The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, est extrêmement préoccupé par l'escalade de la violence et des hostilités dans l'État d'Al-Jazirah au Soudan, qui aggravent encore le risque d'attaques contre les civils, de violences à motivation ethnique et de crimes atroces, a déclaré mardi le porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, Seif Magango. Il s'exprimait lors du point de presse bihebdomadaire de l'ONU à Genève.
« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, est extrêmement préoccupé par l'escalade des hostilités et de la violence au Soudan. La violence se déroule dans l'État d'Al-Jazirah », a-t-il déclaré.
« Depuis la défection d'Abu Aqla Keikel, un commandant des Forces de soutien rapide, vers les Forces armées soudanaises le 20 octobre, les attaques des FSR sur les villages de l'État d'Al-Jazirah ont augmenté, apparemment en représailles à sa défection et ciblant les membres de son groupe ethnique », a-t-il ajouté.
« Le vendredi 25 octobre, au moins 124 personnes auraient été tuées lors d'une attaque des forces terrestres des FSR sur le village d'Al-Seriha », a-t-il noté.
« Cet incident fait suite à au moins deux autres attaques des forces terrestres des FSR sur les villes voisines de Tamboul et Rufaa plus tôt dans la semaine. Les rapports suggèrent que des centaines de personnes ont été tuées à Tamboul », a-t-il dit.
« Ils indiquent également au moins 25 cas de violences sexuelles dans plusieurs villages de la localité de Sharq Al Gazira, y compris trois membres du personnel médical et une fillette de 11 ans, qui est décédée des suites de ces violences », a-t-il ajouté.
Lors du point de presse bihebdomadaire de l'ONU à Genève, Magango a déclaré : « En raison de la violence, des milliers de familles auraient été déplacées de l'État d'Al-Jazirah vers les États voisins de Gedaref et Kassala, ajoutant à la crise de déplacement déjà désastreuse dans le pays », a déclaré le porte-parole.
« Il y a également des rapports de brûlage de récoltes. À un moment où plus de 25 millions de Soudanais sont confrontés à une insécurité alimentaire aiguë en raison du conflit en cours, la destruction des récoltes dans une région considérée comme le grenier à blé du pays ne peut qu'aggraver une situation déjà catastrophique », a-t-il dit.
« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, réitère son appel à toutes les parties pour qu'elles respectent strictement leurs obligations en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire, en particulier en assurant la protection des civils », a déclaré Magango.
« Les dirigeants des deux côtés doivent prendre rapidement toutes les mesures nécessaires pour désamorcer la situation », a-t-il dit.
Il a également appelé à ce que toutes les violations présumées soient enquêtées et que les responsables soient traduits en justice, après des procès équitables.
Fin
HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Seif Magango sur l'escalade de la violence dans l'État d'Al-Jazirah au Soudan
TRT : 02:40
SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 29 OCTOBRE 2024 - GENÈVE, SUISSE
LISTE DE TOURNAGE
- Plan extérieur : Palais des Nations
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, est extrêmement préoccupé par l'escalade des hostilités et de la violence au Soudan. La violence se déroule dans l'État d'Al-Jazirah.»
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Depuis la défection d'Abu Aqla Keikel, un commandant des Forces de soutien rapide, vers les Forces armées soudanaises le 20 octobre, les attaques des RSF sur les villages de l'État d'Al-Jazirah ont augmenté, apparemment en représailles à sa défection, et ciblant les membres de son groupe ethnique.»
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Le vendredi 25 octobre, au moins 124 personnes auraient été tuées lors d'une attaque des forces terrestres des RSF sur le village d'Al-Seriha.»
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Cet incident suit au moins deux autres attaques par les forces terrestres des RSF sur les villes voisines de Tamboul et Rufaa plus tôt dans la semaine. Les rapports suggèrent que des centaines de personnes ont été tuées à Tamboul.»
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Ils indiquent au moins 25 cas de violence sexuelle dans plusieurs villages de la localité de Sharq Al Gazira, y compris trois membres du personnel médical et une fillette de 11 ans, qui est décédée à la suite de ces violences.»
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « En raison de la violence, des milliers de familles auraient été déplacées de l'État d'Al-Jazirah vers les États voisins de Gedaref et Kassala, ajoutant à la crise de déplacement déjà désastreuse dans le pays.
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : Il y a des rapports sur des incendies de récoltes. À un moment où plus de 25 millions de Soudanais font face à une insécurité alimentaire aiguë en raison du conflit en cours, la destruction des récoltes dans une région considérée comme le grenier du pays ne peut qu'aggraver une situation déjà catastrophique.»
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, réitère son appel à toutes les parties pour qu'elles respectent strictement les obligations en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire, en particulier en assurant la protection des civils.»
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Les dirigeants des deux côtés doivent prendre rapidement toutes les mesures pour désamorcer la situation.»
- Plan de coupe : Salle de briefing
Similar Stories
2
1
2
Press Conferences , Edited News | UNCTAD
Publication of the Trade and Development Report 2024: Rethinking Development in the Age of Discontent
1
1
1
Edited News | IOM , OCHA , UNICEF , WHO , OHCHR
‘If UNRWA can’t operate, humanitarian system in Gaza will collapse’ – UN
The UN humanitarian and human rights community reacted forcefully on Tuesday to the vote by the Israeli Knesset banning the UN Relief and Works Agency (UNRWA), warning of the devastating impact on millions of Palestinians who depend on it.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | WMO
New data released by the UN on Monday indicating that greenhouse gases have hit a record high shows once again that urgent action and not words is needed from the world’s major polluters to protect us all from climate change, the World Meteorological Organization (WMO) insisted.
1
1
1
Edited News | WHO , UNICEF , UNHCR
Gaza’s sick and injured face new attacks on health care, lethal evacuation delays – UN humanitarians
Amid reports of a new Israeli military raid on a Gaza hospital on Friday morning - and ongoing hostilities hindering polio vaccination in the north of the Strip - UN humanitarians pleaded again for the protection of health facilities and urgent medical evacuation of critically ill patients.
1
1
1
Edited News | UNFPA
Ukraine's birthrate plummets amid war, prompting a new demographic strategy.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNICEF , UNIFIL
UN peacekeepers determined to stay in south Lebanon, while humanitarians report more civilian suffering in Gaza and West Bank
UN peacekeepers are keeping their positions in South Lebanon despite heavy shelling and targeted attacks; their commitment to bringing back stability to the region is unwavering, the UN said on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR
Volker Türk calls on Tunisia to uphold rule of law and democratic freedoms, following pre-electoral context marred by human rights concerns
UN Human Rights Chief Volker Türk today called on the Tunisian authorities to protect the country’s democratic processes and uphold fundamental freedoms after a presidential campaign marred by a crackdown on the opposition, independent activists and journalists.
1
1
1
Edited News | UNHCR , UNICEF , OHCHR
With no let-up to the ongoing Israel-Lebanon conflict, the UN human rights office on Tuesday called for an independent probe into an Israeli airstrike that hit an apartment block in northern Lebanon a day earlier that left a reported 22 dead.
1
1
2
Edited News | OHCHR , WHO
Amid reports of intensifying Israeli bombing in Lebanon and Gaza overnight and continuing Hezbollah rocket fire into Israel, the UN human rights office, OHCHR, called on Friday for an end to the “killing, destruction [and] bellicose posturing” by those in power.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk updates the Human Rights Council in Geneva on the situation in Haiti
1
1
1
Edited News | HRC
Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'Homme au sujet de la République démocratique du Congo (RDC)
1
1
1
Edited News | WFP , OHCHR
UN humanitarians in Lebanon on Tuesday described the massive challenge of trying to reach some 1.2 million people who have fled heavy Israeli bombardment and evacuation orders, driven by the fear that what happened in Gaza may befall them, too.