The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a présenté une mise à jour mondiale lors de la 57e session du Conseil des droits de
« Il me semble que nous sommes à un carrefour. Nous pouvons soit continuer sur notre chemin actuel — une ‘nouvelle normalité’ traîtresse — et marcher en somnambule vers un avenir dystopique. Ou nous pouvons nous réveiller et changer les choses pour le mieux, pour l'humanité et la planète,» a déclaré Türk.
« La ‘nouvelle normalité’ ne peut pas être une escalade militaire sans fin et vicieuse et des méthodes de guerre, de contrôle et de répression de plus en plus horrifiantes et technologiquement “avancées”. La ‘nouvelle normalité’ ne peut pas être une indifférence continue aux inégalités croissantes au sein et entre les États,» a-t-il déclaré.
« Elle ne peut pas être la propagation sans retenue de la désinformation, étouffant les faits et la capacité de faire des choix libres et éclairés. Une rhétorique enflammée et des solutions simplistes, effaçant le contexte, la nuance et l'empathie. Ouvrant la voie aux discours de haine et aux conséquences désastreuses qui en découlent inévitablement,» a déclaré Türk.
« La ‘nouvelle normalité’ ne peut pas être que la souveraineté nationale soit déformée pour dissimuler – ou excuser – des violations horribles,» a-t-il ajouté.
« Nous pouvons et devons faire un choix différent. Reconnecter avec notre humanité commune, la nature et notre planète. En d'autres termes, nous pourrions choisir d'être guidés par les droits de l'homme et les valeurs universelles que nous partageons tous,» a-t-il déclaré.
«J'ai parlé de l'impact négatif sur les droits des personnes des structures de pouvoir enracinées et de l'abus de pouvoir. Et pourtant, des mouvements tels que ceux contre l'apartheid, le racisme, pour les droits des femmes, pour les droits environnementaux et bien d'autres nous ont montré comment les droits de l'homme peuvent déclencher des changements positifs dans la société, nous orientant vers une plus grande justice et stabilité,» a-t-il déclaré.
À l'approche des élections prévues en 2024, Türk a appelé les électeurs à garder à l'esprit les questions qui comptent le plus pour eux – que ce soit un logement, l'éducation de leurs enfants, leur santé ou leur emploi, la justice, leur famille et leurs proches, l'environnement, être à l'abri de la violence, lutter contre la corruption, être entendus.
«J'exhorte les électeurs à se demander laquelle des plateformes politiques ou des candidats travaillera pour les droits de l'homme de tous,» a-t-il déclaré.
Türk a souligné que les États ne doivent pas – ne peuvent pas – accepter le mépris flagrant du droit international, y compris les décisions contraignantes du Conseil de sécurité et les ordonnances de la Cour internationale de justice.
Il a souligné comment, dans de nombreuses situations, même une aide humanitaire minimale aux civils a été instrumentalisée, détournée ou même complètement bloquée, tout comme l'accès aux observateurs des droits de l'homme.
« Pour ceux d'entre nous engagés dans ce travail, c'est comme si nous étions debout sur les rives d'une rivière en regardant des gens se noyer, avec des bouées de sauvetage empilées à nos pieds,» a déclaré Türk.
« Les États eux-mêmes ont conçu le droit international des droits de l'homme et le droit humanitaire pour préserver et garantir notre humanité commune. Ces normes sont notre soutien contre le pouvoir débridé. Toutes les parties aux conflits et les autres États, en particulier ceux qui ont de l'influence, doivent tout faire pour mettre fin aux violations,» a-t-il déclaré.
FIN
Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter :
Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Jeremy Laurence: +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Thameen Al-Kheetan: +41 22 917 4232 / thameen.alkheetan@un.org
Taguez et partagez - Twitter: @UNHumanRights et Facebook: unitednationshumanrights
HISTOIRE : Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk – “Les droits de l'homme sont notre pilier contre le pouvoir débridé”
TRT : 03:35
SOURCE : OHCHR/ UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RATIO D'ASPECT : 16:9
DATE : 9 septembre 2024 – GENÈVE, SUISSE
LISTE DES PLANS
- Plan extérieur : Palais des Nations
- Plan intérieur : Conseil des droits de l'homme
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :“Il me semble que nous sommes à un carrefour. Nous pouvons soit continuer sur notre chemin actuel — un ‘nouveau normal’ traître — et marcher en somnambule vers un avenir dystopique. Ou nous pouvons nous réveiller et changer les choses pour le mieux, pour l'humanité et la planète.”
- Plan de coupe : Conseil des droits de l'homme
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :“Le ‘nouveau normal’ ne peut pas être une escalade militaire sans fin, vicieuse et de plus en plus horrifiante, avec des méthodes de guerre, de contrôle et de répression technologiquement “avancées”. Le ‘nouveau normal’ ne peut pas être une indifférence continue aux inégalités croissantes au sein et entre les États.”
- Plan de coupe : Conseil des droits de l'homme
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :“Il ne peut pas s'agir de la propagation sans entrave de la désinformation, étouffant les faits et la capacité de faire des choix libres et éclairés. Une rhétorique enflammée et des solutions simplistes, effaçant le contexte, la nuance et l'empathie. Ouvrant la voie aux discours de haine et aux conséquences désastreuses qui en découlent inévitablement.”
- Plan de coupe : Conseil des droits de l'homme
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :“Le ‘nouveau normal’ ne peut pas être que la souveraineté nationale soit déformée pour dissimuler – ou excuser – des violations horribles.”
- Plan de coupe : Conseil des droits de l'homme
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :“Nous pouvons et devons faire un choix différent. Reconnecter avec notre humanité commune, la nature et notre planète. En d'autres termes, nous pourrions choisir d'être guidés par les droits de l'homme et les valeurs universelles que nous partageons tous.”
- Plan de coupe : Conseil des droits de l'homme
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :“J'ai parlé de l'impact négatif sur les droits des personnes des structures de pouvoir enracinées et de l'abus de pouvoir. Et pourtant, des mouvements tels que ceux contre l'apartheid, le racisme, pour les droits des femmes, pour les droits environnementaux, et bien d'autres nous ont montré comment les droits de l'homme peuvent déclencher des changements positifs dans la société, nous orientant vers une plus grande justice et stabilité.”
- Plan de coupe : Conseil des droits de l'homme
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :“J'exhorte les électeurs à se demander laquelle des plateformes politiques ou des candidats travaillera pour les droits de l'homme de tous.”
- Plan de coupe : Conseil des droits de l'homme
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :“Pour ceux d'entre nous engagés dans ce travail, c'est comme si nous étions debout sur les rives d'une rivière à regarder des gens se noyer, avec des bouées de sauvetage empilées à nos pieds.”
- Plan de coupe : Conseil des droits de l'homme
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :“Les États eux-mêmes ont conçu le droit international des droits de l'homme et le droit humanitaire pour préserver et garantir notre humanité commune. Ces normes sont notre pilier contre le pouvoir débridé. Toutes les parties aux conflits et autres États, en particulier ceux qui ont de l'influence, doivent faire tout ce qu'ils peuvent pour mettre fin aux violations.”
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
Israeli military operations in Lebanon continue to kill and injure civilians, and destroy civilian infrastructure, raising concerns regarding the protection of civilians, the UN Human Rights Office warned today.
1
1
1
Edited News | IOM , UNWOMEN , UNDP
Sudan: Aid teams report massive displacement after latest Darfur atrocity; women’s bodies ‘turned into battlegrounds’
In Sudan’s North Darfur, tens of thousands of people have fled a displacement camp following the massacre of civilians and aid workers as the country enters the third year of a conflict marked by horrific levels of sexual violence, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | ITC
Global trade could shrink by three per cent as a result of the United States’ new tariff measures which in the longer term could reshape and boost as-yet untapped regional commercial links, a top UN economist confirmed on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
Warring parties in Sudan are overseeing a wholesale assault on human rights amid global inaction, the UN Human Rights Office said on Friday, as the conflict is about to enter its third year.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN Human Rights Office on Friday said Israel’s increasing issuance of so-called “evacuation orders” for Palestinians in Gaza have resulted in their forcible transfer.
1
1
1
Edited News | OCHA , OHCHR , UNHCR , UNWOMEN , WFP , WHO
Two years of war in Sudan have created epic suffering, aid agencies say
Two years since Sudan’s brutal conflict began, UN agencies warned that famine is spreading and civilians of all ages continue to suffer shocking abuse, including rape and gang rape.
1
1
Edited News | UNMAS
In Gaza, ongoing Israeli military operations and the aid blockade have continued to add to daily fears and hardships confronting those in the devastated enclave, the UN Mine Action Service, UNMAS, said on Wednesday.
1
1
1
Edited News | UNDP
Dangers grow for Myanmar earthquake survivors, health system 'overwhelmed' - UNDP
In earthquake-shattered central Myanmar people are sleeping in the streets in fear of buildings collapsing, facing early monsoon rains and the risk of waterborne diseases, the UN Development Programme warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | ICRC , OHCHR , UNHCR
Myanmar’s military has continued to launch airstrikes and other attacks against opposition forces in the devastated country, one week since a 7.7 magnitude earthquake struck and despite announcing a ceasefire, UN human rights chief Volker Türk said on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN Deputy High Commissioner for Human Rights Nada Al-Nashif on Tuesday presented a report on the human rights situation in the Democratic Republic of Congo, detailing the continued violations of human rights as a result of the offensive launched by the Rwandan-backed M23 in eastern DRC.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNICEF , IFRC
UN humanitarians and partners on Tuesday expressed deep shock at the killing of 15 colleagues on duty in southern Gaza whose remains were recovered from a shallow grave after a week-long rescue operation, noting that one worker is still missing.
1
1
1
Edited News | UNICEF , OCHA , WHO , UNHCR
Myanmar earthquake latest: window for lifesaving support is closing, say UN humanitarians
As the death toll continues to rise in earthquake-struck Myanmar, UN humanitarians have been rushing to support severely deprived and traumatized victims, warning that the window for lifesaving response is closing.