The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a déclaré vendredi que la transition au Bangladesh était une opportunité historique pour garantir que la gouvernance soit ancrée dans les droits de l'homme, l'inclusivité et l'état de droit, soulignant la nécessité de rendre des comptes pour tous ceux responsables de violations des droits de l'homme et de violences.
« La responsabilité des violations et la justice pour les victimes sont essentielles pour aller de l'avant, et devront être accompagnées d'un processus de guérison nationale. Tous ceux responsables de violations des droits de l'homme, y compris ceux qui ont utilisé ou ordonné l'utilisation inutile et disproportionnée de la force, doivent être tenus responsables et les victimes doivent recevoir des réparations et des recours efficaces », a déclaré la porte-parole du Bureau des droits de l'homme des Nations Unies, Ravina Shamdasani, lors du point de presse bi-hebdomadaire de l'ONU à Genève.
« Une enquête complète, impartiale et transparente sur toutes les violations et abus des droits de l'homme qui ont eu lieu sera une première étape critique. »
Ses remarques sont intervenues alors que le Bureau publiait un rapport préliminaire sur les manifestations et les troubles dans le pays ces dernières semaines. Déclenchées par la réintroduction d'un système de quotas pour l'attribution des postes de la fonction publique, les manifestations étudiantes initialement pacifiques au Bangladesh à la mi-juin ont été suivies de violences et de graves violations des droits de l'homme commises par les forces de sécurité, avec des centaines de personnes tuées - dont au moins 32 enfants - et des milliers de blessés.
« Il existe de fortes indications, nécessitant une enquête indépendante supplémentaire, que les forces de sécurité ont utilisé une force inutile et disproportionnée dans leur réponse à la situation », a déclaré Shamdasani aux journalistes. « D'autres violations alléguées, qui nécessitent également des enquêtes approfondies, impartiales et transparentes, incluent des exécutions extrajudiciaires, des arrestations et détentions arbitraires, des disparitions forcées, des tortures et des mauvais traitements, et des restrictions sévères à l'exercice des libertés d'expression et de réunion pacifique. »
Suite à la démission du gouvernement le 5 août 2024, il y a également eu des rapports de pillages, d'incendies criminels et d'attaques contre des membres de minorités religieuses, ainsi que des représailles et des meurtres de vengeance contre des membres de l'ancien parti au pouvoir et de la police. Le 15 août, des foules armées de bâtons de bambou, de barres de fer et de tuyaux auraient attaqué des partisans de l'ancien Premier ministre. Des journalistes auraient également été attaqués et menacés, les empêchant de filmer sur les lieux.
« Les agences de maintien de l'ordre doivent recevoir des instructions claires et une formation sur l'utilisation de la force, conformément aux normes internationales des droits de l'homme », a déclaré Shamdasani. « Elles doivent protéger les populations à risque contre toute violence de représailles ou de vengeance, y compris les communautés minoritaires. Le Haut-Commissaire se félicite de l'initiative de diverses organisations étudiantes, de leaders religieux et d'autres personnes formant des groupes pour protéger les minorités et les sites religieux appartenant aux communautés minoritaires. »
Elle a déclaré que le Bureau des droits de l'homme des Nations Unies se félicite de la libération de milliers de détenus et de prisonniers politiques à long terme, y compris des victimes de disparitions forcées. « Nous demandons la libération de toutes les personnes détenues arbitrairement. »
FIN
Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter :
À Genève :
Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Liz Throssell + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org
Jeremy Laurence - + 41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Taguez et partagez - Twitter: @UNHumanRights et Facebook: unitednationshumanrights
HISTOIRE: Orateur des droits de l'homme de l'ONU, Ravina Shamdasani, sur la transition au Bangladesh
TRT: 3’14
SOURCE: OHCHR
RESTRICTIONS: AUCUNE
LANGUE: Anglais/NATS
RATIO D'ASPECT: 16:9
DATELINE: 16 août 2024 – GENÈVE, SUISSE
LISTE DE TOURNAGE
- Plan extérieur: Palais des Nations
- Plan intérieur: Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “La transition au Bangladesh est une opportunité historique de réformer et revitaliser les institutions du pays, de restaurer les libertés fondamentales et l'espace civique, et pour une gouvernance inclusive, donnant à tous les habitants du Bangladesh une part dans la construction de l'avenir. La responsabilité pour les violations et la justice pour les victimes sont essentielles pour aller de l'avant, et devront être accompagnées d'un processus de guérison nationale. Tous ceux responsables de violations des droits de l'homme, y compris ceux qui ont utilisé ou ordonné l'usage inutile et disproportionné de la force, doivent être tenus responsables et les victimes doivent recevoir des réparations et des recours efficaces. Une enquête complète, impartiale et transparente sur toutes les violations et abus des droits de l'homme qui ont eu lieu sera une première étape cruciale.”
- Plan de coupe: Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Ces manifestations étudiantes initialement pacifiques ont été suivies de violences et de graves violations des droits de l'homme commises par les forces de sécurité, avec des centaines de personnes tuées, y compris au moins 32 enfants, et des milliers de blessés.”
- Plan de coupe: Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Dans un rapport préliminaire que nous publions aujourd'hui, il y a de fortes indications, nécessitant une enquête indépendante supplémentaire, que les forces de sécurité ont utilisé une force inutile et disproportionnée dans leur réponse à la situation. D'autres violations alléguées, qui nécessitent également des enquêtes approfondies, impartiales et transparentes, incluent des exécutions extrajudiciaires, des arrestations et détentions arbitraires, des disparitions forcées, des tortures et mauvais traitements, et des restrictions sévères à l'exercice des libertés d'expression et de réunion pacifique.”
- Plans de coupe: Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Suite à la démission du gouvernement le 5e août 2024, il y a également eu des rapports de pillages, d'incendies criminels et d'attaques contre des membres de minorités religieuses, ainsi que des représailles et des meurtres de vengeance contre des membres de l'ancien parti au pouvoir et de la police.”
- Plan de coupe: Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Des foules armées de bâtons de bambou, de barres de fer et de tuyaux auraient attaqué des partisans de l'ancien premier ministre. Des journalistes auraient également été attaqués et menacés, les empêchant de filmer sur les lieux.”
- Plan de coupe: Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Les agences de maintien de l'ordre doivent recevoir des instructions claires et une formation sur l'utilisation de la force, conformément aux normes internationales des droits de l'homme. Elles doivent protéger les populations à risque contre toute violence de représailles ou de vengeance, y compris les communautés minoritaires. Le Haut-Commissaire se félicite de l'initiative prise par diverses organisations étudiantes, des chefs religieux et d'autres personnes formant des groupes pour protéger les minorités et les sites religieux appartenant aux communautés minoritaires.”
- Plan de coupe: Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Nous nous félicitons également de la libération de milliers de détenus et de prisonniers politiques de longue durée, y compris certaines victimes de disparitions forcées, et nous exhortons à la libération de toutes les personnes détenues arbitrairement.”
- Plans de coupe: Salle de briefing
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
Israeli military operations in Lebanon continue to kill and injure civilians, and destroy civilian infrastructure, raising concerns regarding the protection of civilians, the UN Human Rights Office warned today.
1
1
1
Edited News | IOM , UNWOMEN , UNDP
Sudan: Aid teams report massive displacement after latest Darfur atrocity; women’s bodies ‘turned into battlegrounds’
In Sudan’s North Darfur, tens of thousands of people have fled a displacement camp following the massacre of civilians and aid workers as the country enters the third year of a conflict marked by horrific levels of sexual violence, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | ITC
Global trade could shrink by three per cent as a result of the United States’ new tariff measures which in the longer term could reshape and boost as-yet untapped regional commercial links, a top UN economist confirmed on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
Warring parties in Sudan are overseeing a wholesale assault on human rights amid global inaction, the UN Human Rights Office said on Friday, as the conflict is about to enter its third year.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN Human Rights Office on Friday said Israel’s increasing issuance of so-called “evacuation orders” for Palestinians in Gaza have resulted in their forcible transfer.
1
1
1
Edited News | OCHA , OHCHR , UNHCR , UNWOMEN , WFP , WHO
Two years of war in Sudan have created epic suffering, aid agencies say
Two years since Sudan’s brutal conflict began, UN agencies warned that famine is spreading and civilians of all ages continue to suffer shocking abuse, including rape and gang rape.
1
1
Edited News | UNMAS
In Gaza, ongoing Israeli military operations and the aid blockade have continued to add to daily fears and hardships confronting those in the devastated enclave, the UN Mine Action Service, UNMAS, said on Wednesday.
1
1
1
Edited News | UNDP
Dangers grow for Myanmar earthquake survivors, health system 'overwhelmed' - UNDP
In earthquake-shattered central Myanmar people are sleeping in the streets in fear of buildings collapsing, facing early monsoon rains and the risk of waterborne diseases, the UN Development Programme warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | ICRC , OHCHR , UNHCR
Myanmar’s military has continued to launch airstrikes and other attacks against opposition forces in the devastated country, one week since a 7.7 magnitude earthquake struck and despite announcing a ceasefire, UN human rights chief Volker Türk said on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN Deputy High Commissioner for Human Rights Nada Al-Nashif on Tuesday presented a report on the human rights situation in the Democratic Republic of Congo, detailing the continued violations of human rights as a result of the offensive launched by the Rwandan-backed M23 in eastern DRC.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNICEF , IFRC
UN humanitarians and partners on Tuesday expressed deep shock at the killing of 15 colleagues on duty in southern Gaza whose remains were recovered from a shallow grave after a week-long rescue operation, noting that one worker is still missing.
1
1
1
Edited News | UNICEF , OCHA , WHO , UNHCR
Myanmar earthquake latest: window for lifesaving support is closing, say UN humanitarians
As the death toll continues to rise in earthquake-struck Myanmar, UN humanitarians have been rushing to support severely deprived and traumatized victims, warning that the window for lifesaving response is closing.