depended on humanitarian aid before the recent events, UN aid teams said on Tuesday.