António Guterres - Human Rights Council
/
3:44
/
MP4
/
275.5 MB
Download

Edited News , Conferences | HRC

António Guterres - Conseil des droits de l'homme


Les « bellicistes » du monde doivent s'arrêter, déclare le chef de l'ONU au Conseil des droits de l'homme

Sans fin en vue pour de nombreux conflits prolongés - notamment en Ukraine, trois ans jour pour jour après l'invasion russe à grande échelle - le chef de l'ONU, António Guterres, a fustigé lundi les « bellicistes » du monde pour avoir piétiné les droits les plus fondamentaux des gens.

Lors de la journée d'ouverture du Conseil des droits de l'homme à Genève, le Secrétaire général a critiqué les « bellicistes qui se moquent du droit international, du droit humanitaire international et de la Charte des Nations Unies ».

À ce jour, l'Ukraine a vu plus de 12 600 civils tués, beaucoup d'autres blessés et des communautés entières réduites en ruines, a déclaré M. Guterres au principal forum des droits de l'homme de l'ONU. « Nous ne devons ménager aucun effort pour mettre fin à ce conflit et parvenir à une paix juste et durable conformément à la Charte des Nations Unies, au droit international et aux résolutions de l'Assemblée générale », a-t-il insisté.

« Un par un, les droits de l'homme sont étouffés, » a poursuivi M. Guterres, en pointant du doigt les « autocrates qui écrasent l'opposition parce qu'ils craignent ce qu'un peuple véritablement habilité ferait », au milieu des « guerres et violences qui privent les populations de leur droit à la nourriture, à l'eau et à l'éducation ».

En se tournant vers le cessez-le-feu « précaire » à Gaza, le chef de l'ONU a insisté sur le fait qu'une reprise des hostilités doit être évitée à tout prix pour le bien des habitants de l'enclave qui ont enduré 15 mois de bombardements israéliens constants. M. Guterres a également exprimé sa profonde préoccupation face à la montée de la violence en Cisjordanie occupée par les colons israéliens - « et d'autres violations, ainsi que des appels à l'annexion ».

« Il est temps pour un cessez-le-feu permanent, la libération digne de tous les otages restants, des progrès irréversibles vers une solution à deux États, la fin de l'occupation et l'établissement d'un État palestinien indépendant, avec Gaza comme partie intégrante. »

Faire taire les armes

Dans un discours de grande envergure au principal forum des droits de l'homme du monde, le Secrétaire général de l'ONU a également appelé à la diplomatie et au dialogue pour aider à résoudre les horribles violations des droits en cours du Sahel au Myanmar, en Haïti et à l'est de la République démocratique du Congo.

« Nous voyons un tourbillon mortel de violence et d'horribles violations des droits de l'homme, amplifié par la récente offensive du M23, soutenue par les Forces de défense rwandaises - à mesure que plus de villes tombent, le risque d'une guerre régionale augmente, » a déclaré M. Guterres. « Il est temps de faire taire les armes ; il est temps pour la diplomatie et le dialogue. »

Et au milieu de l'intolérance croissante envers les personnes les plus vulnérables de la société - des peuples autochtones aux migrants, réfugiés, communauté LGBTQI+ et personnes handicapées - le Secrétaire général de l'ONU a également critiqué les voix de « division et de colère » pour qui les droits de l'homme menacent leur quête de « pouvoir, de profit et de contrôle. »

Échoant les préoccupations du chef de l'ONU selon lesquelles les droits de l'homme sont « durement frappés » aujourd'hui, mettant en péril 80 ans de coopération multilatérale incarnée par les Organisations, le chef des droits de l'homme de l'ONU, Volker Türk, a averti que le système international « traverse un changement tectonique, et l'édifice des droits de l'homme que nous avons construit si laborieusement au fil des décennies n'a jamais été sous autant de pression ».

Au-delà de l'Ukraine, où les attaques russes ont créé une « destruction gratuite », M. Türk a déclaré aux États membres du Conseil que la souffrance endurée par les Gazaouis et les Israéliens depuis les attaques menées par le Hamas qui ont déclenché la guerre en octobre 2023 avait été « insupportable ».

Le chef des droits de l'homme de l'ONU a également réitéré son appel à une enquête indépendante sur les graves violations du droit international « commises par Israël au cours de ses attaques à travers Gaza, et par le Hamas et d'autres groupes armés palestiniens ».

M. Türk a également condamné comme « totalement inacceptable » toute suggestion selon laquelle les gens peuvent être forcés de quitter leur terre - au milieu des propositions émises par les États-Unis selon lesquelles les Gazaouis devraient être réinstallés en dehors de la bande dévastée.

Ses commentaires ont été faits lors de la journée d'ouverture du Conseil des droits de l'homme à Genève qui se réunit en trois sessions programmées tout au long de l'année. Mars est traditionnellement la session « de haut niveau » où les principaux représentants nationaux se côtoient au Palais des Nations à Genève.

Près de six semaines de débats sont prévues pour discuter des urgences dans environ 40 pays - de la Biélorussie à la RDC, la RPDC/Corée du Nord, Haïti, le Soudan, l'Ukraine et plus encore - ainsi que des questions thématiques et environ 80 rapports d'experts indépendants des droits de l'homme et du bureau des droits de l'homme de l'ONU, OHCHR - sur les droits des personnes handicapées, le génocide, les enfants dans les conflits armés et la torture, entre autres - jusqu'à la fin de la 58e session le vendredi 4 avril.

Le Conseil des droits de l'homme est l'organe principal du monde pour les discussions et l'action sur les droits de l'homme. Il a été fondé en 2006 et compte 47 États membres, bien que tous les 193 pays appartenant à l'ONU puissent participer en tant qu'observateurs.


HISTOIRE : António Guterres à l'ouverture de la HRC58

TRT : 03:43”

SOURCE : UNTV CH

RESTRICTIONS : AUCUNE

LANGUE : ANGLAIS, FRANÇAIS / NATS

RAPPORT D'ASPECT : 16:9

DATELINE : 24 février 2025 GENÈVE, SUISSE

LISTE DES PLANS

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.

2. Plan moyen de l'entrée, le Secrétaire général de l'ONU entrant dans le bâtiment.

3. Plan large de la salle de conférence du Conseil des droits de l'homme.

4. EXTRAIT SONORE (Anglais) - António Guterres, Secrétaire général de l'ONU : « Nous commençons cette session sous le poids d'une étape sombre - le troisième anniversaire de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en violation de la Charte des Nations Unies.»

5. Plan moyen du Secrétaire général parlant dans la salle de conférence.

6. EXTRAIT SONORE (Anglais) - António Guterres, Secrétaire général de l'ONU : « Nous devons épargner aucun effort pour mettre fin à ce conflit et parvenir à une paix juste et durable conformément à la Charte des Nations Unies, au droit international et aux résolutions de l'Assemblée générale.»

7. Plan moyen du Secrétaire général parlant et de l'audience écoutant.

8. EXTRAIT SONORE (Anglais) - António Guterres, Secrétaire général de l'ONU : « Nous assistons à un cessez-le-feu précaire. Nous devons à tout prix éviter une reprise des hostilités. Les habitants de Gaza ont déjà trop souffert. Il est temps pour un cessez-le-feu permanent, la libération digne de tous les otages restants, des progrès irréversibles vers une solution à deux États, la fin de l'occupation et l'établissement d'un État palestinien indépendant avec Gaza comme partie intégrante.»

9. Plan moyen du Secrétaire général parlant et l'audience écoutant.

10. EXTRAIT SONORE (Anglais) - António Guterres, Secrétaire général de l'ONU : « En République démocratique du Congo, nous voyons un tourbillon mortel de violence et d'horribles violations des droits de l'homme amplifiées par la récente offensive du M23, soutenue par les forces de défense rwandaises. À mesure que d'autres villes tombent, le risque d'une guerre régionale augmente. Il est temps de faire taire les armes, il est temps pour la diplomatie et le dialogue.»

11. Plan rapproché : Le secrétaire général parlant dans la salle de conférence.

12. EXTRAIT SONORE (Anglais) - António Guterres, Secrétaire général de l'ONU : « Un par un, les droits de l'homme sont étouffés. Par des autocrates écrasant l'opposition parce qu'ils craignent ce que ferait un peuple véritablement habilité. Par un patriarcat qui empêche les filles d'aller à l'école et maintient les femmes à distance des droits fondamentaux. Par des guerres et des violences qui privent les populations de leur droit à la nourriture, à l'eau et à l'éducation. Par des bellicistes qui se moquent du droit international, du droit humanitaire international et de la Charte des Nations Unies.»

13. Plan moyen du Secrétaire général parlant dans la salle de conférence.

14. EXTRAIT SONORE (Français) - António Guterres, Secrétaire général de l'ONU : « Les reculs récents en matière de vérification des faits et de modération de contenu sur les réseaux sociaux rouvrent grand la porte à plus de haine, plus de menaces et plus de violence.»

15. Plan moyen du Secrétaire général parlant dans la salle XX à l'ONU Genève.

16. EXTRAIT SONORE (Français) - António Guterres, Secrétaire général de l'ONU : « Dans le même temps, la grande promesse de l'intelligence artificielle s'accompagne d'un risque insondable qui met en péril l'autonomie, l'identité et le contrôle humains – jusqu'aux droits humains. Face à ces menaces, le Pacte numérique mondial rassemble le monde entier pour veiller à ce que les droits humains ne soient pas sacrifiés sur l'autel de la technologie.»

17. Plan rapproché d'Ignazio Cassis et d'autres écoutant.

18. Plan large se déplaçant à travers la salle de conférence.


Audio Files 1
Download António Guterres - Human Rights Council (Edited Story)
Download

Similar Stories

Gaza humanitarian update - UNRWA

1

1

1

Edited News | UNRWA

Gaza humanitarian update - UNRWA ENG FRA

Children in Gaza are going to bed starving, says aid agency
The biggest UN aid agency in Gaza on Tuesday condemned the two-month Israeli blockade on Gaza that has left families sharing a single tin of food at mealtime and the sick and injured without lifesaving medical help, amid daily bombardment.

Ukraine attacks - UNHCR 25 April 2025

1

1

1

Edited News | UNHCR

Ukraine attacks - UNHCR 25 April 2025 ENG FRA

Ongoing Russian attacks in Ukraine force frontline areas to empty: UNHCR

With Ukrainian cities still reeling from this week’s deadly Russian missile and drone attacks, communities on the front line continue to be targeted too, the UN refugee agency, UNHCR, said on Friday. “We also see attacks on frontline regions increasing and it's, as always, civilians that are bearing the highest cost of the war,” said Karolina Lindholm Billing, UNHCR Representative in Ukraine. 

 

Ethiopia update - WFP

1

1

1

Edited News | WFP

Ethiopia update - WFP ENG FRA

Funding and supply shortfalls for the UN World Food Programme (WFP)'s work in Ethiopia will halt lifesaving treatment for 650,000 malnourished women and children at the end of the month. “We are at the breaking point,” it said on Tuesday. 

Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on continued Israeli military operations in Lebanon

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on continued Israeli military operations in Lebanon ENG FRA

Israeli military operations in Lebanon continue to kill and injure civilians, and destroy civilian infrastructure, raising concerns regarding the protection of civilians, the UN Human Rights Office warned today.

Sudan crisis update IOM - UN Women - UNDP

1

1

1

Edited News | IOM , UNWOMEN , UNDP

Sudan crisis update IOM - UN Women - UNDP ENG FRA

Sudan: Aid teams report massive displacement after latest Darfur atrocity; women’s bodies ‘turned into battlegrounds’

In Sudan’s North Darfur, tens of thousands of people have fled a displacement camp following the massacre of civilians and aid workers as the country enters the third year of a conflict marked by horrific levels of sexual violence, UN humanitarians said on Tuesday.

Tariff uncertainty and potential   ITC

1

1

1

Edited News | ITC

Tariff uncertainty and potential ITC ENG FRA

Global trade could shrink by three per cent as a result of the United States’ new tariff measures which in the longer term could reshape and boost as-yet untapped regional commercial links, a top UN economist confirmed on Friday.

UN Human Rights spokesperson Ravina Shamdasani on Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Ravina Shamdasani on Sudan ENG FRA

Warring parties in Sudan are overseeing a wholesale assault on human rights amid global inaction, the UN Human Rights Office said on Friday, as the conflict is about to enter its third year.

UN Human Rights Briefing  by spokesperson Ravina Shamdasani on OPT

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Briefing by spokesperson Ravina Shamdasani on OPT ENG FRA

The UN Human Rights Office on Friday said Israel’s increasing issuance of so-called “evacuation orders” for Palestinians in Gaza have resulted in their forcible transfer.

Two years of war in Sudan – OCHA, OHCHR, UNHCR, UN Women, WFP, WHO

1

1

1

Edited News | OCHA , OHCHR , UNHCR , UNWOMEN , WFP , WHO

Two years of war in Sudan – OCHA, OHCHR, UNHCR, UN Women, WFP, WHO ENG FRA

Two years of war in Sudan have created epic suffering, aid agencies say

Two years since Sudan’s brutal conflict began, UN agencies warned that famine is spreading and civilians of all ages continue to suffer shocking abuse, including rape and gang rape.

Gaza update - UNMAS

1

1

Edited News | UNMAS

Gaza update - UNMAS ENG FRA

In Gaza, ongoing Israeli military operations and the aid blockade have continued to add to daily fears and hardships confronting those in the devastated enclave, the UN Mine Action Service, UNMAS, said on Wednesday.

Myanmar earthquake update - UNDP

1

1

1

Edited News | UNDP

Myanmar earthquake update - UNDP ENG FRA

Dangers grow for Myanmar earthquake survivors, health system 'overwhelmed' - UNDP

In earthquake-shattered central Myanmar people are sleeping in the streets in fear of buildings collapsing, facing early monsoon rains and the risk of waterborne diseases, the UN Development Programme warned on Tuesday.

Myanmar earthquake response   OHCHR, UNHCR, ICRC

1

1

1

Edited News | ICRC , OHCHR , UNHCR

Myanmar earthquake response OHCHR, UNHCR, ICRC ENG FRA

Myanmar’s military has continued to launch airstrikes and other attacks against opposition forces in the devastated country, one week since a 7.7 magnitude earthquake struck and despite announcing a ceasefire, UN human rights chief Volker Türk said on Friday.