HISTOIRE : Remarques de Liz Throssell et James Rodehaver sur la situation dans l'État de Rakhine, Myanmar

TRT: 04:34
SOURCE: UNTV / OHCHR
RESTRICTIONS: AUCUNE
LANGUE: Anglais /NATS
FORMAT D'IMAGE: 16:9 
DATELINE:  24 mai 2024 GENÈVE, SUISSE 

1.     HISTOIRE

2.     EXTRAIT SONORE (Anglais) – Liz Throssell, Porte-parole du Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Nous recevons des rapports effrayants et troublants du nord de l'État de Rakhine au Myanmar sur les impacts du conflit sur les vies et les biens des civils. Certaines des allégations les plus graves concernent des incidents de meurtre de civils Rohingya et l'incendie de leurs biens.”

3.     Plan de coupe: Salle de briefing

4.     EXTRAIT SONORE (Anglais) – Liz Throssell, Porte-parole du Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “On estime que 45 000 Rohingya ont fui vers une zone sur la rivière Naf près de la frontière avec le Bangladesh pour chercher protection. Plus d'un million de Rohingya sont déjà au Bangladesh, ayant fui des purges passées. Le Haut-Commissaire appelle le Bangladesh et d'autres États à fournir une protection efficace à ceux qui la recherchent, conformément au droit international, et à assurer la solidarité internationale avec le Bangladesh dans l'accueil des réfugiés Rohingya au Myanmar.”

5.     Plan de coupe: Salle de briefing

6.     EXTRAIT SONORE (Anglais) – Liz Throssell, Porte-parole du Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Nous voyons des risques clairs et présents d'une expansion sérieuse de la violence alors que la bataille pour la ville voisine de Maungdaw a commencé -- où l'armée maintient des avant-postes et où vit une grande communauté Rohingya, y compris des centaines de Rohingya déplacés qui ont déménagé en ville depuis des villages pour chercher la sécurité. Dans cette situation épouvantable, les civils sont une fois de plus victimisés, tués, leurs biens détruits et pillés, leurs demandes de sécurité et de sûreté ignorées, et ils sont de nouveau forcés de fuir leurs maisons dans un cauchemar récurrent de souffrance.”

7.     Plan de coupe: Briefing

8.     EXTRAIT SONORE (Anglais) – James Rodehaver, Chef, Équipe du Myanmar, Droits de l'homme des Nations Unies (OHCHR): “Au cours des semaines précédant les incendies et les massacres, l'équipe du Myanmar du Bureau des droits de l'homme des Nations Unies a documenté des attaques renouvelées contre les civils Rohingya, à la fois par l'armée américaine et par l'armée, dans le nord de l'État de Rakhine. bien sûr, beaucoup de ces attaques étaient le résultat de frappes aériennes perpétrées par l'armée ainsi que d'autres attaques, perpétrées par des véhicules aériens sans pilote ou des drones.”

9.     Plan de coupe: Salle de briefing

10.  EXTRAIT SONORE (Anglais) – James Rodehaver, Chef, Équipe du Myanmar, Droits de l'homme des Nations Unies (OHCHR): “Au cours de la semaine dernière, nous avons parlé à de nombreuses sources sur le terrain. Nous avons examiné des images satellites. Nous avons reçu des vidéos et des photos en ligne, certaines de sources sur le terrain, d'autres de sources ouvertes. Mais nous avons pu examiner et voir que beaucoup de ces matériaux sources sont crédibles, et ils indiquent que Buthidaung a été largement incendiée. Cela, bien sûr, est corroboré par de nombreux témoignages que nous avons recueillis auprès de victimes et de témoins oculaires de certains des événements qui se sont déroulés à Buthidaung , vendredi soir dernier.”

11.  Plan de coupe: Salle de briefing

12.  EXTRAIT SONORE (Anglais) – James Rodehaver, Chef, Équipe du Myanmar, Droits de l'homme des Nations Unies (OHCHR): “Au cours de la semaine dernière, nous avons parlé à de nombreuses sources sur le terrain. Nous avons examiné des images satellites. Nous avons reçu des vidéos et des photos en ligne, certaines de sources sur le terrain, d'autres de sources ouvertes. Mais nous avons pu examiner et voir que beaucoup de ces matériaux sources sont crédibles, et ils indiquent que Buthidaung a été largement incendiée. Cela, bien sûr, est corroboré par de nombreux témoignages que nous avons recueillis auprès de victimes et de témoins oculaires de certains des événements qui se sont déroulés à Buthidaung , vendredi soir dernier.”

13.  Plan de coupe: Salle de briefing

14.  EXTRAIT SONORE (Anglais) – James Rodehaver, Chef, Équipe du Myanmar, Droits de l'homme des Nations Unies (OHCHR): “Un survivant a décrit avoir vu des dizaines de cadavres alors qu'il fuyait la ville. Un autre survivant a déclaré qu'il faisait partie d'un groupe de personnes déplacées, comptant des dizaines de milliers, qui ont tenté de quitter la ville pour se mettre en sécurité le long de la route ouest en direction de Maungdaw. Mais ils ont été bloqués par l'armée Arakan d'aller dans cette direction.”

15.  Plan de coupe: Salle de briefing

16.  EXTRAIT SONORE (Anglais) – James Rodehaver, Chef, Équipe du Myanmar, Droits de l'homme des Nations Unies (OHCHR): “Les survivants ont raconté que leur armée les avait maltraités et extorqué de l'argent alors qu'ils fuyaient la ville et traversaient des villages, où il y avait des points de contrôle de l'AA.”

17.  Plan de coupe: Salle de briefing

18.  EXTRAIT SONORE (Anglais) – James Rodehaver, Chef, Équipe du Myanmar, Droits de l'homme des Nations Unies (OHCHR): “Et nous avons également reçu des rapports de tirs sur des villageois non armés en fuite. nous avons confirmé au moins, quatre cas de décapitations, et de multiples disparitions forcées d'individus, ainsi que plusieurs villages et maisons qui ont été incendiés. Depuis des années, l'armée cible les Rohingya et applique activement des restrictions draconiennes et discriminatoires affectant tous les aspects de leur vie. Cela doit être pris en compte. et c'est l'une des raisons pour lesquelles les Rohingya, chaque fois qu'on leur demandait de partir pour Buthidaung et d'autres villages, ont été très réticents à déménager car ils avaient besoin d'une permission spéciale pour se déplacer en dehors de leur canton de résidence.”

19.  Plan de coupe: Salle de briefing

“Nous recevons des rapports effrayants et troublants de l'État de Rakhine du Nord au Myanmar sur les impacts du conflit sur les vies et les biens des civils. Certaines des allégations les plus graves concernent des incidents de meurtre de civils rohingyas et l'incendie de leurs biens,” a déclaré Throssell.

Des dizaines de milliers de civils ont été déplacés ces derniers jours par les combats dans les cantons de Buthidaung et Maungdaw. “On estime que 45 000 Rohingyas ont fui vers une zone sur la rivière Naf près de la frontière avec le Bangladesh pour chercher protection. Plus d'un million de Rohingyas sont déjà au Bangladesh, ayant fui des purges passées. Le Haut-Commissaire appelle le Bangladesh et d'autres États à fournir une protection efficace à ceux qui la recherchent, conformément au droit international, et à assurer la solidarité internationale avec le Bangladesh pour accueillir les réfugiés rohingyas au Myanmar,” a-t-elle déclaré.

“Nous voyons des risques clairs et présents d'une expansion sérieuse de la violence alors que la bataille pour la ville voisine de Maungdaw a commencé -- où l'armée maintient des avant-postes et où vit une grande communauté rohingya, y compris des centaines de Rohingyas déplacés qui ont déménagé en ville depuis des villages pour chercher la sécurité. Dans cette situation épouvantable, les civils sont une fois de plus victimisés, tués, leurs biens détruits et pillés, leurs demandes de sécurité et de protection ignorées, et ils sont à nouveau forcés de fuir leurs maisons dans un cauchemar récurrent de souffrance,” a déclaré Throssell.

Le Haut-Commissaire appelle à une cessation immédiate de la violence et à la protection de tous les civils sans distinction basée sur l'identité. Une aide humanitaire rapide et sans entrave doit être autorisée à circuler, et toutes les parties doivent se conformer pleinement et inconditionnellement au droit international – y compris les mesures déjà ordonnées par la Cour internationale de justice pour la protection des Rohingyas.

“Dans les semaines précédant les incendies et les massacres, l'équipe du Myanmar du Bureau des droits de l'homme de l'ONU a documenté de nouvelles attaques contre des civils rohingyas, tant par l'armée américaine que par l'armée, dans l'État de Rakhine du Nord. Bien sûr, beaucoup de ces attaques étaient le résultat de frappes aériennes perpétrées par l'armée ainsi que d'autres attaques, perpétrées par des véhicules aériens sans pilote ou des drones,” a déclaré Rodehaver.

“Au cours de la semaine dernière, nous avons parlé à de nombreuses sources sur le terrain. Nous avons examiné des images satellites. Nous avons reçu des vidéos et des photos en ligne, certaines provenant de sources sur le terrain, d'autres de sources ouvertes. Mais nous avons pu examiner et voir que beaucoup de ces sources sont crédibles, et elles indiquent que la ville de Buthidaung a été largement incendiée. Cela, bien sûr, est corroboré par de nombreux témoignages que nous avons recueillis auprès de victimes et de témoins oculaires de certains des événements survenus à Buthidaung , vendredi soir dernier,” a-t-il déclaré.

“Un survivant a décrit avoir vu des dizaines de corps sans vie alors qu'il fuyait la ville. Un autre survivant a déclaré qu'il faisait partie d'un groupe de personnes déplacées, comptant des dizaines de milliers, qui ont tenté de quitter la ville en direction de la route ouest vers Maungdaw. Mais ils ont été bloqués par l'armée d'Arakan dans cette direction,” a déclaré Rodehaver.

“Les survivants ont raconté que leur armée les avait maltraités et extorqué de l'argent alors qu'ils fuyaient la ville et traversaient des villages, où il y avait des points de contrôle de l'AA,” a déclaré Rodehaver.

“Et nous avons également reçu des rapports de tirs sur des villageois non armés en fuite. Nous avons confirmé au moins quatre cas de décapitations, et de multiples disparitions forcées d'individus, ainsi que plusieurs villages et maisons qui ont été incendiés. Depuis des années, l'armée cible les Rohingyas et applique activement des restrictions draconiennes et discriminatoires affectant tous les aspects de leur vie. Cela doit être pris en compte. et c'est l'une des raisons pour lesquelles les Rohingyas, chaque fois qu'on leur demandait de quitter Buthidaung et d'autres villages, étaient très réticents à partir car ils avaient besoin d'une permission spéciale pour se déplacer en dehors de leur canton de résidence,” a déclaré Rodehaver.

À Genève

Liz Throssell + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org  

Jeremy Laurence -  +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Tag and share

Twitter @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights