The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
La route principale reliant le Liban à la Syrie fermée aux véhicules après une frappe israélienne, selon l'agence des Nations Unies pour les réfugiés
La route principale reliant le Liban à la Syrie a été touchée par des frappes aériennes israéliennes dans la nuit près du poste frontière clé de Masnaa, où des dizaines de milliers de personnes ont fui le Liban vers la Syrie au cours des deux dernières semaines, a déclaré vendredi l'agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).
S'exprimant depuis Amman devant des journalistes à Genève, la porte-parole du HCR, Rula Amin, a déclaré que le grand cratère laissé par le bombardement « a interrompu la circulation, fermant effectivement la route pour les véhicules à ce passage ». Selon le conseiller principal de l'agence des Nations Unies pour le Moyen-Orient, des personnes ont traversé à pied la zone détruite, désespérées de fuir le Liban.
Bien que trois autres passages frontaliers restent opérationnels, la fermeture de la route de Masnaa aura probablement un impact significatif sur la capacité de nombreuses personnes à fuir les combats au Liban. Les opérations israéliennes se sont intensifiées dans la nuit alors que l'armée a ordonné l'évacuation immédiate de plus de 30 villages dans le sud.
Dilemme des rapatriés syriens
Environ un million de personnes sont estimées avoir été déplacées au Liban depuis octobre 2023, au milieu de l'intensification des échanges de tirs de part et d'autre de la Ligne bleue surveillée par l'ONU qui sépare le Liban et Israël, suite au déclenchement de la guerre à Gaza. « Le conflit s'intensifie », a déclaré Mathieu Luciano, chef du bureau de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) des Nations Unies au Liban. S'exprimant depuis Beyrouth, il a indiqué que des dizaines de milliers de Libanais et de Syriens quittent le pays, par des moyens légaux et irréguliers. « Entre le 21 septembre et le 3 octobre, environ 235 000 personnes ont traversé la frontière terrestre vers la Syrie, dont 82 000 Libanais et 152 000 Syriens », a déclaré M. Luciano, citant les chiffres de la nuit dernière des autorités libanaises.
De nombreux réfugiés syriens au Liban ont été déplacés par la guerre pour la deuxième fois et font face à un dilemme difficile concernant leur retour chez eux. « C'est soit rester au Liban avec le risque croissant pour leur vie, soit prendre la décision de retourner et de traverser la frontière vers la Syrie en gardant à l'esprit tous les autres risques », a déclaré Mme Amin du HCR, en notant leurs préoccupations concernant la sécurité, ainsi que le manque de travail, de logement et de services de base. « D'après le nombre de personnes que nous avons vu, il semble qu'à ce stade, elles estiment que le risque des bombardements est plus élevé », a-t-elle ajouté.
Depuis octobre 2023, l'agence des Nations Unies pour les réfugiés a distribué plus de 223 000 articles pour les personnes dans le besoin et une aide en espèces à 70 000 personnes. La réponse inclut également la réalisation de réparations ou le soutien aux abris collectifs, avec des soins médicaux d'urgence fournis dans un réseau de 42 hôpitaux à travers le Liban.
Refuges pleins
Avec plus de déplacements chaque jour, les refuges collectifs du Liban sont pleins à Beyrouth, laissant des centaines de personnes bloquées et dormant à l'extérieur.
Les données de l'OIM indiquent qu'au 2 octobre, 400 000 personnes ont été déplacées au cours des deux dernières semaines seulement, au milieu des opérations militaires israéliennes en cours au Liban, y compris des incursions terrestres dans le sud. « Parmi elles, plus de 165 000 vivent dans 800 refuges collectifs à travers le pays. Ce sont des écoles que le gouvernement a ouvertes en urgence », a déclaré Mathieu Luciano de l'OIM.
Les humanitaires s'exprimant à Genève ont exprimé une préoccupation particulière pour le sort des 180 000 travailleurs migrants du Liban - dont beaucoup sont des employées de maison - qui ont été laissés démunis par le déplacement massif.
« Nous recevons de plus en plus de rapports de travailleuses domestiques migrantes abandonnées par leurs employeurs libanais, soit laissées dans la rue, soit dans les maisons alors que leurs employeurs fuient », a expliqué M. Luciano. « Elles viennent d'Éthiopie, du Kenya, du Sri Lanka, du Soudan, du Bangladesh, des Philippines et elles aussi ont été profondément affectées par la violence dans le pays. »
Le ministère libanais de la Santé a rapporté que 37 personnes ont été tuées au cours des dernières 24 heures, portant le bilan total à plus de 2 000 depuis octobre 2023.
Fin
Histoire : “Crise de déplacement au Liban – UNHCR, OIM” – 04 octobre 2024
Orateurs :
- Rula Amin, Conseillère principale en communication pour l'UNHCR au Moyen-Orient et en Afrique du Nord (parlant depuis Amman)
- Mathieu Luciano, Chef de bureau de l'OIM au Liban (parlant depuis Beyrouth)
TRT : 03’05”
SOURCE : UNTV CH
LANGUE : ANGLAIS / NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 04 octobre 2024 - GENÈVE, SUISSE
Briefing de presse à Genève
LISTE DE PLANS
- Plan extérieur moyen : allée des drapeaux de l'ONU.
- Plan large du podium avec les orateurs dans la salle de conférence de presse.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Rula Amin, Conseillère principale en communication pour l'UNHCR au Moyen-Orient et en Afrique du Nord : “Les frappes aériennes israéliennes de la nuit dernière, ciblant la route dans le no man's land au poste frontière de Masnaa, ont interrompu le trafic, fermant effectivement la route aux véhicules à ce passage. Et c'est le principal point d'entrée pour des dizaines de milliers de personnes, cela a été le principal point d'entrée pour ces personnes la semaine dernière.”
- Plan large de la salle de conférence de presse : journalistes et écrans de télévision.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Rula Amin, Conseillère principale en communication pour l'UNHCR au Moyen-Orient et en Afrique du Nord : “Les réfugiés syriens au Liban et ailleurs dans la région nous disaient qu'ils avaient encore de nombreuses préoccupations ou ce que nous appelons des obstacles, qui les empêchent de prendre la décision de retourner. Et cela incluait la sécurité, le manque de moyens de subsistance, le manque de logement, le manque de services de base et l'accès à ces services.”
- Plan large de la salle de conférence de presse.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Rula Amin, Conseillère principale en communication pour l'UNHCR au Moyen-Orient et en Afrique du Nord : “C'est soit rester au Liban avec ce risque croissant pour leur vie, soit prendre la décision de retourner et traverser la frontière vers la Syrie avec tous les autres risques à l'esprit. Mais il semble, d'après le nombre de personnes que nous avons vues, qu'à ce stade, elles ont estimé que le risque des bombardements est plus élevé.”
- Plan large : journalistes dans la salle de conférence de presse.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Mathieu Luciano, Chef de bureau de l'OIM au Liban : “Au 2ème octobre, l'OIM a identifié plus d'un demi-million de personnes déplacées à l'intérieur du pays, dont 400 000 déplacées au cours des deux dernières semaines. Parmi elles, plus de 165 000 vivent dans 800 abris collectifs à travers le pays. Ce sont des écoles que le gouvernement a ouvertes en urgence.”
- Plan large de la salle de conférence de presse.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Mathieu Luciano, Chef de bureau de l'OIM au Liban : “Des dizaines de milliers de Libanais, mais aussi de Syriens, quittent le pays, à la fois par des moyens légaux et irréguliers. Entre le 21 septembre et le 3 octobre, 235 000 individus ont traversé en Syrie par voie terrestre : 82 000 Libanais et 152 000 Syriens, et ce sont les chiffres des autorités libanaises, d'hier soir.”
- Plan moyen des orateurs au podium dans la salle de conférence de presse.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) Mathieu Luciano, Chef de bureau de l'OIM au Liban : ““Je veux prendre un moment pour souligner la situation difficile des 180 000 travailleurs migrants du Liban, dont beaucoup sont des travailleuses domestiques. Ils viennent d'Éthiopie, du Kenya, du Sri Lanka, du Soudan, du Bangladesh, des Philippines et eux aussi ont été profondément affectés par la violence dans le pays. Nous recevons de plus en plus de rapports de travailleurs domestiques migrants abandonnés par leurs employeurs libanais, soit laissés dans la rue, soit dans les maisons.”
- Plan rapproché des journalistes.
- Plan moyen d'un caméraman et de la salle de contrôle.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The appointment on Thursday of Karla Quintana as head of the Independent Institution on Missing Persons in the Syrian Arab Republic is a key development after nearly a year and a half of work by the UN Human Rights Office supporting the institution’s launch.
1
1
1
Edited News | IOM , UNICEF , UNRWA , WHO
The head of the UN migration agency stressed on Friday that Syria is in no position to take back millions of Syrians following the fall of the Assad regime, while there is an urgent need to “re-evaluate” sanctions impacting the war-ravaged country.
1
1
1
Edited News | IIIM , UNHCR
Syria: ‘Key priority’ is to preserve evidence of crimes – UN investigators
In Syria, new access to evidence of horrific human rights violations means that accountability may be closer than ever – if only proof can be preserved, a top UN investigator said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OSE , ICRC , UNHCR
Syria: UN and partners urge action to preserve evidence of prison atrocities, stabilize country
Since the fall of Bashar al-Assad's regime in Syria five days ago, hundreds of people have rushed to Saydnaya prison, desperate to find loved ones. Disturbing images from the prison and other detention centers have since surfaced, exposing the “unimaginable barbarity Syrians have endured for years,” said Jenifer Fenton, spokesperson for the UN special envoy for Syria, on Friday.
1
1
2
Edited News | UNRWA
Gaza: “Sickening normalisation” of suffering, amid attacks on people and aid convoys
Ongoing military operations by the Israeli Defence Forces (IDF) in Gaza continue to devastate Palestinian children and families, with mounting casualties and a critical lack of humanitarian aid for the desperate population.
“Local media reporting here that last night, 30 people were killed in this area in strikes” said a senior emergency officer with the United Nations agency for Palestinian refugees (UNRWA), Louise Wateridge, speaking to reporters in Geneva from central Gaza.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | OHCHR
Rights experts call for end to impunity for Israel’s violations of international law
Four independent human rights experts have jointly called for the international community to sanction Israel’s conduct of hostilities in the Occupied Palestinian Territory as well as in the wider Middle East region - including in Syria, Lebanon and Iran. They also called for the restoration of trust in the international justice system through the abandonment of “extreme interpretations” and “double standards” in the application of the universal norms regulating the conduct of war.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNHCR
Syria: needs continue to grow amid highly uncertain situation, say aid teams
The historic power shift in Syria and the still volatile situation two days after the fall of Bashar al-Assad’s regime have increased humanitarian needs in a country where nearly 17 million people, including millions of internally displaced, already depended on humanitarian aid before the recent events, UN aid teams said on Tuesday.
2
1
3
Edited News , Press Conferences | OSES
Barely 48 hours since opposition forces including Hayat Tahrir al-Sham (HTS) swept into Damascus and forced out President Bashar al-Assad, the top UN negotiator tasked with helping Syrians’ create a peaceful and democratic future insisted that nothing could be taken for granted.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN High Commissioner for Human Rights Chief Volker Türk on Monday called on States to do all in their power to end senseless conflicts and suffering.
1
1
1
Edited News | WHO
No evacuation order given before Kamal Adwan Hospital strike, says WHO
One of the last partially functional health centres in northern Gaza was reportedly hit again overnight into Friday by several strikes, leaving four health workers among the casualties and the dead, according to the UN World Health Organization (WHO).
2
1
2
Edited News , Press Conferences | OCHA
More than 280,000 people have been uprooted in northwest Syria in a matter of days following the sudden and massive offensive into Government-controlled areas led by Hayat Tahrir al-Sham (HTS), which is sanctioned by the Security Council as a terrorist group.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk has called on the Georgian authorities to respect and protect the rights to freedoms of expression and peaceful assembly following several nights of protests that were marred by violence, and dispersed using disproportionate, and in some cases unnecessary, force by the police in the capital, Tbilisi.