Edited News | UNOG , OHCHR
Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU a appelé vendredi à une action mondiale concertée pour lutter contre les mutilations génitales féminines (MGF), soulignant que la lutte mondiale contre les MGF est sapée par le fait que des filles traversent les frontières nationales et au-delà pour subir la procédure.
«Les mutilations génitales féminines sont une violation des droits de l'homme», a déclaré la porte-parole des droits de l'homme de l'ONU, Liz Throssell, lors du point de presse bihebdomadaire à Genève.
«Peu importe où cela se passe, il n'y a aucune justification à la violence sexiste contre les femmes et les filles, nulle part. Ni pour des raisons culturelles, ni pour des raisons traditionnelles», a-t-elle déclaré.
«À l'échelle mondiale, il est impératif que les États protègent les femmes et les filles des MGF dans leurs pays et collaborent avec d'autres pays, y compris au niveau régional, pour prévenir ces MGF transfrontalières ou transnationales sur lesquelles ce rapport se concentre», a-t-elle ajouté.
Bien que de nombreux États aient intensifié leurs efforts pour éradiquer les mutilations féminines (MGF), la pratique se poursuit dans le monde entier, en partie à cause de ce que le rapport décrit comme «la nature clandestine des MGF transfrontalières et transnationales».
«Les mutilations génitales féminines n'ont pas leur place dans un univers respectueux des droits de l'homme. Et le Haut-Commissaire Volker Türk est très clair à ce sujet - elles doivent être éliminées sous toutes leurs formes, et les stéréotypes de genre et les normes patriarcales qui les ancrent et les perpétuent doivent être déracinés», a déclaré Throssell.
«Ce que l'on appelle les «vacances de coupe» est lorsque des familles, en particulier en Europe et en Amérique du Nord, emmènent leurs filles dans leurs pays et communautés d'origine pour subir des MGF pendant les vacances scolaires», a-t-elle déclaré.
«Le rapport indique également que dans certains cas, ce sont les coupeuses - donc les personnes qui effectuent cette procédure - qui traversent les frontières pour effectuer cette procédure nuisible. Un autre aspect mis en évidence dans le rapport est que les filles et les jeunes femmes vivant dans les communautés frontalières sont particulièrement vulnérables, étant donné que les zones frontalières accueillent souvent des communautés ayant des liens culturels et ethniques qui transcendent les frontières nationales», a souligné Throssell.
«Les États du monde entier ont pris des engagements en matière de droits de l'homme pour éradiquer les MGF et promouvoir l'égalité des sexes. Le Haut-Commissaire les appelle donc à garantir une approche mondiale coordonnée qui aborde les causes profondes et les conséquences des MGF», a déclaré Throssell.
Le rapport souligne l'importance de soutenir les survivantes. Il appelle également les États à veiller à ce qu'il y ait des mesures de prévention efficaces en place - conçues en consultation avec les survivantes et les organisations de la société civile concernées et en partenariat avec les communautés affectées, les chefs religieux et traditionnels.
Le rapport, qui est basé sur des recherches approfondies et des soumissions d'États et d'organisations de la société civile du monde entier, note qu'environ 4,3 millions de filles risquaient d'être soumises à des MGF en 2023. On estime que plus de 600 000 femmes dans l'Union européenne vivent avec les conséquences des MGF.
Pour plus d'informations, veuillez consulter :
FIN
Pour plus d'informations et demandes de presse, veuillez contacter :
À Genève
Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org ou
Liz Throssell - + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org ouJeremy Laurence - +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Tag and share
Twitter @UNHumanRights
Facebook unitednationshumanrights
Instagram @unitednationshumanrights
HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Liz Throssell sur un nouveau rapport sur les mutilations génitales féminines transnationales et transfrontalières
TRT : 02:12
SOURCE : UNOG / OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RATIO D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 14 JUIN 2024 GENÈVE, SUISSE
LISTE DE PLANS
1. Plans extérieurs : Palais des Nations
2. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Liz Throssell, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les mutilations génitales féminines sont une violation des droits de l'homme.”
3. Plan de coupe : Salle de briefing
4. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Liz Throssell, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Peu importe où cela se passe, il n'y a aucune justification pour la violence basée sur le genre contre les femmes et les filles, nulle part. Ni au nom de la culture ni au nom de la tradition.”
1. Plan de coupe : Salle de briefing
2. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Liz Throssell, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “À l'échelle mondiale, il est impératif que les États protègent les femmes et les filles contre les MGF dans leurs pays et collaborent avec d'autres pays, y compris au niveau régional, pour prévenir ces MGF transfrontalières ou transnationales sur lesquelles ce rapport se concentre.”
3. Plan de coupe : Salle de briefing
4. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Liz Throssell, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les mutilations génitales féminines n'ont pas leur place dans un univers respectueux des droits de l'homme. Et le Haut-Commissaire Volker Türk est très clair sur ce point – elles doivent être éliminées sous toutes leurs formes, et les stéréotypes de genre et les normes patriarcales qui les ancrent et les perpétuent doivent être déracinés.”
5. Plan de coupe : Salle de briefing
6. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Liz Throssell, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Ce que l'on appelle “vacation cutting” est lorsque des familles, en particulier en Europe et en Amérique du Nord, emmènent leurs filles dans leurs pays et communautés d'origine pour subir des MGF pendant les vacances scolaires.”
7. Plan de coupe : Salle de briefing
8. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Liz Throssell, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Le rapport indique également que dans certains cas, ce sont les exciseuses - donc les personnes qui pratiquent cette procédure - qui traversent les frontières pour effectuer cette procédure nuisible. Un autre aspect mis en avant dans le rapport est que les filles et les jeunes femmes vivant dans les communautés frontalières sont particulièrement vulnérables, étant donné que les zones frontalières accueillent souvent des communautés ayant des liens culturels et ethniques qui transcendent les frontières nationales.”
9. Plan de coupe : Salle de briefing
10. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Liz Throssell, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les États du monde entier ont pris des engagements en matière de droits de l'homme pour éradiquer les MGF et promouvoir l'égalité des sexes. Ainsi, le Haut-Commissaire les appelle à garantir une approche mondiale coordonnée qui aborde les causes profondes et les conséquences des MGF.”
1
1
1
Edited News | OCHA , UNHCR , WHO
The past two months of intensifying Israeli bombardment in Lebanon have been the “deadliest and most devastating” in decades as communities uprooted from the front line have continued to flee across the border to Syria, UN humanitarians said on Friday.
2
1
3
Edited News | UNOG
“State of Silence”: Diego Luna brings the fight to protect the press to the UN in Geneva
Mexican actor, producer and director Diego Luna has brought his fight to protect journalists all the way to the United Nations, in Geneva. Together with documentary director Santiago Masa, he is putting a spotlight on the silencing of investigative journalism in his country, and on the incredibly high price that many journalist have to pay in pursuit of truth.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
“Today marks the grim milestone of 1,000 days since the Russian Federation launched its full-scale armed attack on Ukraine. Our Office has verified that at least 12,162 civilians have been killed since 24 February 2022, among them 659 children. At least another 26,919 civilians have been injured,” UN Human Rights spokesperson Jeremy Laurance told the bi-weekly press briefing in Geneva.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
With COP29 in Baku now in its second - and final - week, UN Human Rights Chief Volker Türk has reiterated his call for urgent human rights-based climate action.
1
1
1
Edited News | UNIFIL , UNICEF , WHO
Lebanon: Increased violence along Blue Line and ‘horrific new normal’ for children
In southern Lebanon, peacekeepers have witnessed “shocking” destruction of villages along the Blue Line and ever-deeper Israeli ground incursions, while the situation of children across the country is becoming increasingly desperate, the UN said on Tuesday.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | UNRWA
The head of the UN agency for Palestine refugees, UNRWA, confirmed on Monday that a large convoy of humanitarian aid was looted inside Gaza at the weekend, amid a near-total a breakdown in law and order and harassment of the agency’s staff by Israeli soldiers.
1
1
1
Edited News | OCHA
In the nearly 1,000 days since Russia’s full-scale invasion of Ukraine, thousands of civilians have been killed, the country’s energy infrastructure is on the brink and drones terrify communities on the front line, the UN’s top aid official in the country said on Friday.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | OHCHR
Mexican actor, producer and director Diego Luna took a break from the big screen on Thursday to highlight the dangers faced by journalists in his country and beyond, condemning murders of reporters everywhere as “a scandal”.
1
1
1
Edited News | UNRWA
Gaza: ‘People are losing hope’ as aid access is refused to north, warns UNRWA
Besieged northern Gaza is a place of dead bodies lying in the streets and hospitals running out of blood packs – a situation that’s “nothing short of catastrophic”, the UN agency for Palestinian refugees (UNRWA) said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence & Ajith Sunghay, Head of UN Human Rights Office in the Occupied Palestinian Territory, on Gaza
1
1
1
Edited News | UNHCR
Sudan’s displaced have endured “unimaginable suffering” in their search for shelter from the country’s ongoing war, UN humanitarians warned on Friday.
1
1
1
Edited News | WHO
‘Exceptional achievement’: Humanitarians reach over 105,000 with polio vaccine in north Gaza
Despite ongoing attacks and access challenges, humanitarians have managed to inoculate over 105,000 children in north Gaza with the second and final dose of the oral polio vaccine, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.